Înțelesul "turşuya dönmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA TURŞUYA DÖNMEK ÎN TURCĂ

turşuya dönmek

CE ÎNSEAMNĂ TURŞUYA DÖNMEK ÎN TURCĂ?

Definiția turşuya dönmek în dicționarul Turcă

întoarce-te la bucătărie prea obosită, epuizată.

turşuya dönmek Çok yorulmak, bitkinleşmek.

TRADUCEREA TURŞUYA DÖNMEK

Găsește traducerea turşuya dönmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile turşuya dönmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «turşuya dönmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 回到泡菜
• Traducător din Turcă - Spaniolă: volver a la salmuera
• Traducător din Turcă - Engleză: return to pickle
• Traducător din Turcă - Hindi: अचार के लिए वापसी
• Traducător din Turcă - Arabă: العودة إلى المخلل
• Traducător din Turcă - Rusă: вернуться к маринаде
• Traducător din Turcă - Portugheză: Retornar a pickle
• Traducător din Turcă - Bengali: রিটার্ন জরান
• Traducător din Turcă - Franceză: retourner à cornichon
• Traducător din Turcă - Malaeză: pulangan jeruk
• Traducător din Turcă - Germană: Rückkehr zum Pickle
• Traducător din Turcă - Japoneză: ピクルスに戻ります
• Traducător din Turcă - Coreeană: 피클 로 돌아
• Traducător din Turcă - Javaneză: Bali menyang pickle
• Traducător din Turcă - Vietnameză: trở về dưa
• Traducător din Turcă - Tamilă: திரும்ப ஊறுகாய்
• Traducător din Turcă - Marathi: परत लोणचे
• Turcă: turşuya dönmek
• Traducător din Turcă - Italiană: tornare alla salamoia
• Traducător din Turcă - Poloneză: powrót do zalewy
• Traducător din Turcă - Ucraineană: повернутися до маринаді
• Traducător din Turcă - Română: a reveni la zeama
• Traducător din Turcă - Greacă: επιστροφή στο τουρσί
• Traducător din Turcă - Afrikaans: terug te keer na piekel
• Traducător din Turcă - Suedeză: återgå till pickle
• Traducător din Turcă - Norvegiană: tilbake til pickle

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TURŞUYA DÖNMEK»

Descoperă întrebuințarea turşuya dönmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu turşuya dönmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Yakın tarihimizde gizli çehreler - Sayfa 415

Dönmeler ona yanaştılar ve onunla meşgul oldular. ... Refet Paşa'dan dinledim: Paşabirgün, bir Dönme ahbabının (Fazıl Kibar olabilir) Şişli'deki fabrikasına onu ziyarete gitmiş. ... Nakaratını hatırlıyorum: Hareket Ordusu/Lâhana turşusu.

M. Ertuğrul Düzdağ, 1991

Anadilimizin söz denizinde: sözcükler, ikilemeler, ... - Sayfa 102

Dilde çok kullanılan zehir gibi (acı), turşu gibi ('ekşi ve tuzlu', insan için: 'çok yorgun'), kösele gibi (sert, çiğnenmesi zor)... ... Birçoğu ilginç ve özgün olan benzetmeli deyimler Türkçede genellikle gibi ilgeciyle, kimi zaman dönmek ve benzemek ...

Doğan Aksan, 2002

Özyaşam: Bir TÖS vardı - Sayfa 469

Kız kardeşi: "Yeni turşu daha dönmedi, biraz sabret!" Muharrem: "Bırak yeni turşuyu, eski turşudan getir!" Ertesi hafta cezaevine bir teneke eski turşu geldi. Yoklayıp ettiler, sordular ne bu? Valla turşu! Ne turşusu? Biz deriz hıyar turşusu.

Fakir Baykurt, 1998

Antakya ağzı: dilbilgisi ve sözlük - Sayfa 164

"Oruknan barabar kıtte turşusu çok gözel gider. " kıvranmak : ( 1 ) Bir şeyin çevresinde dönmek, dolanmak. "Bürkenin kinarından kıvran da gel yanıma. " (2) İki büklüm bir halde gezmek, dolaşmak, sancılanmak. kıvraşık : Biribirine sarılmış, ...

Bülent Nakib, 2004

Yakin tarihte gördüklerim ve geçirdiklerim - 2. cilt - Sayfa 158

Boş dönmemek için de bir şişe turşu almağı münasip görmüş. Böylece Sabit Beyin eline beklediği mide ilâcı verine turşu gelmiş. Vali Bey Emanuel'in turşuyu kendi hesabına almasına ve ekmeğine katık etmesine elbetteki meydan bırakmadı, ...

Ahmet Emin Yalman, 1970

Yirminci Asrın Başlarında Alem-i İslam ve Japonya'da ...

“Yanar” parlar. 7 “Tutu” yüz,çehre. “Turşu” yüzsuyu.“Ar” ar,hicab. “İnetum” doğru. “Göstüb” gözetip. “Yiyle” hızlı.“Bîr” yürü,git. ... “Kaytmak” dönmek. 12 “Mingen” binmek mânâsına, binmek masdarından. “Gir kalnar” kahverengiye yakın hayvana ...

Abdürreşid İbrahim, 2012

Tutunamayanlar:

Kampanya... Sadece 1,5 TL 'Tutunamayanlar', Türk edebiyatının en önemli eserlerinden biridir. Berna Moran, Oğuz Atay'ın bu ilk romanını "hem söyledikleri hem de söyleyiş biçimiyle bir başkaldırı" olarak niteler.

Oğuz Atay, 2015

İstanbul sohbetleri - Sayfa 37

... yeşil zeytin, kebere turşusu, kazciğeri ezmesi, havyar, balık yumurtası, füme ringa, füme mersin vesaire, vesaire. ... ve mahabbet gösterilerinden sıkılan gelin Hanım da konağa bir an evvel dönmek ister ve ayrıca bu gibi ziyaretlerin sık sık ...

Midhat Sertoğlu, 1992

Geçmiş zaman olur ki...: (anılar) - Sayfa 80

Hava orada her yerden daha çabuk serinler, buna rağmen, yazı Çamlıca'da geçirmiş olanlar, şehre dönmek için ayak sürürlerdi. Ayvaların, üzümlerin, muşmulaların arkası alınmadıkça, patlıcan ve hıyar turşuları kavanozların içine girip de, ...

Ercüment Ekrem Talu, ‎Alâattin Karaca, 2005

Atatürk'ün 100. doğum yıldönümünde Kemalist devrim ve ... - Sayfa 109

Yaptığını köşe bucak yaktılar Her kırığa senden bir şey taktılar Turşunun üstünden kalkınca taşın Çürük patlıcanlar yüze ... yine rahmetli Çağlar'ı hatırlıyorum; İstanbul'dan Samsun'a çıkar gibi yavaşca Buraya dönmek için bir çarecik bul Adam.

İsmet Giritli, 1980