Înțelesul "uzlaşma" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA UZLAŞMA ÎN TURCĂ

uzlaşma

CE ÎNSEAMNĂ UZLAŞMA ÎN TURCĂ?

reconciliere

Uzlaşma

Reconcilierea este furnizarea de către o terță parte a unei persoane independente și obiective părților în litigiu, este o metodă de "soluționare alternativă a litigiilor" care urmărește să negocieze aceste propuneri de soluții și să convină asupra uneia dintre propunerile de soluții propuse. Mediatorul este mai eficient decât mediatorul în procesul de operare și în obținerea rezultatului. Principala funcție a mediatorului este de a oferi și de a oferi opțiuni de soluții care să asigure protejarea intereselor părților. Contrar medierii, drepturile și justificările se bazează pe reconciliere; nu viitorul, ci situația mult mai recentă. Compromisul este mai puțin flexibil decât medierea și apare mai des în umbră de reguli juridice. Medierea este un proces de eliminare a diferențelor dintre persoana imparțială și părțile implicate; reconcilierea este un proces mai static și mai formal pentru a lua o decizie.

Uzlaşma, bağımsız ve objektif üçüncü bir kişinin, uyuşmazlığın taraflarına, olayın özelliklerine göre şekillenecek çeşitli çözüm önerileri sunup; onların bu çözüm önerilerini müzakere etmesini ve sunulan çözüm önerilerinden birisinde anlaşmalarını hedefleyen bir "Alternatif uyuşmazlık çözümü" yöntemidir. Uzlaştırıcı, sürecin işleyişinde ve sonucun elde edilmesinde arabulucuya göre daha etkindir. Uzlaştırmacının asli işlevi, tarafların menfaatlerinin korunmasını sağlayan ve hedefleyen çözüm seçenekleri üretip sunmaktır. Arabuluculuk yönteminin aksine uzlaşmada hak ve haklılık temel alınır; gelecek değil, daha ziyade geçmişteki durum gözetilir. Uzlaşma arabuluculuğa göre daha az esnek ve daha çok hukuk kurallarının gölgesinde gerçekleşir. Arabuluculuk, tarafsız üçüncü kişinin becerisi ile taraflar arasındaki farklılıkların ortadan kaldırılmasına yönelik bir süreç olduğu halde; uzlaşma, ortaya bir karar çıkartılmasını hedefleyen daha statik ve daha kuralcı bir süreçtir.

Definiția uzlaşma în dicționarul Turcă

compromis, compromis.

uzlaşma Uzlaşmak durumu, uyuşma.

TRADUCEREA UZLAŞMA

Găsește traducerea uzlaşma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile uzlaşma din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uzlaşma» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 和解
• Traducător din Turcă - Spaniolă: reconciliación
• Traducător din Turcă - Engleză: reconciliation
• Traducător din Turcă - Hindi: सुलह
• Traducător din Turcă - Arabă: تصالح
• Traducător din Turcă - Rusă: примирение
• Traducător din Turcă - Portugheză: reconciliação
• Traducător din Turcă - Bengali: পুনর্মিলন
• Traducător din Turcă - Franceză: réconciliation
• Traducător din Turcă - Malaeză: perdamaian
• Traducător din Turcă - Germană: Versöhnung
• Traducător din Turcă - Japoneză: 和解
• Traducător din Turcă - Coreeană: 화해
• Traducător din Turcă - Javaneză: rekonsiliasi
• Traducător din Turcă - Vietnameză: sự hòa giải
• Traducător din Turcă - Tamilă: சமரசம்
• Traducător din Turcă - Marathi: सलोखा
• Turcă: uzlaşma
• Traducător din Turcă - Italiană: riconciliazione
• Traducător din Turcă - Poloneză: pojednanie
• Traducător din Turcă - Ucraineană: примирення
• Traducător din Turcă - Română: reconciliere
• Traducător din Turcă - Greacă: συμφιλίωση
• Traducător din Turcă - Afrikaans: versoening
• Traducător din Turcă - Suedeză: försoning
• Traducător din Turcă - Norvegiană: forsoning

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UZLAŞMA»

Descoperă întrebuințarea uzlaşma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uzlaşma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Evliliği Kurtarma Formülü: - Sayfa 15

Uzlaşma, bir anlaşma yapmak için planlanmış görüşmeler ve tartışmalardır. İki taraftan biri anlaşmaya yanaşmadığında uzlaşma olmaz. Ya da tarafların kendini iyi hissetmek için yaptığı konuşmalar uzlaşma sayılmaz. Sonuçta bu her iki tarafın ...

Dijital Romans, 2014

Ceza Muhakemesi: I Ceza Muhakemesi Kanunu II Ceza ... - Sayfa 469

(6) Uzlaşma müzakereleri gizli olarak yürütülür. Uzlaştırma sırasında ileri sürülen bilgi, belge ve açıklamalar taraflarca izin verilmedikçe daha sonra açıklanamaz. Uzlaştırmanın başarısız olması nedeniyle daha sonra dava açılması halinde ...

Erdal Noyan, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UZLAŞMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uzlaşma în contextul următoarelor știri.

Uzlaşma mı? Aldanma mı?

Sonunda sen de pes ediyor ve "bizim dilimiz kutuplaşma değil, uzlaşma dili" ... ve sosyal medyadaki tetikçileri sırıtarak soruyor: "Huzur ve uzlaşma şimdi mi ... «Sabah, Oct 15»

900 milyon dolarlık uzlaşma

Yapılan açıklamaya göre uzlaşma belgeleri bugün Manhattan'da federal mahkemeye sunuldu. Etiketler: ABD,bugün,dolar · « önceki haber · sonraki haber ». «Milliyet, Sep 15»

Partilerin 'uzlaşma' sınavı

Ama göreceğimiz bir başka gerçek daha var; başta da söylediğimiz gibi bu seçim süreci, uzlaşma diliyle mi yürütülecek yoksa yine "düşmanlaştırma" dili mi ... «Sabah, Aug 15»

TÜSİAD: Uzlaşma arayışı ısrarla sürdürülmeli, koalisyon çalışmaları …

TÜSİAD açıklamasında “Uzlaşma arayışlarının ısrarla sürdürülmesini ve bir hükümet kurma yönündeki çalışmaların mümkün olan en kısa zamanda ... «T24, Aug 15»

Erdoğan: Siyaset uzlaşma sanatıdır

Burada yaptığı açıklamada koalisyon görüşmelerine değinen Cumhurbaşkanı Erdoğan liderlere çağrıda bulunarak, "Siyaset uzlaşma sanatıdır. Siyasilerin ... «Haber7.com, Iul 15»

Yunanistan uzlaşma sağladı

... için bir araya geldi. Gece boyu süren 'acil zirve'de Yunanistan, Almanya, Fransa ve Avrupa Birliği'nin yeni bir kurtarma planında uzlaşmaya vardığı açıklandı. «Sabah, Iul 15»

Goodyear'dan tarhiyat sonrası uzlaşma talebi

Goodyear Lastikleri T.A.Ş., vergi/ceza ihbarnameleri için, diğer tüm hakları saklı kalmak şartıyla, şirket vergi mevzuatı çerçevesinde 'Tarhiyat Sonrası Uzlaşma' ... «İhlas Haber Ajansı, Iun 15»

İş dünyası uzlaşma istedi

7 Haziran genel seçim sonuçlarını 'demokrasinin zaferi' olarak gören iş dünyası, uzlaşma ve ülkenin menfaatleri etrafında kenetlenme mesajı verdi. TÜSİAD ... «Zaman Gazetesi, Iun 15»

TÜSİAD'dan partilere uzlaşma çağrısı

Bu bağlamda partilerimizin, demokrasinin gereği olan uzlaşma kültürü ile hareket ederek, ülkenin menfaatleri etrafında kenetlenmelerini diliyoruz. «Milliyet, Iun 15»

Ansiad Başkanı Eroğlu: Şimdi Uzlaşma Zamanı

Antalya Sanayici ve İşadamları Derneği (ANSİAD) Yönetim Kurulu Başkanı Ali Eroğlu, seçim sonuçlarıyla ilgili, "Artık siyasi, ekonomik, toplumsal ve yapısal ... «Haberler, Iun 15»