ПРИМИРЕННЯ - Definiția și sinonimele примирення în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ПРИМИРЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția примирення în dicționarul Ucraineană

reconciliere, I, p.1. Acțiunea și rezultatul acesteia pentru înțeles. reconcilia, reconcilia 1. - am propus să vă cu comision lor, care ar trebui să conducă de conciliere - sfătuit dl Adam Kissel, (Kutch, II, 1958, 452). Reconcilierea cu Khazarii nu a adus restul lui Ambalah (Mishch., Siveryany, 1961, 71) .2. Stare de valoare a reconcilia Introduceți Olia și Vasya într-o stare de reconciliere lirică (Miko., I, 1957, 352); Iar sufletele fără speranță, umile, reconcilierea cu tot ce era în lume au persistat în vocea ei egală (Tulub, In the steppe .., 1964, 106); Boris, observând reconcilierea externă Jeanne, torzhestvuvav (. M. Tarn Ca și în domeniul .., 1958, 42) .Pity reconciliere - să fie de acord cu termenii și condițiile. Tânărul Miner a vrut să meargă spre reconciliere, pentru că știa că glumele nu se descurcau prost (Tomch., Khmenya-ki, 1964, 211). Accord. nalayavshy Nakrychavshy și Marko Lukic apoi montat ofensat, chiar dacă a fost foarte puțin etapă de lucru, prevăzut cu un cuvânt fel de reconciliere (Journal of Crop, 1955, 279.); [Tsupovici (numărați bani, apoi vorbind într-un ton de reconciliere):] Sper, domnule, veți fi mulțumiți de mine (Ellan, I, 1960, 393); Ministrul bisericii nu ia întâmpinat nici milă de simpatie, nici cuvinte de reconciliere cu "voința supremului" (Dovzh., I, 1958, 91). примирення, я, с.

1. Дія та її результат за знач. примири́ти, примири́тися 1. — Я пропонував би панству ще комісію, яка має вести процедуру примирення, — порадив пан Адам Кисіль (Кач., II, 1958, 452); Примирення з хозарами не принесло Амбалові спокою (Міщ., Сіверяни, 1961, 71).

2. Стан за знач. примири́тися. Входять Оля і Вася в стані ліричного примирення (Мик., І, 1957, 352); І безнадійний, покірний сум, примирення з усім на світі прочувалися в його рівному голосі (Тулуб, В степу.., 1964, 106); Борис, помічаючи зовнішнє примирення Жанни, торжествував (М. Ю. Тарн., Як на.. ниві, 1958, 42).

Піти́ на прими́рення — погодитися примиритися. Молодий Горняк волів піти на примирення, бо знав, що з Жменяками жарти кінчаються погано (Томч., Жменя-ки, 1964, 211).

3. Злагода. Накричавши і налаявши, Марко Лукич підходив потім сам до ображеного, навіть коли це був зовсім незначний робітник сцени, підходив з ласкавим словом примирення (Збірник про Кроп., 1955, 279); [Цупович (рахує гроші, потім говорить тоном примирення):] Сподіваюся, сер, ви будете задоволені з мене (Еллан, І, 1960, 393); Служитель церкви зустрів його ні співчутливою жалістю, ні словами примирення з «волею всевишнього» (Довж., І, 1958, 91).

Apasă pentru a vedea definiția originală «примирення» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПРИМИРЕННЯ

bulʹboutvorennya

varennya

vyvirennya

vyhostrennya

vydoutvorennya

vytvorennya

vidhovorennya

vidtvorennya

horoutvorennya

hruntoutvorennya

dovirennya

elektrozvarennya

zharennya

zhyroutvorennya

zavykhrennya

zavirennya

zahostrennya

zamyrennya

zanurennya

zatovarennya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПРИМИРЕННЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПРИМИРЕННЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИМИРЕННЯ»

TRADUCEREA ПРИМИРЕННЯ

Găsește traducerea примирення în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile примирення din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «примирення» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

和解

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

reconciliación

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

reconciliation

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

सुलह

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

تصالح

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

примирения

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

reconciliação

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পুনর্মিলন

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

réconciliation

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

perdamaian

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Versöhnung

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

和解

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

화해

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

rekonsiliasi

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sự hòa giải

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சமரசம்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सलोखा

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

uzlaşma

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

riconciliazione

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pojednanie

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

примирення

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

reconciliere

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

συμφιλίωση

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

versoening

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

försoning

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

forsoning

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПРИМИРЕННЯ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «примирення» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИМИРЕННЯ»

Descoperă întrebuințarea примирення în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu примирення și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Соціяльно зорієнтовані документи Української ... - Сторінка 221

Цьогорічний День примирення в м. Львові, як це вже вам відомо, міська Рада призначила на неділю, 11 листопада. Детальний план цього заходу незабаром буде поданий до публичного відома. Його успіх для громадян нашого ...

Леся Коваленко, 2008

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 104

М. Й. Штефан. ПРИМИРЕННЯ ВИННОГО З ПОТЕРПІЛИМ - вид звільнення винної особи, яка вчинила злочин, від відповідальності кримінальної. КК України (ст. 46) передбачає, що особа, яка вперше вчинила злочин невел. тяжкості ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...

суються понять примирення ворогуючих або воюючих сторш укладення м1ж ними угоди про перемир'я та мир. Поняття 'приведення до згоди та миру сторш, які ворогують або вою- ють' сучасш сх1днослов'янськ1 мови передають ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983

Ukraïna i︠a︡k nova istorychna realʹnistʹ: zapasnyĭ ... - Сторінка 218

Ідея національного примирення сторін, що брали участь у громадянській війні 1936-39 рр., почала отримувати визнання ще з кінця 50-х років, хоча її трактування були різними. Ця ідея була передумовою формування ідеї ...

Mykola Ivanovych Mykhalʹchenko, 2004

Nimt︠s︡i v Ukraïni: istorii︠a︡ i suchasnistʹ ; (druha ... - Сторінка 239

Коли примирення ставало практичним, це завжди було справою, яка охоплювала широкі верстви членів церкви. Після війни парафіяни з церковних громад держав-переможниць надсилали гуманітарну допомогу в розбиту бомбами ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vasylʹchuk, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ linhvistychnyĭ universytet, 2004

Kont͡sept͡sii͡a T́s̀erkvy u Kyïvsʹkoho mytropolyta Petra ...

Решта Святих Тайн, кожна по-своєму, також являються виразом примирення: Тайна Єлеосвячення - примирення хворого з Богом, з братами і з самим собою в його тілесному стані; Тайна Подружжя звершується на згадку нової ...

Roman Vasyliv, 2004

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

ПРИМИРЕННЯ. ІЗ. СОЮЗНОЮ. МІКРОФЛОРОЮ. Найважливішою для нас є синтезуюча мікрофлора-1, яка дає людині харчову автономність. Її значення особливо зростає в умовах хімічного і генетичного забруднення ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Примирення сторін під час підготовчого провадження 1 . Сторони можуть повністю або частково врегулювати спір на основі взаємних поступок. Примирення сторін може стосуватися лише прав та обов'язків сторін і предмета ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2005

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 122

Примирення Одним із найбільших злочинів, який суворо карався всіма законо- давствами, було вбивство людини. "Руська Правда" наголошувала: як хто стане до розбою без всякої суперечки, то за розбійника люди не платять, але ...

О. О Боряк, 2006

Слова подорожньому (e-book): Words for the journey (Ukrainian)

ДЕНЬ. 12. ХтовХристі, тойнове творіння; давнє минуло, –осьпостало все нове!Усе–від Бога,Який примирив насіз Собою через Христаідав намслужіння примирення. Адже Бог уХристі примирив світізСобою, не зараховуючи їм їхні ...

SGM Lifewords, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРИМИРЕННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul примирення în contextul următoarelor știri.

Могеріні закликала Туреччину продовжити процес примирення з …

ЄС готовий підтримати Анкару у боротьбі з терористами, але процес примирення з курдами не повинен від цього постраждати, вважає Федеріка ... «Deutsche Welle, Iul 15»

У Козятині стрільбою закінчилося примирення двох чоловіків …

Порозумівшись, чоловіки домовилися відзначити примирення дома. Під час розпиття алкогольних напоїв вже між ними виникла суперечка, під час якої ... «Вінниця Ок, Iul 15»

Київ і Варшава на порозі історичного примирення?

Крім кінцевої декларації, Асамблея прийняла заяву про створення спільної робочої групи для підготовки декларації щодо примирення обох народів. «Укрінформ, Iun 15»

Взаємне прощення і покаяння як єдино можлива формула …

Процес українсько-польського порозуміння та примирення, започаткований президентом Кучмою і продовжений Ющенком, був загальмований під час ... «Українська правда, Mai 15»

Вояк УПА Степан Петраш: Справжнього примирення з …

Насправді ніякого примирення не було. Я як представник УПА з Прикарпаття їхав у Київ з такою думкою, що ми разом з колишніми учасниками Вєлікой ... «Вголос, Mai 15»

Іван і Ваня. Символи примирення і перемоги

97-річний ветеран із Запоріжжя Іван Залужний став символом цьогорічного відзначення Дня перемоги та нововведеного Дня пам'яті та примирення. «Українська правда, Mai 15»

У День пам'яті та примирення львів'яни вшанували жертв ІІ …

Сьогодні, 8 травня, у Львові, як і по всій Україні, відзначають День пам'яті і примирення за жертвами Другої світової війни. Львів'яни вшанували загиблих ... «ZAXID.net, Mai 15»

У День пам'яті та примирення ветерани УПА і Радянської армії …

У День пам'яті і примирення народні депутати поступилися місцями у Верховній Раді воїнам. Уперше в історії України в сесійній залі зібралися разом ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»

Україна вперше офіційно розпочинає нову традицію відзначення …

Учора, 8 травня, в Україні був День пам'яті та примирення. Цю дату наша держава офіційно відзначала вперше та розпочала нову традицію святкування ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»

На Волині у День примирення нащадок німецького солдата …

«Подивимося по сьогоднішньому дню: ніби одна держава, одні люди, але в дні примирення ми не можемо дійти згоди. Церква, яка благословляє вбивати ... «Волинські Новини, Mai 15»

Înțelesul "примирення" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРИМИРЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ