Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reconciliación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECONCILIACIÓN

La palabra reconciliación procede del latín reconciliatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RECONCILIACIÓN ÎN SPANIOLĂ

re · con · ci · lia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECONCILIACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECONCILIACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reconciliación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

reconciliere

Reconciliación

Reconcilierea este "restaurarea armoniei și a prieteniei dintre două sau mai multe partide la cote". Fenomenul reconcilierii în F. Aureli și Frans B. de Waal este: "Întâlnire prietenoasă după conflicte dintre foștii adversari care restabilește o relație socială modificată de conflict. În acest sens, reconcilierea este un mecanism de rezolvare a conflictelor. Dacă această funcție nu este implicată sau nu poate fi demonstrată, ar trebui folosit un termen mai descriptiv. Termenul "reconciliere" provine din reconciliare latine, ceea ce înseamnă "a recupera, a reconcilia". Inițial, termenul sa referit mai întâi la relația dintre Dumnezeu și oameni, ceea ce a dus la o schimbare în modul în care bărbații s-au legat unul de celălalt. Alte semnificații sunt: ​​"acțiunea și efectul auzului unei mărturisiri scurte sau ușoare"; "Acțiunea și efectul de a binecuvânta un loc sacru, pentru că a fost încălcat"; "Acțiunea și efectul mărturisirii, al unor defecte ușoare sau uitate într-o altă mărturisire care tocmai a fost făcută"; Sau "acțiunea și efectul mărturisirii, mai ales într-o manieră succintă sau al unei ușoare vina". La Reconciliación es el «restablecimiento de la concordia y la amistad entre dos o más partes enemistadas». El fenómeno de la reconciliación en F. Aureli y Frans B. de Waal es: «Reunión amistosa post-conflictual entre previos oponentes que restaura una relación social alterada por el conflicto. En este sentido, la reconciliación es un mecanismo de resolución de conflictos. Si esta función no está implicada o no puede demostrarse, debe utilizarse un término más descriptivo». El término «reconciliación» viene del latino reconciliare que significa «recuperar, reconciliar». Originalmente, el término se refería en primer lugar a la relación entre Dios y los hombres, con lo cual se producía un cambio en la forma como los hombres se relacionaban entre sí. Otras acepciones son: «acción y efecto de oír una breve o ligera confesión»; «acción y efecto de bendecir un lugar sagrado, por haber sido violado»; «acción y efecto de confesarse, de algunas culpas ligeras u olvidadas en otra confesión que se acaba de hacer»; o «acción y efecto de confesarse, especialmente de manera breve o de culpas ligeras».

Definiția reconciliación în dicționarul Spaniolă

Definiția reconcilierii în dicționar este acțiunea și efectul reconcilierii. En el diccionario castellano reconciliación significa acción y efecto de reconciliar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «reconciliación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RECONCILIACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RECONCILIACIÓN

reconcentración
reconcentramiento
reconcentrar
reconciliable
reconciliador
reconciliadora
reconciliar
reconcomer
reconcomerse
reconcomio
recondenar
recóndita
reconditez
recóndito
reconducción
reconducir
reconfortante
reconfortar
reconocedor
reconocedora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECONCILIACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele reconciliación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RECONCILIACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «reconciliación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în reconciliación

ANTONIMELE «RECONCILIACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «reconciliación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în reconciliación

Traducerea «reconciliación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECONCILIACIÓN

Găsește traducerea reconciliación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile reconciliación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reconciliación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

和解
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

reconciliación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

reconciliation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुलह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تصالح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сверка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

reconciliação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুনর্মিলন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

réconciliation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perdamaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Versöhnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

和解
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

화해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rekonsiliasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự hòa giải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சமரசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सलोखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uzlaşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

riconciliazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pojednanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

звірка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

reconciliere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συμφιλίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avstämning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forsoning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reconciliación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECONCILIACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reconciliación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reconciliación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reconciliación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECONCILIACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reconciliación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reconciliación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre reconciliación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RECONCILIACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul reconciliación.
1
Violeta Chamorro
La reconciliación es más bella que la victoria.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECONCILIACIÓN»

Descoperă întrebuințarea reconciliación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reconciliación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La penitencia: celebración de la reconciliación
Prácticamente, ningún sacramento se ha visto sometido a tantas críticas, en las últimas décadas, como el de la penitencia.
Anselm Grün, 2002
2
Reconciliación
Katrina había tratado de olvidar que seguía casada con Nicos Kasoulis.
Helen Bianchin, 2009
3
Hombres de paz y de reconciliación
Este libro recoge los "Ejercicios" que el cardenal Marini ofreció a los estudiantes de 2o de teología del seminario de Saromo en la Cuaresma de 1984.
Carlo Maria Martini, 1988
4
Umbrales de reconciliación, perspectivas de acción política ...
El hilo conductor de este libro es el reclamo y la necesidad de reconciliación que se desarrollan como procesos de comprensión de las diferencias y de generación de justicia en sociedades en las que el conflicto destructivo no es una ...
Freddy Cante, Luisa Ortiz, 2006
5
Violencia y reconciliación: misión y ministerio en un orden ...
ROBERT J. SCHREITER, profesor de Estudios Históricos y Doctrinales en la Catholic Theological Union de Chicado, es autor del libro Constructing Local Theologies y director de la colección "Fe y Culturas" de la editorial norteamericana ...
Robert J. Schreiter, 1998
6
La reconciliación, piedra de toque del cristianismo
Las páginas que RÉGINE DU CHARLAT consagra a esta realidad central del cristianismo respiran Evangelio por todos sus poros y revelan una enorme sensibilidad hacia los aspectos más profundos de la experiencia humana y una visión ...
Régine du Charlat, 1998
7
María, la mujer de la reconciliación
Iniciada hace siete años en Milán, ha constituido un lugar privilegiado de encuentro del Arzobispo Carlo Maria Martini con miles de jóvenes, con los que se reunía una vez al mes en la catedral para, en un clima de silencio reverente, ...
Carlo Maria Martini, 1987
8
La reconciliación en la Carta a los Efesios y en la Carta a ...
Capítulo VIII Reconciliación y conocimiento del misterio de Cristo El estudio de Ef 2,14-16 y Col 1,20.22 ha revelado un cambio significativo en el lenguaje con el cual se formula y explica la noción de la reconciliación. A diferencia de las ...
Juan Manuel Granados Rojas, 2008
9
El espejismo de la reconciliación política: Chile 1990-2002
"Frei llamó a todo el país a aportar a Reconciliación", La Época, agosto 22, 1995: portada "Reconciliación, tarea pendiente", Las Últimas Noticias, agosto 29, 1998: 6 Informó también el titular del diario que "Allamand ha obtenido principio de ...
Brian Loveman, Elizabeth Lira, 2002
10
La difícil reconciliación de los españoles: De la dictadura ...
Prácticamente desde que tuvo edad de trabajar, Carrillo se dedicó a la política y siempre desde la izquierda.
Santiago Carrillo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECONCILIACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reconciliación în contextul următoarelor știri.
1
Siria: ELS apoya acuerdo “de reconciliación” pero sin imposiciones
BEIRUT.- El líder del opositor Ejército Libre Sirio (ELS), general Ahmed Jaled Birri, afirmó hoy que su grupo acepta cualquier “acuerdo de reconciliación en el ... «Crónica Viva, Sep 16»
2
Reconciliación, clave para el posconflicto
Ese es el principal hallazgo de la encuesta realizada por la corporación Reconciliación Colombia y el Centro Nacional de Consultoría, que da cuenta no solo ... «ElEspectador.com, Iul 16»
3
La reconciliación de Álvaro Uribe y Hollman Morris
Frente a las cámaras de los medios de comunicación, Uribe procedió a leer el acto de reconciliación: “El doctor Hollman Morris me ha manifestado en el día de ... «CM&, Iul 16»
4
El abrazo de la reconciliación entre hijo de “Jorge 40” y hermano de ...
“Para conseguir la paz solo hay un camino y es el perdón y la reconciliación y por eso estamos hoy juntos trabajando por nuestro país”, dijo Tovar, en medio de ... «ElEspectador.com, Iul 16»
5
GOES anuncia discuten nueva ley de reconciliación nacional
"Hemos comenzado a conversar sobre la necesidad de construir una nueva ley de reconciliación nacional, una ley que se adecue a estos momentos y además ... «La Prensa Gráfica, Iul 16»
6
Diálogo, pacto, reconciliación
El diálogo debe hacerse para pactar salidas a la crisis. El diálogo debe hacerse para reconciliar a los venezolanos. El diálogo debe hacerse desde el respeto a ... «EL PAÍS, Iul 16»
7
Santos envía carta a Uribe pidiendo “reconciliación
Esa responsabilidad nos impone igualmente el deber de liderar con el ejemplo, para guiar al país por un camino de reconciliación y no de enfrentamientos. «El Heraldo, Iul 16»
8
En medio del caso López, Arancedo pidió no confundir ...
Arancedo insistió ayer en la necesidad de "avanzar hacia una reconciliación entre sectores y en la capacidad de diálogo", como señalaba una de las metas ... «LA NACION, Iun 16»
9
Rial confirmó su reconciliación con Kämpfer: "Estoy con Agustina ...
Con ambos encuentros expuestos en los medios, Rial confirmó su reconciliación con la periodista en un móvil para Infama, más allá de que al principio lo hizo ... «Ciudad.com, Mai 16»
10
El Papa llamó a la reconciliación y Macri le dio un rápido apoyo
... bien común, la reconciliación y la fraternidad”. A la vez que le expresa a “vuestra excelencia mi cordial felicitación” por la fiesta patria de “esta amada nación”. «Clarín.com, Mai 16»

IMAGINILE RECONCILIACIÓN

reconciliación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reconciliación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/reconciliacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z