Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "réconciliation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉCONCILIATION ÎN FRANCEZĂ

réconciliation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉCONCILIATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉCONCILIATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «réconciliation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția réconciliation în dicționarul Franceză

Definiția reconcilierii în dicționar este acțiunea de reconciliere a oamenilor sau reconciliere cu cineva; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de réconciliation dans le dictionnaire est action de réconcilier des personnes ou de se réconcilier avec quelqu'un; résultat de cette action.


Apasă pentru a vedea definiția originală «réconciliation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉCONCILIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉCONCILIATION

réconciliable
réconciliateur
réconciliatrice
réconcilier
reconcourir
reconditionnement
reconditionner
reconductible
reconduction
reconduire
reconduite
reconfirmer
réconfort
réconfortabilité
réconfortant
réconfortante
réconfortation
réconfortement
réconforter
réconforteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉCONCILIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele réconciliation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉCONCILIATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «réconciliation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în réconciliation

ANTONIMELE «RÉCONCILIATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «réconciliation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în réconciliation

Traducerea «réconciliation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉCONCILIATION

Găsește traducerea réconciliation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile réconciliation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «réconciliation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

和解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

reconciliación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

reconciliation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुलह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تصالح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сверка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

reconciliação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পুনর্মিলন
260 milioane de vorbitori

Franceză

réconciliation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perdamaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Versöhnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

和解
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

화해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rekonsiliasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự hòa giải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சமரசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सलोखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uzlaşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

riconciliazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pojednanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

звірка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

reconciliere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμφιλίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

versoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avstämning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forsoning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a réconciliation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉCONCILIATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «réconciliation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale réconciliation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «réconciliation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉCONCILIATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «réconciliation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «réconciliation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre réconciliation

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉCONCILIATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul réconciliation.
1
Francis Ponge
Il suffit d'abaisser notre prétention à dominer la nature et d'élever notre prétention à en faire physiquement partie, pour que la réconciliation ait lieu.
2
Ulrich Wickert
Le secret de la réconciliation avec soi-même réside bien dans le souvenir.
3
Jean Hatzfeld
La réconciliation, c’est le partage équitable de la confiance.
4
Jean Jaurès
La paix n'est qu'une forme, un aspect de la guerre : la guerre n'est qu'une forme, un aspect de la paix : et ce qui lutte aujourd'hui est le commencement de la réconciliation de demain.
5
Jacques Derrida
Le pardon requiert la mémoire absolument vive de l'ineffaçable, au-delà de tout travail du deuil, de réconciliation, de restauration, au-delà de toute écologie de la mémoire.
6
Gérard Bessette
Il ne faut jamais se montrer trop empressé après une réconciliation.
7
Gilbert Choquette
La mort elle-même se désire, non point comme l'évasion suprême qui affranchit de la matérialité, mais comme le couronnement de la chair, son ultime réconciliation avec l'esprit.
8
Ambrose Bierce
Duel. Formalité préliminaire à la réconciliation de deux ennemis.
9
Guy Bedos
Le vrai plaisir de la dispute, c'est la réconciliation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉCONCILIATION»

Descoperă întrebuințarea réconciliation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu réconciliation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la réconciliation terrestre: essai sur la citoyenneté ...
Un éclairage sur la notion de réconciliation visant à apprécier les conditions par lesquelles celle-ci peut permettre de promouvoir la paix civile et l'épanouissement en fournissant à terme au citoyen la possibilité de devenir un ...
Cyrille B. Koné, 2009
2
La réconciliation: avec soi-même et avec les autres
C'est dans ce cadre qu'Anselm Grün réfléchit ici sur le sens et le rite de la démarche pénitentielle chrétienne, qui n'est en rien jugement ou obligation, mais droit, chance à saisir pour explorer le tréfonds de son cœur et ...
Anselm Grün, 2002
3
Je me prépare au sacrement de la Réconciliation
Je me prépare au sacrement de la Réconciliation est destiné aux enfants de 6 à 10 ans.
Marie-Paule Mordefroid, 2004
4
Cerveau et psychanalyse: Tentative de réconciliation
Philosophie, psychanalyse, neurosciences sont autant de disciplines dédiées à l'étude de l'homme et de sa pensée.
Bruno Falissard, 2008
5
Mémoire et réconciliation
armés. D'ailleurs les représentants de cette obédience étaient les premiers à appeler à boycotter le vote par voie référendaire du projet de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale en septembre 2005. Il y a, enfin, l'écrasante ...
‎2007
6
Réconciliation
Qu'est-ce que dire " je " ?
Denise Avenas, 2006
7
Rwanda pour une réconciliation, la miséricorde chrétienne: ...
La récente guerre inter-rwandais (1990-2000) s'est soldée par un génocide des Tutsis et le massacre de plusieurs milliers de Hutus.
Apollinaire Ntamabyaliro, 2011
8
La réconciliation des mondes: à la source du Nil
Ne sachant plus où donner de la tête, Paul Thériault ne désire plus qu'une chose : se débarrasser des objets convoités qu'il a en sa possession.
Réjean Côté, 2010
9
Le pardon: recueil de textes non bibliques pour préparer la ...
Et pourtant rien de plus vital que la parole dans ces moments de joie et de tristesse. Ce recueil de textes non bibliques sur le pardon sera utile pour la lecture personnelle ou collective.
Bernard-Dominique Marliangeas, Louis Malle, 1994
10
Jalons pour une théologie du pardon et de la réconciliation ...
La situation générale de l'Afrique est marquée par des crises qui empêchent son développement.
Charles Kasereka Pataya, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉCONCILIATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul réconciliation în contextul următoarelor știri.
1
5 ans des One Direction, Louis Tomlinson papa, réconciliation Ziam …
Entre Louis Tomlinson papa, l'anniversaire des 5 ans du groupe ou encore la réconciliation entre Ziam, la rédac de fan2.fr vous dit tout. «Fan2.fr, Iul 15»
2
Mali-Métre : le sixième sondage porte sur l'Accord de paix
Elle a porté sur plusieurs sujets, notamment la confiance des Maliens aux institutions,l'Accord pour la paix et la réconciliation issu du ... «Journal du Mali.com, Iul 15»
3
Mali : Réconciliation nationale : Ousmane Chérif Madane Haïdara et …
A l'annonce de la nouvelle par le guide lui-même, la foule a applaudi. Cette nouvelle vient à une période capitale pour la réconciliation dans ... «Mali Actu, Iul 15»
4
Chronique : réconciliation linguistique
Le discours politique s'est approprié le terme réconciliation. Mais on peut le lui emprunter et s'autoriser à parler de réconciliation linguistique ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
5
​Port de Foundiougne-Ndakhonga: "Un tournant dans la …
... des travaux de dragage du bras de mer SALOUM, représentent un tournant historique dans la réconciliation de notre peuple avec sa culture. «Pressafrik, Iul 15»
6
L'UPL soutient l'initiative de réconciliation économique proposée …
Notre pays a grandement besoin d'une réconciliation économique et financière, mais également, d'une réconciliation politique. Trêve des ... «Business News, Iul 15»
7
Processus de réconciliation nationale: le bon combat est celui qui …
Objectif de cette rencontre est recueillir des opinions pour trouver les voies et moyens appropriés pour la réalisation de la réconciliation ... «Radio Kankan, Iul 15»
8
Initiative de Poutine : une réconciliation syro-saoudienne est-elle …
Initiative de Poutine : une réconciliation syro-saoudienne est-elle possible ? Par Nahed Hattar 24/07/2015. "Début juin 2015, l'Armée syrienne ... «planete non violence, Iul 15»
9
15:49 Le parti Al Jomhouri refuse d'adhérer au projet de …
Dans une déclaration accordée à Shems FM, Issam Chebbi a expliqué que le parti considère que le projet de réconciliation économique ... «Radio Shems FM, Iul 15»
10
Génocide arménien: le Parlement belge appelle à la réconciliation
Les députés belges ont adopté jeudi soir à une large majorité une résolution sur le génocide des Arméniens par les Ottomans pendant la ... «i24news, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Réconciliation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/reconciliation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z