Înțelesul "yelek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA YELEK ÎN TURCĂ

yelek

CE ÎNSEAMNĂ YELEK ÎN TURCĂ?

vestă

Yelek

Vesta este parte din partea din față a costumului este cusută din cârpă, butonat sub jacheta, fără un guler și haine fără mâneci.

Yelek önü ait olduğu takım elbisenin kumaşından dikilmiş, ceket altına giyilen düğmeli, yakasız ve kolsuz giysi.

Definiția yelek în dicționarul Turcă

Vesta fără îmbrăcăminte Îmbrăcăminte scurtă și scurtă purtată sub jachetă. Pene mare a aripii de pasăre, telek. Pene în secțiunea care este atașată la raza săgeată.

yelek Ceket altına giyilen kolsuz ve kısa giysi. / Kuş kanadının büyük tüyü, telek. / Okun yay kirişine takılan bölümündeki tüy.

TRADUCEREA YELEK

Găsește traducerea yelek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile yelek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yelek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 背心
• Traducător din Turcă - Spaniolă: chaleco
• Traducător din Turcă - Engleză: vest
• Traducător din Turcă - Hindi: वेस्ट
• Traducător din Turcă - Arabă: سترة
• Traducător din Turcă - Rusă: жилет
• Traducător din Turcă - Portugheză: colete
• Traducător din Turcă - Bengali: ন্যস্ত করা
• Traducător din Turcă - Franceză: gilet
• Traducător din Turcă - Malaeză: vest
• Traducător din Turcă - Germană: Weste
• Traducător din Turcă - Japoneză: ベスト
• Traducător din Turcă - Coreeană: 조끼
• Traducător din Turcă - Javaneză: rompi
• Traducător din Turcă - Vietnameză: áo gi lê
• Traducător din Turcă - Tamilă: மரக்கலம்
• Traducător din Turcă - Marathi: बंडी
• Turcă: yelek
• Traducător din Turcă - Italiană: gilet
• Traducător din Turcă - Poloneză: kamizelka
• Traducător din Turcă - Ucraineană: жилет
• Traducător din Turcă - Română: vestă
• Traducător din Turcă - Greacă: γιλέκο
• Traducător din Turcă - Afrikaans: frokkie
• Traducător din Turcă - Suedeză: väst
• Traducător din Turcă - Norvegiană: vest

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YELEK»

Descoperă întrebuințarea yelek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yelek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Direnişçi:

Çelik yelek ve kask, savaş ortamlarında görev yapan gazetecilerin vazgeçilmezidir. Yabancı gazeteciler göreve çıkarken önce çelik yelek ve kask giyiniyor, sonra kameralarını yükleniyorlar. Bu halleriyle gazeteciden çok robocopa benziyorlar.

Mücahit AKAGÜNDÜZ, 2014

Visits to the Monasteries in the Levant - Sayfa 57

Over this again is worn a long silk gown, open in front and on each side, called a yelek. The fashion is to have the yelek about a foot longer than the lady who wears it ; so that its three tails shall just touch the ground when she is mounted on a ...

Robert CURZON, 1849

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 748

YELEK I., es. tr. yel/yil (yel, esen yel, esinti, rüzgâr)den yel-e-k/yelek. Anadolu Türkçesinde 14. yüzyıldan bu yana görülen bu sözcük kuşun boşlukta uçmasını sağlayan kanadına deniyor. Bu nedenle sözcüklerde kuş kanadı, kuş kanadından ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

Yaşayan en eski kent : Gaziantep - Sayfa 107

1 gömlek, 1 yeyek, 3 beldar, 1 havandeli, 1 an basdi, 1 boyab, 5 çiçekli, 1 yelek, 1 kürk, 1 kirmizi kar yagdi zibun tespit edilmistir. Gayri Muslim kadinlara ait 20 adet zibun tespit edilmistir. 4 tanesinin niteligi belirtilmemistir. Yapilan arasurmada ...

Zeynel Özlü, 2004

Osmanlı Şiirinde Gemicilik Terimleri: - Sayfa 49

sine yazdıkları tahmislerinde zikredilen beyti tahmis ederken “yelek” ve yine bir tür yelek demek olan fermene (16) kelimesini kullanmışlardır. Buradan yola çıkılarak “barbariça” kelimesinin yelek benzeri bir kıyafet olduğu düşünülebilir. Andire ...

Tuncay Tuncel, 2014

Ahmet Rasim'in İstanbul'u - Sayfa 152

Yelek Yelek, gömlek veya mintan üzerine; ceketin altına veya tek başına giyilen kolsuz; önü iki, arkası tek parçadan oluşan bir giysidir ve kadınların da yelek giydikleri bilinse bile Ahmet Rasim'in eserlerinde yelekleri sadece erkeklerin ...

Çilem Tercüman, 2008

Türk giyim, kuşam ve süslenme sözlüğü - Sayfa 243

Balıkcı Yeleği önünde bir gerdanlık gibi ' sarkıtmak geçmişe kadar setire-pantalonlu erkek minde bir süs bilinirdi. yakın giyi- Ayrıca podüsüedden, deriden yelekler de vardır. Belli bir işde giyilen ve göğüsleri (ön yaka kesimleri) kapalı, omuzdan ...

Reşat Ekrem Koçu, 1967

Before They Were Belly Dancers: European Accounts of ... - Sayfa 179

Over the shirt and shintiyan came a long vest, the yelek, often of the same material as the shintiyan. Middle-class women wore the yelek fitted tight to the body and arms, and buttoned down the front from below the breast area to a little below ...

Kathleen W. Fraser, 2014

Travels in Palestine and Syria: In Two Volumes. Palestine

Over the shift and the trowsers is worn a long vest (yelek), like the tunic of the men ; but instead of being folded over the breast, it is cut in such a manner as to leave a part of the bosom uncovered except by the shirt. It is moreover longer, ...

George Robinson, 1837

Amerikan Sapığı - Sayfa 205

is grisi yelek giyilmeli. Ekose bir takım daha cesur bir yelek gerektirir." "Ve unutma" diye ekliyor McDermott, "normal bir yelekte de en alt düğme açık bırakılmalı." McDermott'a kötü kötü bakıyorum. Gülümsüyor, içkisini yudumluyor ve memnun, ...

Bret Easton Ellis, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «YELEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul yelek în contextul următoarelor știri.

İstanbul Polisi Bombalı Saldırılara Karşı Teyakkuza Geçti

Tüm ekipler uyarılarak çelik yelek giyilmesi talimatı verilerek tedbirlerin üst seviyeye çıkarılması istendi. Polis telsizinden yapılan anonsta şu ifadelere yer verildi: «Beyaz Gazete, Oct 15»

Suriyeli mültecilere 35 liraya yelek satan çalışan: Ölümlere çok …

İzmir polisi ve Çalışma Bakanlığı, merdivenaltı üretime geçilen ve Ege kıyılarında bakkallarda bile satılan yelekleri bulunduran işyerlerine baskın yaptı. Binlerce ... «T24, Oct 15»

Beşiktaş'ta yelek gerilimi

Son taktik antrenmanında kendisine 11'de oynayanların yeleğinin verilmediğini gören Quaresma, sinirlenip çalışmayı terk etti. Ancak krize anında el koyan ... «HABERTURK, Sep 15»

Polislere 'Çelik yelek giyin' talimatı

Doğu ve Güneydoğu'da yaklaşık bir aydır uygulanan çelik yelek zorunluluğu, terör saldırısına maruz kalabileceği değerlendirmesi yapılan metropoller için de ... «Aydınlık Gazetesi, Aug 15»

Milli futbolcu isyan etti: 'Formamızın altına çelik yelek mi giyelim!'

Maç formasının içine çelik yelek giymeli mi oyuncular?" ifadesini kullandı. Genç futbolcunun bu mesajları sosyal medyada kısa sürede büyük yankı buldu. «Hürriyet, Aug 15»

İtalya Başbakanı, Kenya başkanlık sarayında çelik yelek giydi

İtalya Başbakanı Matteo Renzi'nin Kenya gezisi sırasında Devlet Başkanı ile görüşmesinde kurşun geçirmez yelek giymesi Kenya'da tepkiye neden oldu. «BBCTurkce.com, Iul 15»

Ergin Ataman özel çelik yelek giymiş!

Galatasaray Kulübü eski başkanı Duygun Yarsuvat'ın, Euroleague'de Galatasaray ile Kızılyıldız arasında Belgrad'da oynanan tansiyonu yüksek öncesi ... «Radikal, Iun 15»

Polisin kırmızı yeleğinin sırrı çözüldü

Emniyet 1 Mayıs Emek ve Dayanışma Günü'nde görev yapan sivil polislere, bağlı oldukları ilçe veya şubeleri dikkate alarak seri numara verilen kırmızı yelek ... «Haberler, Mai 15»

İstanbul'da zorunlu bavul eylemi

1 Mayıs'ta görevli İstanbul polisinin giydiği kırmızı yelekler dikkat çekerken, Şişli Camii yönetimi, cami duvarlarına, "Allah rızası için yazı yazmayın" pankartı astı. «Hürriyet, Mai 15»

Fenerbahçe'ye kurşun geçirmez forma

Fenerbahçe'nin önde gelen derneklerinden Sarı Lacivert'in dergisi Sarı Lacivert'in yeni sayısında kurşun geçirmez yelek haline getirilmiş Fenerbahçe formalı ... «Internet Haber Spor, Apr 15»