Înțelesul "yolunu sapıtmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA YOLUNU SAPITMAK ÎN TURCĂ

yolunu sapıtmak

CE ÎNSEAMNĂ YOLUNU SAPITMAK ÎN TURCĂ?

Definiția yolunu sapıtmak în dicționarul Turcă

să se abată de la calea de a părăsi calea cea bună, să se abată de la calea rea.

yolunu sapıtmak Doğru yoldan ayrılmak, kötü yola sapmak.

TRADUCEREA YOLUNU SAPITMAK

Găsește traducerea yolunu sapıtmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile yolunu sapıtmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yolunu sapıtmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 要走的路失控
• Traducător din Turcă - Spaniolă: el camino a seguir loco
• Traducător din Turcă - Engleză: the way to go haywire
• Traducător din Turcă - Hindi: जिस तरह से बिगड़ जाने के लिए
• Traducător din Turcă - Arabă: الطريق إلى صوابه
• Traducător din Turcă - Rusă: способ забарахлить
• Traducător din Turcă - Portugheză: o caminho para ir derem errado
• Traducător din Turcă - Bengali: পথ বিক্ষিপ্তচিত্ত যেতে
• Traducător din Turcă - Franceză: le chemin à parcourir détraquer
• Traducător din Turcă - Malaeză: cara untuk menjadi gila
• Traducător din Turcă - Germană: der Weg zu gehen drunter und drüber
• Traducător din Turcă - Japoneză: 狂っ移動するための方法
• Traducător din Turcă - Coreeană: 방법은 훙 분하다 하기
• Traducător din Turcă - Javaneză: cara kanggo pindhah haywire
• Traducător din Turcă - Vietnameză: con đường để đi cọng cỏ
• Traducător din Turcă - Tamilă: வழி வீணாய் செல்ல
• Traducător din Turcă - Marathi: विस्कळीत जाण्यासाठी मार्ग
• Turcă: yolunu sapıtmak
• Traducător din Turcă - Italiană: la strada da percorrere in tilt
• Traducător din Turcă - Poloneză: sposób wariuje
• Traducător din Turcă - Ucraineană: спосіб відмовити
• Traducător din Turcă - Română: mod de a merge razna
• Traducător din Turcă - Greacă: ο τρόπος να πάει έξαλλος
• Traducător din Turcă - Afrikaans: die pad na oontdaam gaan
• Traducător din Turcă - Suedeză: rätt väg att gå över styr
• Traducător din Turcă - Norvegiană: veien å gå haywire

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YOLUNU SAPITMAK»

Descoperă întrebuințarea yolunu sapıtmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yolunu sapıtmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bir şeyi nasıl yapacağınıbulmak. yolunu sapıtmak Toplumca kötü görülen bir işi yapmayı sürekli hâle getirmek. yolunu yapmak Bir şey isteyeceği bir kişiyi memnun edecek davranışlarda bulunarak istediğini daha kolay kabul edecek bir hâle ...

Rahime Sönmez, 2013

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 384

Yolunu kesmek: 1) Engel olmak, engellemek. 2) Yürüyen kimsenin önüne geçip ilerlemesini önlemek. 3) Dövmek, konuşmak, soymak gibi amaçlarla birinin yolda önüne çıkıp onu durdurmak. Yolunu sapıtmak: Doğru yoldan ayrılıp kötü yola ...

Asım Bezirci, 1990

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 77

Yolunu sapıtmak, doğru yoldan çıkmak, kendini kaybetmek. Azışdırmag f. 1 - Evden uzaklaştırmak, yolunu kaybettirmek. 2 - İyileşmek üzere olan bir hastalık veya yaranın tekrar kötüleşmesine sebep olmak. Azışmag f. 1 - Kendini kaybetmek ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Örnekleriyle Türkçe sözlük: S-Z - Sayfa 3242

yol о yolundan так : Bir engelle kamlanp gidememek. geriye kalmak, gecikmek; gitmekten vazgeçmek. ... 209 о yolunu щита} : Mâni olmak, geçmesini, gitmesini önlemek. ... 471 O yolunu sapıtmak : Doğru yoldan ayrılmak, kötü yola sapmak.

Nevin Kardaş, 1995

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1183

2) mec. bir şeyin oluşmasını, gelişmesini, olmasını, yayılmasını engellemek (biri) yolunu sapıtmak doğru. yoldan ayrılmak, kötü yola sapmak, yolunu şaşırmak 1) gireceği yolu bflemeyip yanlış yola girmek. 2) doğru yoldan ayrılmak, kötü yola ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 194

"Halbuki beklediği çıkmadı ve mesele şu emirlerle yoluna girmiş oldu. ... "Çadırın kapısında esmer bir köle gibi nöbet bekleyen gece, biliyor ki kovsa da, itse de bir yolunu bulup vaktinde içeriye ... 88 Yolunu sapıtmak (Yolunu şaşırmak) (Biri).

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Ebū Ḥayyān, Kitābu'l-Idrāk li lisāni'l-Etrāk: fiil : ... - Sayfa 372

... sapma şaşırmak" (KARAM ANLIOGLU, 211), İM az- "azmak, yolunu sapıtmak" (TOP ARLI 1992, 505) Çağdaş Kıpçak: Tat. az- "razvraşat'sa, razvratit'sa, portit'sa, isportit'sa, razvratniçat', racputniçat', bludit', ozorniçat', duraçit'sa, zapuskat'sa, ...

A. Melek Özyetgin, 2001

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 430

Yolu (bir yere) düşmek. (ÖÂA.) Yoluna koymak (işi). (ÖÂA.) Yolunu beklemek (gözlemek) (birinin). (ÖÂA.) Yolunu bulmak. (ÖÂA.) Yolunu sapıtmak. (ÖÂA.) Yolunu şaşırmak. (ÖÂA.) Yolunu yapmak (bir işin). (ÖÂA.) Yol vermek (birine) (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 847

... pilot miğferi; kask; - mark fren izi; - pan (Br.) tekerlek pabucu; - pro- of (araba lastiği) kaymaz; - road oduncu yolu; - row eğlence semti; to be on the -s (US) kendine hakim olamamak; yolunu sapıtmak; to put the -s on yavaşlamak, fren yapmak.

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

Yeni ansiklopedi: cilt, Hüdhüd-Osmanlı - Sayfa 881

2652 - " (31:6) Bayağı insanlardan kimi de vardır ki, Allah yolundan bilmiyerek sapıtmak ve onu (Allah yolunu) eğlence yerine tutmak için lâf eğlencesi (oyalayıcı söz ve sesleri) satın alır. işte bunlara mühîn bir azab vardır... (E T. 3837) (Bak: ...

Hekimoǧlu Ismail, 1989