Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "благословлятися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

благословлятися  [blahoslovlyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «благословлятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția благословлятися în dicționarul Ucraineană

binecuvânteze-mă, yayushya, yaeshsya și rareori binecuvântat, sunt supărat; pl. a fi binecuvântat; Dumnezeule, te binecuvânteze, binecuvântează-te; pl. a fi binecuvântat; doc., st. Ia o binecuvântare. Nașterea creștinului în biserică a fost încoronată și binecuvântată sub icoanele devenirii (Smolich, Mir., 1958, 20); Binecuvântează pe Marusenka de nepoata ei să se așeze (Gl.) ◊ Binecuvântați (binecuvântați) lumea, nu. - să lumineze, să lumineze. Iată o noapte ... Scrisori au început să fie binecuvântate pe lume (Greb., I, 1957, 71); Puterea acelei zile îngrozitoare sa trezit, totuși ea a început să fie binecuvântată (Pace, II, 1954, 186); Femelele așteptau [frumusețea] la porți - până când au început să se binecuvânteze ... (Heads., Poetry, 1955, 123). благословлятися, я́юся, я́єшся і рідко БЛАГОСЛОВИ́ТИСЯ, влю́ся, ви́шся; мн. благословля́ться; недок., БЛАГОСЛОВИ́ТИСЯ, влю́ся, ви́шся; мн. благословля́ться; док., заст. Діставати благословення. Зродувіку по-християнському в церкві вінчалися і благословляє тися під ікони ставали (Смолич, Мир.., 1958, 20); Благословилась Марусенька у свого татка на посад сісти (Сл. Гр.).

◊ Благословля́тися (благослови́тися) на світ, безос. — розвиднятися, світати. Ось нічка утекла… Мов почало на світ благословляться (Греб., І, 1957, 71); Мотря того лихого дня прокинулась, ще тільки стало на світ благословитись (Мирний, II, 1954, 186); Парубки бувало ждуть [красуню] біля воріт — аж почне благословлятися на світ… (Голов., Поезії, 1955, 123).


Apasă pentru a vedea definiția originală «благословлятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ

благородний
благородно
благородство
благословен
благословенний
благословення
благословенство
благословити
благословитися
благословляти
благословляючий
благосний
благостинний
благостиня
благость
благотворитель
благотворність
благотворний
благотворно
благоустрій

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ

виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися
випрямлятися

Sinonimele și antonimele благословлятися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «благословлятися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ

Găsește traducerea благословлятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile благословлятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «благословлятися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

有福气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

bendito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

blessed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

धन्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مبارك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

благословляться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

abençoado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সুখী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

béni
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

diberkati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

gesegnet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

恵まれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

축복받은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

rahayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

phước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

धन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

mübarek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

benedetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

błogosławiony
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

благословлятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

binecuvântat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ευλογημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

geseënde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

välsignad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

velsignet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a благословлятися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «благословлятися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre благословлятися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea благословлятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu благословлятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 34
Дні весняні гарячі, сівба тільки-но почалася, тут не до сну (Цюпа); Щебетання ластівок над вікном її невеличкої кімнати будило її [Марію], ще тільки благословляло на світ; а коли з-за обрію витикалося сонце, воно заставало її вже в ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
О России в царствование Алексея Михайловича - Сторінка 10
а какъ ѣству испоставятъ, и въ то время вставъ духовникъ начнетъ предъ ѣствою говорити молитву: «Отче нашъ», а соверша молитву садятся по мѣстомъ; и потомъ дружки и поддружья учнутъ благословлятися у отца жъ и у ...
Г.К. Котошихин, 1884
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — благословимо 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — благослови 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — благословпъ 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 БЛАГОСЛОВЛЯТИ Д|есл. 7 0,0049 6 0,0016 13 4 0,026 0,0127 благословляти 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Not peace but a sword : essays: - Сторінка 325
Благословляють ближнього, благословляють долю, благословляють хліб, благословляють Бога ("Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють"). У психології є поняття "аперцепція". Воно включає не лише попередній досвід ...
I͡Evhen Sversti͡uk, 2009
5
Ukraïnsʹka literatura v konteksti svitovoï: teoretychnyĭ, ... - Сторінка 38
Бо саме так, неправдою було отримане одним із біблійних братів батьківське благословення. У Книзі Буття (27:28) старий і осліплий Ісак замість старшого сина Ісава благословляє підступного Якова, бажаючи йому: ...
Volodymyr Polishchuk, ‎Cherkasʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Cherkasʹke viddilenni͡a, 2007
6
Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam - Сторінка 32
Зроду-віку по-християнському в церкві вінчалися і благословлятися під ікони ставали! Тю на тебе, старий, що це ти верзеш? — Цить! — гарикнув Іван. — Народного слова хіба не знаєш? Не той шлюб, що попи звінчають, а той, що ...
I͡Uriĭ Smolych, 1967
7
Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 32
Зроду-віку . по-християнському в церкві вінчалися і благословлятися під ікони ставали! Тю на тебе, старий, що це ти верзеш? — Цить! — гарикнув Іван. — Народного слова хіба не знаєш? Не той шлюб, що попи звінчають, а той, що ...
I͡Uriĭ Smolych, 1967
8
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 1 - Сторінка 32
Зроду-віку по-християнському в церкві вінчалися і благословлятися під ікони ставали! Тю на тебе, старий, що це ти верзеш? — Цить! — гарикнув Іван. — Народного слова хіба не знаєш? Не той шлюб, що попи звінчають, а той, що ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1967
9
твори - Сторінка 201
Зроду-віку но- хрнстиянському в церкві вінчалися і благословлятися під ікони ставали! Тю на тебе, старий, що це ти верзеш? — Цить! — гарикнув Іван.— Народного слова хіба не знаєш? Не той шлюб, що попи звінчають, а той, що ...
І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971
10
Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡, kn. 1 - Сторінка 21
Зроду-віку по-християнському в церкві вінчалися і благословлятися під ікони ставали! Тю на тебе, старий, що це ти верзеш? — Цить! — гарикнув Іван. — Народного слова хіба не знаєш? Не той шлюб, що попи звінчають, а той, що ...
I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul благословлятися în contextul următoarelor știri.
1
Лелека у селі на Волині їсть сало і дружить з індиками. ФОТО …
І щодня він приходить на поріг, як тільки починає благословлятися на світ. З індиками подружився. Як темніє — летить на родинне гніздо. Там і ночує. «ВолиньPost, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Благословлятися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/blahoslovlyatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe