Înțelesul "безмовно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕЗМОВНО ÎN UCRAINEANĂ

безмовно  [bezmovno]

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗМОВНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția безмовно în dicționarul Ucraineană

în tăcere. Adv. la tăcere Toată lumea a văzut ... o femeie tânără care ședea în tăcere, ca și cum ar fi făcut totul scump și iubitor (Vovchok, I, 1955, 362); A fost o fierbere în câmp. Veverite de voință pe teren arabil - Și seara un somn liniștit înotat de-a lungul pământului (Rilsky, I, 1956, 30).

безмовно. Присл. до безмо́вний. Кожен бачив.. молодицю, що безмовно сиділа, наче стративши-таки дощенту усе дороге та любе (Вовчок, І, 1955, 362); У полі кипіла робота. Сивіли воли на ріллі, — А ввечері тиха дрімота Безмовно плила по землі (Рильський, І, 1956, 30).

TRADUCEREA БЕЗМОВНО

Găsește traducerea безмовно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile безмовно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безмовно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 无言
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: silencio
• Traducător din Ucraineană - Engleză: mutely
• Traducător din Ucraineană - Hindi: चुपके
• Traducător din Ucraineană - Arabă: mutely
• Traducător din Ucraineană - Rusă: безмолвно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: mutely
• Traducător din Ucraineană - Bengali: mutely
• Traducător din Ucraineană - Franceză: muette
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mutely
• Traducător din Ucraineană - Germană: stumm
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 黙って
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 무언
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mutely
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mutely
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: mutely
• Traducător din Ucraineană - Marathi: mutely
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sessizce
• Traducător din Ucraineană - Italiană: silenzio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: milczeniu
• Ucraineană: безмовно
• Traducător din Ucraineană - Română: în tăcere
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βουβά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: mutely
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: stumt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: stumt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗМОВНО»

Descoperă întrebuințarea безмовно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безмовно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Quo vadis

Тим часом ніби дві протилежні хвилі зштовхувалися в його душі, тож вагався в думках, вагався в почуттях, не міг зробити вибір, але схиляв голову й безмовно виявляв пошану цьому незрозумілому для себе богу, тому тільки, що був ...

Генрик Сенкевич, 2014

А - Н: - Сторінка 39

(який мовчить, не всту- паєв розмову); НІМИЙ підсил., НІМбТ- НИЙ підсил., перев. поет, (який не спроможний подати голосу під впливом сильного почуття). Осторонь стовбичило двоє селян — безмовних глядачів цього розкішного ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 БЕЗМОВНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 безмовна род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 безмовних — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 * БЕЗМОВНО присл. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 БЕЗНАД1ЙНИЙ 1 0,0007 4 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 42

Вона показалася зовciм не такою тихою i безмовною, якою вона вдавала себе. . leвиц. I. 294. Везмóвий, а, е. Нѣмой. Син його, недоросток безмовий. К. 11С. 61. Везмóвно, нар. Молча. Безмовно сиділи. МВ. III. 32. Везмозкий, а, е.

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1309

сурДИНКа. silent [' sallantl n 1. німий фільм; 2. важілець дзвінка будильника. silent [' sallant] а 1. мовчазний, безмовний; безсловесний; а — approval мовчазне схвалення; а — child мовчазна дитина: a - consent мовчазна згода; ...

Гороть Є. І., 2006

Іліада

Ви ж, поки я свою бойову надягатиму зброю, До владаря помоліться, могутнього Зевса Кроніда, 195 Тільки безмовно, про себе, щоб вас не почули трояни. Можна і вголос, проте, бо чого б це ми мали боятись! Хто б не хотів мене ...

Гомер, 2006

Джен Ейр

Містер Сент-Джон сидів непорушно, як і перша-ліпша постать з потемнілих портретів на стінах, не відводячи очей від сторінки, безмовно стиснувши уста, і розглядати його було дуже легко, наче яку статую, а не живу людину.

Шарлотта Бронте, 2004

Битi є. Книга 2. Макc:

безмовно ворушаться вуста. — Сама...» Макса вівкадуцей, гартував волю, бубнив: роби, що вимагатиму! «Асерце?»—питавподумки. «Серце? Вирви!» Красно... не чутиглухий стукіт угрудях, роздивлятися життя як з небес— усе під ...

Люко Дашвар, 2013

Спокута сатани:

Вона небула красунею, однак, безперечно, була наділена ніжною чарівністю, яка безмовно таїлася в ній, — так часом подих жимолості ззаживоплоту зачаровує перехожого солодкимипахощами, хоча квітіві невидно. — Ваша ...

Марія Кореллі, 2014

Бо війна — війною...Через перевал

Є заховант/пїт від народу за сімоМа заМкаМи сиМ›ті, і іМ,я йоМу _ Сталін. Він є всюди, і неМа його тує тільки його злочинна воля, якій безмовно і яМ неіснуючої провини скоряються народи. тсь від Ірчана я почув епіграМу _ ...

Роман Іваничук, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗМОВНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul безмовно în contextul următoarelor știri.

Слово "НАТО" доводить Путіна до нервового сказу - професор …

Безмовно, Путін робить ставку на цей саміт. Це буде спроба «продати» Україну за рахунок підтримки Сирії. Публічно він нічого не говоритиме про ... «Укрінформ, Sep 15»

Труханов йде в мери Одеси від новозліпленої партії "Доверяй …

Ну а найбільш екзотичним кандидатом, безмовно, є Дмитро Вікторович Палпатин, що працює "імператором" в "галактичної компанії "Палпатин фінанси ... «Depo.Одеса, Sep 15»

Як лондонські ріелтори працюють на корупціонерів з "постсовка"

Ну а я буду вашим тілоохоронцем Данилою. Буду завжди поруч безмовно контролювати ситуацію, плюс забезпечу ще один ракурс зйомки." ... «Українська правда, Iul 15»

Ярослав i Тетяна Куляба: держава недооцінює переселенців

У вашому місті ми безмовно відпочиваємо. Т: Я спершу, коли приїжджала до Києва, насолоджувалася. Хоча всі навколо жалілися. Але от це моє, коли все ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Iul 15»

Жінка, перед якою Аркадій Добровольський став навколішки...

Він в неї закохався під час зйомок - несміливо і безмовно. А незабаром його заарештували. Цю історію Марина розповіла мені вже в старості, а потім ... «Gazeta.ua, Apr 15»

На каналі "Україна" прем'єра мелодрами "Погляд з вічності" з …

Сюжет фільму закручений навколо нерозділеного кохання: добра і скромна Люба з дитинства безмовно закохана в розбещеного і егоїстичного красеня ... «UkrMedia, Mar 15»

Онкологія в Україні — історія хвороби

Тому батьки з усіх сил намагаються їм догодити: дарують подарунки, безмовно кладуть в кишеню лікарів написані на клаптику паперу суми. Онкологічних ... «Ракурс, Feb 15»

Голова моральної комісії заявив, що вигуками «Ганьба …

«Якщо згадати фільм Мирослава Слабошпицького «Ліквідатори», де герої так само безмовно вступають у статеві зносини, як і в «Плем'ї», постає ... «Telecriticism, Ian 15»

ВВС Україна: Чи стануть добровольчі батальйони ядром нової …

... повернуться і побачать, що у нас триває корупція, процвітає хабарництво, несправедливість, розбазарювання – безмовно, вони терпіти не будуть. «Корреспондент.net, Aug 14»

Юрій Ткаченко: «Якщо людина забруднена в тому режимі, що …

Та безмовно помилки будуть. І я можу так само помилитися в призначенні того чи іншого кандидата. Тож людину треба вислухати, щоб вона відповідала ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mai 14»