Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "silenzio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SILENZIO ÎN ITALIANĂ

si · len · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SILENZIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SILENZIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «silenzio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
silenzio

tăcere

Silenzio

Tichetul înseamnă lipsa relativă sau absolută de sunet sau zgomot; un mediu care produce sunet mai mic de 20 de decibeli este de obicei considerat tăcut. Pictogramă de tăcere În sensul figurativ, poate indica abținerea de la vorbire sau dialog. Con silenzio si intende la relativa o assoluta mancanza di suono o rumore; un ambiente che produca suono inferiore ai 20 decibel viene solitamente considerato silenzioso. Pittogramma del silenzio In senso figurato, può indicare l'astensione dalla parola o dal dialogo.

Definiția silenzio în dicționarul Italiană

Prima definiție a tăcerii în dicționar este o condiție de mediu caracterizată printr-o absență completă de sunete, zgomote, voci: în hol exista o s. perfect, absolut. O altă definiție a tăcerii este să fii liniștită, să suspendi acțiunea de a vorbi: stați, rămâneți în s.; întrebați, impuneți, obțineți s. Tăcerea nu se mai referă, de asemenea, la un anumit subiect: la plecarea mea.

La prima definizione di silenzio nel dizionario è condizione ambientale caratterizzata da una completa assenza di suoni, rumori, voci: in sala ci fu un s. perfetto, assoluto. Altra definizione di silenzio è lo stare zitti, il sospendere l'azione del parlare: fate s.!; stare, rimanere in s.; chiedere, imporre, ottenere il s. Silenzio è anche il non parlare di un determinato argomento: ti raccomando il s. sulla mia partenza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «silenzio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SILENZIO


acanzio
acanzio
annunzio
annunzio
assenzio
as·sen·zio
berecinzio
be·re·cin·zio
corinzio
co·rin·zio
dragonzio
dragonzio
fare silenzio
fare silenzio
internunzio
in·ter·nun·zio
laurenzio
lau·ren·zio
nunzio
nun·zio
paradenzio
pa·ra·den·zio
passare sotto silenzio
passare sotto silenzio
perianzio
pe·rian·zio
preannunzio
pre·an·nun·zio
prenunzio
pre·nun·zio
ridurre al silenzio
ridurre al silenzio
ronzio
ron·ʒi·o
stronzio
stron·zio
unnilpenzio
un·nil·pen·zio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SILENZIO

silene rigonfia
silene rosseggiante
silene rupestre
silene sassifraga
silene scura
silene senza petali
silene sericea
silene siciliana
silene trascurata
silene vellutata
sileno
silente
silentemente
silenziabile
silenziare
silenziario
silenziatore
silenziosamente
silenziosità
silenzioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SILENZIO

all´inizio
consorzio
divorzio
edilizio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
spazio
vizio
zio

Sinonimele și antonimele silenzio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SILENZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «silenzio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în silenzio

ANTONIMELE «SILENZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «silenzio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în silenzio

Traducerea «silenzio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SILENZIO

Găsește traducerea silenzio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile silenzio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «silenzio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沉默
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

silencio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मौन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الصمت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тишина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

silêncio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নীরবতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

silence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

senyap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schweigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

沈黙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

침묵
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kasepen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

im lặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sessizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

silenzio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cisza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тиша
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σιωπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stilte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tystnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stillhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a silenzio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SILENZIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «silenzio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale silenzio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «silenzio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SILENZIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «silenzio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «silenzio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre silenzio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SILENZIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul silenzio.
1
Asia Argento
Le parole, spesso, sono superflue. Col silenzio, e senza averne paura, si impara a conoscersi a un livello profondo.
2
A.A. Attanasio
Il silenzio è un testo che si presta alle interpretazioni errate.
3
Paul Auster
Leggere per me era evasione e conforto, era la mia consolazione, il mio stimolante preferito: leggere per il puro gusto della lettura, per il meraviglioso silenzio che ti circonda quando ascolti le parole di un autore riverberate dentro la tua testa.
4
Alberto Camerra
Una vasta distesa sabbiosa, dai riflessi dorati e argentati. Qui i colori mutavano a seconda della prospettiva dell'isola. Un'immensità avvolta nel silenzio dell'oceano.
5
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
6
George Clooney
- Natalie: Che tipo di relazione hai? - Ryan: Hai presente quando guardi qualcuno negli occhi e ti senti scrutare dentro l'anima e tutto intorno cala il silenzio? - Natalie: Sì. - Ryan: Ecco non è quella!
7
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Dovremmo smettere di tacere soltanto quando abbiamo qualcosa da dire che valga più del silenzio.
8
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Esiste un momento per tacere, così come esiste un momento per parlare. Nell’ordine il momento del tacere deve venire sempre prima: solo quando si sarà imparato a mantenere il silenzio, si potrà imparare a parlare rettamente.
9
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Se avete in animo di conoscere un uomo, allora non dovete far attenzione al modo in cui sta in silenzio, o parla, o piange; nemmeno se è animato da idee elevate. Nulla di tutto ciò! - Guardate piuttosto come ride.
10
Alexandre Dumas (padre)
A tutti i mali ci sono due rimedi: il tempo e il silenzio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SILENZIO»

Descoperă întrebuințarea silenzio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu silenzio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Silenzio E La Parola
L'attuale centralita, per la filosofia, dell'ermeneutica e del problema del linguaggio va di pari passo, in certi casi, con una diffusa e generale sfiducia nel pensiero come strumento di seria e profonda analisi dei problemi.
Carlo Sini, 2012
2
Silenzio amico: La bellezza della clausura al tempo di internet
Dopo trent'anni, un giornalista che ricerca torna in un Monastero di clausura e realizza un'intervista che riguarda la scelta di un gruppo di donne che dal silenzio ci parla del senso della vita, della politica, del potere, della cultura, ...
Giampiero Beltotto, 2012
3
Il paesaggio e il silenzio
Ove è rumore ivi è difetto, ciò che è pieno è in sé raccolto.
Eugenio Turri, 2010
4
La musica del silenzio
Una "Musica del silenzio" indimenticabile, proprio come la voce del suo artefice. (Giorgio De Martino) Andrea Bocelli è nato a Lajatico (PI) il 22 settembre 1958.
Andrea Bocelli, 2010
5
Parola e silenzio: E altre conferenze inedite
Prosegue, dunque, la pubblicazione degli scritti inediti di Emmanuel Levinas sotto la direzione scientifica di Jean-Luc Marion e la curatela dell’edizione italiana di Silvano Facioni
Emmanuel Levinas, 2012
6
La comunicazione: ciò che si dice e ciò che non si lascia dire
di Francesco Saverio Trincia Il saggio di Jacques Derrida, Freud e la scena della scrittura', si presta a un'operazione di commento decostruttivo, animato dall' obiettivo di «riabilitare il silenzio»2. L'ipotesi che mi guida è che sia ' J. Derrida, ...
Mario Ruggenini, Gian Luigi Paltrinieri, 2003
7
Gli Occhi del Silenzio
"Gli Occhi del Silenzio" parla di un giovane, Andrea, che ad un certo punto della sua vita si trova ad affrontare quelle che sono le 'situazioni mai risolte'.
Diego Bertagnini, 2008
8
Il gioco del silenzio
C’è un modo per dimostrare che le femmine parlano più dei maschi.
Andrew Clements, 2012
9
Viaggio in Silenzio
In principio era il silenzio e l'indicibile, come scrive S. Lo Bue in Mozart e Leopardi, persisteva inviolabile, sino a quando la parola, l'immagine e le emozioni cominciano a formarsi, strappando a ciò che non conosciamo quei frammenti di ...
Giuseppe Mistretta, 2007
10
Il cavaliere del silenzio - Il figlio del buio
Yago è nato 'storto'.
Gonzalo Giner, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SILENZIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul silenzio în contextul următoarelor știri.
1
F1, Gp Ungheria: minuto di silenzio per Bianchi, l'abbraccio del Circus
Il mondo della F1 si è fermato e tutti, piloti, tecnici, manager, tifosi, hanno osservato un minuto di silenzio per ricordare Jules Bianchi. «Tuttosport, Iul 15»
2
Dopo un anno di silenzio, parla Rita Borsellino
Dopo un anno di silenzio, Rita Borsellino racconta la sua Sicilia. Da sabato in edicola su Left. Nel frastuono di dichiarazioni e ... «left, Iul 15»
3
Sestri: questa sera nella Baia del Silenzio la fantastica “barcarolata”
Questa sera a Sestri Levante appuntamento con una delle manifestazioni più interessanti dell'estate tigullina il cui successo si è consolidato ... «Levante News, Iul 15»
4
Azioni sindacali di contrasto alla Buona Scuola. Silenzio sui …
Il sito della Cgil-scuola riassume le prossime azioni unitarie di contrasto alla legge 107/15 con interventi verso l'Amministrazione scolastica e ... «Tutto Scuola, Iul 15»
5
Silenzio per favore – 10 video d'artista attraversano l'Abruzzo
pieghevole-silenzio-per-favore_ESEC-001 RIPATTONI, BELLANTE (TE) – Silenzio per favore a cura di Adina Pugliese, è una rassegna ... «L'Opinionista, Iul 15»
6
F. 1: Gp Ungheria, cerimonia in silenzio per Jules Bianchi
Con tutti i piloti stretti in circolo e i loro caschi sull'asfalto davanti a loro, all'Hungaroring e' stato rispettato un minuto di silenzio in onore di Jules ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
7
Stand by Perisic-Shaqiri: è un silenzio che fa bene all'Inter
CAPITOLO PERISIC – Per quanto riguarda Ivan Perisic, il croato continua a segnare con la maglia del Wolfsburg: ieri a Londra è andato ... «Inter-News, Iul 15»
8
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
Caro direttore, ancora una volta mi rivolgo all'unico quotidiano che dedica al tema dell'azzardo la necessaria attenzione, titolando giorno dopo ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Un minuto di silenzio al Cocoricò per ricordare Lamberto Lucaccioni
Dopo la morte di Lamberto Lucaccioni, il 16enne di Città di Castello ucciso dall'ecstasy, il general manager della discoteca Cocoricò di ... «PerugiaToday, Iul 15»
10
Un minuto di silenzio per Jules Bianchi al Paul Ricard
Un minuto di silenzio. Così, a motori spenti, i piloti, i team, i clienti e tutte le persone della Ferrari presenti al Paul Ricard per i Ferrari Racing ... «OmniCorse.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Silenzio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/silenzio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z