Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insonnia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSONNIA ÎN ITALIANĂ

in · son · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSONNIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSONNIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insonnia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
insonnia

insomnie

Insonnia

Insomnia este o tulburare de somn caracterizată prin incapacitatea de a dormi, deși există nevoia fiziologică reală. Polaritatea sa opusă este hipersonnia. Cei care suferă de insomnie, se plâng, de obicei, de a nu putea să doarmă câteva minute câteodată sau să se amestece în pat noaptea. Dacă insomnia persistă mai mult de câteva nopți mai jos, aceasta poate deveni "cronică" și poate provoca un deficit de somn extrem de dăunător sănătății nebunii. Insomnia modifică ciclul natural al somnului, care poate fi dificil de restaurat. Unii oameni somnoroși nu se plâng, chiar dacă încearcă să doarmă în după-amiaza sau seara devreme, rezultatul fiind într-o zi foarte somnoros, agravând insomnia. Alții își împing trupurile la limitele lor, când lipsa de somn provoacă probleme fizice și mentale grave. L'insonnia è un disturbo del sonno caratterizzato dall'incapacità di prendere sonno nonostante ce ne sia il reale bisogno fisiologico. La sua polarità opposta è l'ipersonnia. Coloro che soffrono di insonnia di solito lamentano di non essere in grado di dormire che per pochi minuti alla volta o di agitarsi nel letto durante la notte. Se l'insonnia continua per più di alcune notti di seguito può divenire "cronica" e causare un deficit nel sonno che è estremamente nocivo per la salute dell'insonne. L'insonnia altera il naturale ciclo del sonno, ciò può risultare difficile da restaurare. Alcuni insonni non saggiamente continuano a lamentarsi sebbene cerchino di dormire nel pomeriggio o nella prima serata col risultato di ritrovarsi all'ora di dormire molto vigili aggravando l'insonnia. Altri spingono il loro corpo fino ai propri limiti, sin quando la mancanza di sonno causa gravi problemi fisici e mentali.

Definiția insonnia în dicționarul Italiană

Definiția insomniei în dicționar era să se trezească în timpul orelor în mod obișnuit dedicate somnului: în timpul i. o mie de gânduri îl tulburau. Insomnia a fost, de asemenea, patologică caracterizată prin dificultăți de a dormi, trezirea timpurie sau incapacitatea de a dormi, tipic stărilor anxioase și sindroamelor depresive: suferă de i. bolnav de i.

La definizione di insonnia nel dizionario è stato di veglia durante le ore normalmente dedicate al sonno: durante l'i. mille pensieri lo turbavano. Insonnia è anche stato patologico caratterizzato da difficoltà a prendere sonno, risveglio precoce o impossibilità di dormire, tipico degli stati ansiosi e delle sindromi depressive: soffrire di i.; malato di i.

Apasă pentru a vedea definiția originală «insonnia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSONNIA


arimannia
a·ri·man·ni·a
autocalunnia
au·to·ca·lun·nia
beckmannia
beckmannia
bonannia
bonannia
calonnia
calonnia
calunnia
ca·lun·nia
ipersonnia
i·per·son·nia
kundmannia
kundmannia
munnia
munnia
tirannia
ti·ran·ni·a
zinnia
ʒin·nia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSONNIA

insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità
insomma
insommergibile
insommergibilità
insondabile
insonne
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione
insopportabile
insopportabilità
insopportabilmente
insopprimibile
insopprimibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSONNIA

armonia
ceremonia
cerimonia
colonia
compagnia
di compagnia
etnia
gardenia
in armonia
in compagnia
ironia
lacinia
macedonia
mania
pneumonia
sinfonia
tasmania
telefonia
tenia
virginia

Sinonimele și antonimele insonnia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «insonnia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSONNIA

Găsește traducerea insonnia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insonnia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insonnia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

失眠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

insomnio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

insomnia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनिद्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бессонница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

insônia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনিদ্রা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insomnie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

insomnia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schlaflosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不眠症
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불면증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

insomnia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mất ngủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூக்கமின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निद्रानाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uykusuzluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

insonnia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezsenność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безсоння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

insomnie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αϋπνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slapeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sömnlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

søvnløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insonnia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSONNIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insonnia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insonnia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insonnia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSONNIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insonnia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insonnia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insonnia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INSONNIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insonnia.
1
Bugs Baer
La sua insonnia era così grave che non riusciva a dormire durante le ore d'ufficio.
2
Joseph Wood Krutch
I gatti sono creature piuttosto delicate e sono soggetti a un buon numero di malanni, ma non ho mai sentito di un gatto che soffre di insonnia.
3
Marco Valerio Marziale
La felicità? Poter avere una moglie non troppo dotta, notti senza insonnia e giornate senza liti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSONNIA»

Descoperă întrebuințarea insonnia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insonnia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
101 cose che devi sapere per combattere l'insonnia
Imparate ad ascoltarla!Elena Barbàramedico psichiatra e psicoterapeuta con formazione sistemico-relazionale, si è occupata di disturbi del comportamento alimentare, psicosomatica, disturbi di personalità, psicosi e tossicodipendenze.
Elena Barbàra, 2011
2
Il trattamento cognitivo-comportamentale dell'insonnia. ...
Insonnia psicofisiologica Nella classificazione nosologica dell'American Sleep Disorder Association (ASDA) nell'International Classification of Sleep Disorder – Revised (ICSD-R, 1997), l'Insonnia Primaria è denominata “Insonnia ...
Perlis, Jungquist, Smith, Posner, 2012
3
Le Benzodiazepine: Dalle Molecole Alla Pratica Clinica
Secondo la International Classification ofSleep Disorders (ICSD-American Sleep Disorders Association, 1990) l'insonnia è definita come "difficoltà nell'iniziare e/o mantenere il sonno" o come sensazione di "sonno non riposante" ed è distinta ...
Giovanni Biggio, 2000
4
Diagnosi e terapia in agopuntura e medicina cinese. ...
3. in casi selezionati, un trattamento psicoterapico potrebbe essere utile per individuare i motivi psicologici, le tensioni conflittuali o i disturbi della sfera affettiva alla base di una insonnia. In M.T.C. l'insonnia viene definita bu mei. Tabella 25 ...
Lucio Sotte, Massimo Muccioli, 1992
5
Neurologia diagnostica
Circa il 10% della popolazione esperimenta una insonnia cronica, sintomo rilevante in un gran numero di malattie psichiatriche, in particolare nelle psicosi, specie nella malattia depressiva e nella mania, nella schizofrenia, negli stati ansiosi, ...
Carlo Loeb, 2000
6
Il libro della digitopressione per la cura dei problemi emotivi
La pressione di questi punti allevia l'ansia e l'insonnia dovute alla sovreccitazione. VU 10 (Pilastri celesti, posizionati 1 ,5 cm al di sotto della base del cranio e 1,5 cm all'esterno rispetto al centro della colonna vertebrale, su entrambi i muscoli ...
Michael Reed Gach, Beth A. Henning, 2007
7
Arcipelago dell'insonnia
Ma la prosa sensazionale di António Lobo Antunes e il suo straordinario immaginario sono, come in tutti i suoi romanzi, i protagonisti assoluti.
Antonio Lobo Antunes, 2013
8
50 cose che potete fare oggi per combattere l'insonnia
Wendy Green spiega il ciclo sonno-veglia, propone un approccio olistico al problema e offre una miniera di consigli pratici per combattere l’insonnia, magari ricorrendo a semplici modifiche dello stile di vita e del regime alimentare e ...
Wendy Green, 2010
9
La consulenza psichiatrica nei servizi sociosanitari per ...
Insonnia Secondo Prenzlauer (1993) nell'80% dei pazienti Hiv si verificano disturbi del sonno primitivi o secondari. Quest'ultimi, secondo l'autore, sono effetto di altri disturbi concomitanti come depressione maggiore, delirium, psicosi,  ...
Guglielmo Campione, 2002
10
Terapie delle malattie neurologiche
Tabella 6.1 • Principi razionali di terapia farmacologico dell'insonnia (Adattata da: Kupfer D et al. Management of Insomnia [4]) Prescrivere la dose minima efficace Somministrare il farmaco in modo intermittente Possibilmente non prolungare ...
Angelo Sghirlanzoni, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSONNIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insonnia în contextul următoarelor știri.
1
Insonnia d'estate: cause e rimedi | FusionServ
Con il caldo delle ultime settimane, possiamo dire con certezza che l'estate tanto desiderata è arrivata. La gente pare eccitata all'idea di ... «FusionServ, Iul 15»
2
SOS insonnia: i rimedi naturali che favoriscono il sonno | Benessere
In caso di insonnia cronica, invece, è indicata l'assunzione alla sera di 20 gocce, o 2 compresse, per un periodo di tempo prolungato”. Ottenuti dei miglioramenti ... «PiusaniPiubelli.it, Iul 15»
3
Insonnia persistente
La persistenza della sua insonnia è dovuta, possiamo dirlo con un certo margine di sicurezza, ai farmaci che lei prende per "curarla". Cordiali ... «Medicitalia.it, Iul 15»
4
Insonnia, alcuni rimedi infallibili
Una cosa molto importante sarà escludere che il motivo dell'insonnia sia legato ad un problema di salute, come ad esempio le disfunzioni ... «CheDonna.it, Iul 15»
5
Insonnia, 4 rimedi per riuscire a dormire
Non parlo di insonnia cronica, ce ne sono in effetti di diversi livelli e occorrerebbe valutare prima di tutto l'intensità dei rimuginii alla base della ... «You-ng.it, Iul 15»
6
Meteo, weekend da caldo africano con Caronte: 40 gradi. Boom …
Il caldo porta con sé anche l'insonnia. Secondo uno studio della Coldiretti gli effetti dell'afa si fanno sentire sulla vita quotidiana delle persone, ... «Quotidiano.net, Iul 15»
7
Disturbo bipolare tipo ii e insonnia invalidante
Attualmente dormo 4 ore a notte con insonnia iniziale. Lo stato al risveglio è pessimo ma l' umore, generalmente, è stabile. Gradirei sapere ... «Medicitalia.it, Iul 15»
8
Fumate? Insonnia, malattie... ecco perché dovreste smettere!
R OMA – Che il fumo sia dannoso per la nostra salute è cosa nota e i motivi per cui bisognerebbe smettere di fumare sono ampiamente ... «Ladyblitz, Iul 15»
9
Insonnia da caldo? 10 consigli per dormire bene anche con l'afa
Insonnia da caldo? 10 consigli per dormire bene anche con l'afa. 13 luglio 2015. Condividi. 1 0 0 0. InsonniaCaldo518 ... «Oggi, Iul 15»
10
SleepRate: una soluzione contro l'insonnia
Solo negli Stati Uniti, una persona su tre sperimenta un esteso periodo di insonnia che influisce negativamente sulla qualità della salute. «siliconwadi.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insonnia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insonnia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z