CE ÎNSEAMNĂ БЕЗСТИДНИК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безстидник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția безстидник în dicționarul Ucraineană
fără cap, și, h. Același lucru ca cel fără rușine. [Baba:] Spune-i cu Fox-ul tău la munte, la purtător! (Voi, III, 1960, 51); Ar fi tăcut deja, fără purtător, nu și-ar fi trecut niciodată fruntea, iar alții s-ar duce în pustie (Stelmakh, II, 1962, 392). безстидник, а, ч. Те саме, що безсоро́мник. [Баба:] Сказись ти з своєю Лисою горою, безстиднику! (Вас., III, 1960, 51); Мовчав би вже, безстиднику, сам ніколи лоба не перехрестить, а інших на глузи бере (Стельмах, II, 1962, 392).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безстидник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗСТИДНИК»
Descoperă întrebuințarea
безстидник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
безстидник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
«Учителю, чому Ви мого приятеля назвали безстидником?» — Безстидником є той, хто не сти- дається при кожній нагоді псувати громаді настрій надокучливими, на- доїдливими примхами, капризами, забаганками. За дрібнички до ...
Пор. нахабний, 1 . негідний, І, 2. непорядний. 3. безсоромний див. 1 . непристойний. БЕЗСОРОМНИК (той, хто не почуває сорому за свої аморальні вчинки, порушує правила пристойності і т. ін.), СОРОМІТНИК рідше, БЕЗСТИДНИК ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
безстидник, -а безстйдниця, -), ор. -ею безстйдшсть, -цост1, ор. -В1СТЮ безстйдство, -а безспчний безстороншй, -я, -в беЗСТ0р0НН1СТЬ, -ВОСТ1, Ор. -Н1СТЮ безе троений безстраошеть, -поел, ор. -И1СТЮ безстрашвий ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81
... бот. neuter; біол. agamous, agamic; ~ е розмноження asexual reproduction. безстидний див. безсоромний. безстидник shameless man/fellow/boy. безстидниця shameless woman, shameless creature. безсторонній (неупепеджений) ...
5
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
..—А чого ж ти лізеш, безстиднику?.. А в самої очі так і сміються, так і грають!), але дальший розвиток цієї теми знову затримується на невизначений час; автори були переконані, що приватне, особистісне життя людини не може ...
6
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
Він її ще міцніше пригортав, поки вона, випручавши руку, не мазнула його по виду... Тоді він випустив. — Ну, та й удрала ж, — аж закрутило в носі! — каже він, скривившись. — А чого ж ти лізеш, безстиднику? Рад, що саму дівчину ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
7
Voshchadʹ - Сторінка 52
Та онде на стіні клюбу руський солдат, єйбо, цілується з нашим Корнійом Ковзалом. Отак обхопилися, безстидники, та й чоломкаються. А руський солдат та з виголеною тварею, а наш конокрадисько та з вусиськами. Тху, таке о, та ...
8
V z︠h︡ytakh: opovidanni︠a︡ - Сторінка 12
Льон заморгав: — Ой, безстиднику, хоч-би не питав! Любиш?-- перекривила й додала:— проковтни -морелю, а потім попрощаємось, — тихо поцілувала, рвонула льону горстку й очі були сині, сині — мов льон, а хустка гасла.
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, 1946
9
Твори: В 3-х т - Том 3 - Сторінка 11
До нього ж Ахілло з невагою мовив: «Безстиднику бридкий, кориснику тяжкий, А хто ж тепер буде твої ради слухать І йти до походу чи ворогів бити? Таж не сам я взявся з троянами битись, Причини у мене битися не було: Волів ...
Степан Руданський, П. Й Колесник, 1973
10
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 308
Бо хороша дуже... Вона осміхнулася, навела на його свої чорні очі — гладила ними, вабила... — Іди вже собі додому... Чого ти прийшов?., ковтнуть хоче! не дав вінка доплести... . — Нащо ж ти побила? — Чого ж ти ліз, безстиднику?
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963