CE ÎNSEAMNĂ БЛУКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «блукатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția блукатися în dicționarul Ucraineană
rătăcire, plâns, trezesc, nu voiesc, formează. Umblați (1 punct). - Mă plimb în toate căile celor bătut (Vovchok, I, 1955, 174); * Figurativ. Fără un sistem, au călcat [gândurile] în capul său slăbit (Fri, III, 1950, 174). блукатися, аюся, аєшся, недок., діал. Блукати (в 1 знач.). — Я по усіх шляхах битих блукаюся (Вовчок, І, 1955, 174); * Образно. Без ладу блукалися [думки] в його знесиленій голові (Фр., III, 1950, 174).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «блукатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЛУКАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
блукатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
блукатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 36
ІІпр: ходити манівцями. блукати (блудити) / поблукати (поблудити) очима (поглядом). Безпредметно, без певної мети переводити погляд з одиого предмета на інший. Підвівся [Чіпка] з місця, став ходити вподовж хати та блукав ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 198
А крутом сніг глибокий, ніде ні стежини. Блукала вона, блукала, а яблука мов перед очима, та все надять її далі й далі. Коли це побачила вона вдалині світло та й подалася до нього. Прийшла аж на гору, де палає велике багаття, ...
Iryna Mati͡ash, Alla Andriïvna Astakhova, Iryna Hryhorivna Panchenko, 2003
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 2 БЛИЗНЯТ 2 БЛИЗНЯТА 3 БЛИЗНЯТОЧОК І БЛИЗЬКО 1 БЛИСКАВКА 1 БЛИСНЕ 2 БЛИСНУЛИ 1 БЛІДНИЙ 1 БЛУДИЛА 1 БЛУДИТЬ 1 БЛУДНОГО 1 БЛУЖУ 1 БЛУКАВ 4 БЛУКАЄ 6 БЛУКАЛИ 1 БЛУКАТЬ І БЛУКАЮТЬ 2 БЛУКАЮЧИ ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
4
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
Зазначені тексти, як вище було сказано, схожі за використанням мотиву блукання. Зауважмо, матрицею літературного мотиву мандрів, за словами С. Бабича, став ґенезійський топос реге^гіпаїіо уііае (життя як мандри), що ...
Іван Вакарчук, Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — блузочками — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — БЛУКАТИ д!есл. 3 0,0021 20 0,0055 23 11 21 0,046 0,0101 блукати 2 0,0014 3 0,0008 5 4 5 0,010 0,0044 блукае — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 блукають 1 0,0007 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
З, 4. блукати, помилитися. П. блудити див. розпутничати. блудливий див. 1 . розпусний. блудний див. 1. розпусний. блудник див. розпусник. блудниця див. розпусниця. блудство див. розпуста. блудяга див. бродяга. блузка див. кофта ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 11
[р кого чого. близький 43 до кого-чого, близько (коло) тисячі осіб. (блинець) млинець. блискати, блискавиця, блискавка, блискучий (лис-). блиснув, блиснула (блис, блисла). блоха, С3 бліх 94. (блуд) помилка. блукати (блукатися); ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 32
Встали вони вранці й знов пішли блукать по лісі й ніяк не могли знайти стежки або шляху. Блукали вони навмання сливе цілий день. Коли дивляться вони, перед ними знов залисніло озеро, а за озером заблищали золоті верхи ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
9
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 111
Слово „блукає" дуже характерне, а визначало воно, що щось шукає; дійсно, хлопцеві у Ті часи треба було довго блукати, поки знайде собі відповідну пару для „умикнення". А так як грища проходили біля води та у лісі, то молодцеві ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 32
Встали вони вранці й знов пішли блукать по лісі й ніяк не могли знайти стежки або шляху. Блукали вони навмання сливе цілий день. Коли дивляться вони, перед ними знов залисніло озеро, а за озером заблищали золоті верхи ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
