Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "groseramente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROSERAMENTE ÎN SPANIOLĂ

gro · se · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROSERAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROSERAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «groseramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția groseramente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă rudely cu rudeness. En el diccionario castellano groseramente significa con grosería.

Apasă pentru a vedea definiția originală «groseramente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSERAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GROSERAMENTE

gros
grosa
grosca
grosedad
grosella
grosellero
grosera
grosería
grosero
grosez
groseza
grosezuela
grosezuelo
grosicie
grosidad
grosísima
grosísimo
groso
grosor
grosso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSERAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele groseramente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «groseramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROSERAMENTE

Găsește traducerea groseramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile groseramente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «groseramente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无礼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

groseramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rudely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेरूखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بوقاحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

грубо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rudemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রূক্ষভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sans ménagement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unsanft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

無礼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

난폭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rudely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thô bạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முரட்டுத்தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उद्धटपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kabaca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

duramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niegrzecznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грубо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

țărănește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongeskik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ohövligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a groseramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSERAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «groseramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale groseramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «groseramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROSERAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «groseramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «groseramente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre groseramente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSERAMENTE»

Descoperă întrebuințarea groseramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu groseramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Recetas sabrosas para alergias e intolerancias alimentarias
Incorporar el jamón, el hinojo y las hierbas. Echar el caldo, el concentrado de tomate y los garbanzos. Cocer todo a fuego lento durante 30 minutos. Salpimentarel guiso. Picar groseramente el verde del hinojo y echar por encima.
‎2010
2
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Escapo 3-45 cm, de erecto a ascendente, de derecho a doblado irregularmente hacia uno y otro lado, groseramente vemicoso; ramificación normalmente sobre el tercio inferior del escapo, a veces no ramificado. Inflorescencia normalmente ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005
3
Lògica Simbòlica Bàsica
*4) Siempre que alguien llama cuando está dormido Pedro le contesta groseramente. Siempre que a Roberto alguien le contesta groseramente, promete vengarse de él. Roberto no ha prometido vengarse de Pedro. Por consiguiente ...
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
UngrácefulnesS] ». Tosquedad, falla de gracia 6 de gentileza. Ungracious, a. Desagradable, repugnante, ofensivo, chocante. Ungraciously, ad. Malvadamente , groseramente, sin gracia. Ungraciousness, s. Descortesía, bellaquería, grosería .
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
Prontuario de medicina clínica o práctica, escrito en latín ...
Flores de malvas groseramente pulverizadas media libra- : se cuecen en suficiente cantidad de leche has- .1 .;•• ta quedar como puches, añadiéndole al fin flores de sahuco groseramente contundidas onza y media : há>- gase cataplasma ...
José Quarin, 1799
6
Prontuario de medicina práctica ó clínica: dividido en tres ...
Flores de malvas groseramente pulverizadas media libra: se cuecen en suficiente cantidad de leche hasta quedar como puches, añadiéndole al fin flores de sauco groseramente contundidas onza}1 media : hágase cataplasma segun arte.
José Quarin, 1807
7
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
grosería, incivilidad, f. ©roblan, m. charro, palurdo, лабо , m. ©röblid), adj. un poco grueso etc. v. ©rob. — , adv. groseramente, toscamente. ©robé, ra. corazón de una manzana, pera etc., m. ©robfdjmib, m. herrero de corte , m. v. también *£ uf« ...
C. F. Franceson, 1858
8
Vergüenza
rurales,. groseramente. lozanos,. unas. imprecaciones. capaces. de. hacer. que. vasos. de cristal tallado llenos hasta el borde se desprendieran de manos masculinas y se hicieran trizas antes de llegar al suelo. (Pero cuando iba de campaña ...
Salman Rushdie, 2010
9
La reina de corazones. No es más que un naipe de la baraja: ...
groseramente. domésticas, para recalentar un microclima patriótico o para ataviarse con un perfil ideológico del que carecía. Aquella primera intervención de Néstor Kirchner en la Asamblea General de la ONU, donde a cuento de nada hizo ...
Susana Viau,, 2013
10
Los presidentes y la diplomacia: Me acosté con Suárez y me ...
... hubieran estado en el seno de la Unión Soviética, promesa que, según los rusos, se ha incumplido. groseramente. En la reunificación de Alemania, Felipe González se colocó en el lado de los buenos, en el de la corriente de la historia,  ...
Inocencio F. Arias, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSERAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul groseramente în contextul următoarelor știri.
1
El groseramente delicioso pastel de cumpleaños que sólo los ...
Un joven australiano se atrevió a modificar la clásica receta, dándole su toque personal y agregado sus ingredientes favoritos. El groseramente delicioso pastel ... «ATV.pe, Aug 16»
2
Ex Presidente Piñera: "Evo Morales es un hombre que falta ...
... de Arica y Antofagasta, Piñera indicó que “Evo Morales es un hombre que falta groseramente la verdad, un día insulta, al día siguiente la llama su hermana”. «Radio Agricultura, Iul 16»
3
¿De dónde proviene la expresión 'Me suda la polla' para contestar ...
¿De dónde proviene la expresión 'Me suda la polla' para contestar groseramente a Reconozco que finalmente esto va a acabar siendo una saga de posts (de ... «20minutos.es, Iun 16»
4
Gregorio Santos insta a población a votar en contra de Keiko Fujimori
Este regreso supondría: aprobar leyes a rajatabla, manipular groseramente las instituciones estatales y blindar personajes relacionados con el narcotráfico", ... «Diario Correo, Iun 16»
5
El TSXG no admite la querella que Gómez Besteiro presentó contra ...
Tendríamos que encontrarnos ante una resolución tan groseramente ilegal y sin fundamento para poder plantearnos la existencia del delito de prevaricación ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
6
Bruce afirma que Keiko "mintió groseramente" en el debate | El ...
El reelecto congresista de Peruanos Por el Kambio, Carlos Bruce, opina que es peligroso que Keiko Fujimori mienta para llegar a la Presidencia. (Foto: El ... «El Comercio, Mai 16»
7
Tipos de corte: Grosso modo
Principalmente se cortan groseramente los vegetales con los que se va a elaborar un fondo, un caldo, una salsa, ciertos guisos… elaboraciones en las que no ... «Gastronomía & Cía, Mai 16»
8
Sociedad Rural acusa a los súper de subir "groseramente" los ...
El presidente de la Sociedad Rural Argentina, Luis Miguel Etchevehere, se refirió a la caída en el consumo de la carne que se registró en el primer trimestre del ... «Ambito.com, Mai 16»
9
El proceso de impeachment se forjó groseramente. Entrevista con ...
"El Presidente de la Cámara de Diputados y sus ayudantes forjaron groseramente la existencia de un delito de responsabilidad de la Presidenta Dilma ... «Adital, Apr 16»
10
Siete millones por 4 minutos: los sueldos más groseramente altos ...
Siete millones por 4 minutos: los sueldos más groseramente altos del cine Cordon. Para el público de esta película Julia Roberts es tan legendaria como Isaac ... «EL PAÍS, Apr 16»

IMAGINILE GROSERAMENTE

groseramente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Groseramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/groseramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z