CE ÎNSEAMNĂ ЧМИХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția чмихати în dicționarul Ucraineană
să se smerească, să se spele, să zâmbească și să se spele. chmysh, chmyshsh, nedik.1. Intermitent, plictisitor, eliberați aerul, aburul, gazele de eșapament etc. Înainte de gară, în mijlocul de piese goale, acoperite cu îngheț, tânăr alb și lila murdar chmyhav gata gata să clinti, motorul (Koz, fulger, 1962, 177.); Mist. Pe mal, a fost greu să se miroasă o moară cu aburi (Golovko, II, 1957, 78); Auto vecin a fost blahenke, de modă veche, chmyhalo mai mult de echitatie - doar spre seară m-am întors la casa noastră (Moore, fag roman, 1959, 59..); // Cu zgomote, eliberați aerul din nări. Homme Licho a mestecat cu un nas roșu (Gord., II, 1959, 229); Suspina în casă, ca și cum cineva ar fi suprimat totul. Numai chestia de pe peșteri, ca niște pietre înțepătoare (voi, II, 1959, 214); Scott abia respira Snufkin - pășunat upwind șeptel Herder; (Gord, Fata .. 1954, 147). Kotsyuba nesatisfăcut nas chmyhav (Sobko mod .. 1948 140) .2. conversație. Râdeți, zâmbiți, dând sunete surde la nas și la buze. Aici Pischismuha a îngropat întreaga casă. De asemenea, mi-au luat multe râde. M-am uitat - un ochi Jandarmul joacă și clasa de master, zderzhuyuchys râs, dar Snufkin (Pacific, IV, 1955, 379); - Ceva ce filosofa om, văd ochii ... Și cei de pe tovarășii tăi prea pidsmiyuyutsya - bunicul a arătat la prieteni pua, care se temeau să se apropie de un pumn și chmyhaly (copeici Somn Dimineața, 1951, 111..).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧМИХАТИ»
Descoperă întrebuințarea
чмихати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чмихати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Інколи чмихання довго збирається, по кілька разів "підходить і відходить", а буває й навпаки: "Що не дих - знову чмих!" Тобто не одне, а два-три чмихання підряд. У народі притримувались таких прикмет: Якщо хтось говорить і при ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop,
1994
2
Z vidstani chasu: spohady ta ese - Сторінка 17
Ну й силищу мав той мотор! З ранку до самих сутінків сердито чмихав: туф-туф-туф-туф, нещадно крутив два своїх великі колеса, а ті за допомогою здоровенного паса приводили в рух барабан та різні коліщатка на молотарці.
I︠U︡riĭ Ivanovych Baleha,
2006
ПИРХАТИ (про механізми — переривчасто, з шумом випускати повітря, пару, відпрацьований газ тощо), ЧМИХАТИ, ФИРКАТИ, ХОРКАТИ, ФУРКАТИ розм., ФУКАТИ діал. — Док.: пирхнути, чмихнути, фиркнути, хоркнути, фуркнути, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Осіння печаль: оповідання, маленькі повісті, есе - Сторінка 8
Юрій Іванович Балега,
2008
Хоча дехто з юрби вже почав підозріло чмихати, а бугай Шишмар схопив за худий бочок стервозу Фержериту. Дивне розв'язання ситуації... Невже він настільки причавлений підбором благовірної? Звичайний мужик ще до застілля ...
Її добротаі щедрість у стосунку до друзів були просто безмежними. Бородовго терпів любителя Ділана, аж поки не навчився невинним маніпуляціям – чадіти, ніби масло потрапило в двигун,подовгу не заводитися і важко чмихати на ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 309
... 9 — doctor лікар-психоаналітик. coulombmeter [ku: ІРmlta] n ел. кулонометр. couch, [kaMS v (past і р. р. без змін, pres. р. сouching) council ['kaVns(q)ll n 1. рада; an executive — виконавти; 2. чмихати (про мотор); 3. sl «розколотися»; ...
8
Гроші, Куба і література:
Василь налякано дивився на парочкуйприпинив чмихати носом. — Добре, проїхали,— настрій уВадика піднявся. — Добре, Васьок, тине міг знати,що вона дасть задню. Якнебудь розберемося! Вася вдячно закивав головою.
9
Dalʹ makhne krylom: avtobiohrafichni notatky - Сторінка 80
Мав він ще одну звичку чи хворобу — чмихав безперервно носом. Полежав-поле- жав — чмихати перестав, — значить заснув. Тоді Глушко почав з нами розмову. «Хлопці, — каже, — давайте вб'ємо Терешка і покинемо під лісом.
I︠U︡riĭ Kobylet︠s︡ʹkyĭ,
1985
10
Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka
ХП7 Етногр. Збірника пропонуєть ся збірка, записана з уст Р. Чмихала, _ обіймає разом 72 оповідань, між якими є казки, легенди, новелі і анекдоти. Зовсім незвісних іще в нашій фолькльорі оповідань у ньому мало, але за те звісні ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine),
1900
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧМИХАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
чмихати în contextul următoarelor știri.
Стало відомо, коли відновить рейси поїзд «Ковель – Чернівці»
кому він на зиму потрібний? буде чмихати порожняком. коли ще літом вікна самі відчиняються, то це одне, а коли зимою... Відповісти. 0. Ріта 05 вересня ... «ВолиньPost, Sep 13»
В Україні циркулює три віруси грипу
Киянин Сергій два дні тому почав чмихати і покашлювати. Чоловік ніколи не робив щеплення і надає перевагу лікуванню вдома. «Не знаю точно, чи грип, ... «Радіо Свобода, Ian 13»