CE ÎNSEAMNĂ ЧМОКНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чмокнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția чмокнути în dicționarul Ucraineană
a fuma, nu, doc., perh. și nesofisticate., p. Odnokr. să smack Când Petru și fiul său au ieșit afară, s-a apropiat cu blândețe, a mângâiat un copac pur și simplu semi-denier, a săpat un cui și, asigurându-se că era tare, a înveselit pe buze (Bablyak, Chronicles .., 1961, 51); Mama a zâmbit fiul ei într-un obraz (Chorus, Kovil, 1960, 38). чмокнути, ну, неш, док., перех. і неперех., розм. Однокр. до чмо́кати. Коли Петро з сином вийшли надвір, вона крадькома підійшла, погладила чисто полу-джене [лаковане] дерево, копнула нігтем і, переконавшись, що міцне, схвально чмокнула губами (Бабляк, Літопис.., 1961, 51); Мати чмокнула сина в щічку (Хор., Ковила, 1960, 38).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чмокнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧМОКНУТИ»
Descoperă întrebuințarea
чмокнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чмокнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
На порозі кімнати стояв... Аслан. Аслан, Великий Аслан, Великий Лев, над усіма королями король. Він був справжнім, живим ітеплим, він дозволив чмокнути себе вніс і зануритися обличчям у золотаву гриву. Їй почулося щось схоже.
2
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Вона навіть примірилася чмокнути симпатягу Рудіну у щічку, та цієї хвилини до асистентської зайшла Галина Данилівна. Доброє утро, Машенька! Ага, тактак, як завжди, наче Софії не існує в природі. Машенько! Сказала б просто ...
чмокнути пергаментну шкіру, напарфумовану тим особливим різновидом духів, які здатні збуджувати найнеймовірніші мрії та штовхати до шалених вчинків. ПарфумиТанічка Вавалінавміла вибирати чудово.Щощо,аце був їїкозир.
... поки він шукав там десь, куди боявся поглянути, руку маленької студентки, поки вицілювався, з якого боку зручніше нахилитися над її херувимистим личком і в яку щоку чмокнути так собі злегка, і, нарешті, вибрав і став нахилятися, ...
5
Гра в паралельне читання:
А я тут йому йкажу:зараз ващє в моді японська! А він засміявся, велів чмокнути маму і повісив слухавку. Ну, то я так і написала — «дивний». Мам,ахто це був? — «Мужчинашанс». Тільки ненаш, —усміхнувшись, відповіла Марина.
Аж тричі весело цілує (Т. Шевченко); Ба лабушиха вхопила Настю долонями за щоки й почала її цмокати (І. Нечуй-Ле^ вицький); Коли прощалися, вона підстрибнула й чмокнула його в щоку (П. Загре- бельний); / мого діда нахилило ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Shche ne pizno vse zminyty: roman - Сторінка 113
Маленька, пухкенька і апетитна, вона здіймала в квартирі цілий гармидер і явно кокетувала з Даном. Сам пістолет, як здалося Дану, сподобався їй саме тому, що дав нагоду чмокнути його в щоку поцілунком «вдячної школярки».
8
Poslanet͡sʹ do zhivikh: roman - Сторінка 191
Обиватель не вірив ні в техніку, ні в розум людський. Він визнавав лише «сало і мнясо». Навіть у зовнішності його не було нічого ні від колгоспника, ні від колишнього селянина. Дрімуча глупота і готовність чмокнути пана в ручку ...
Victor Oleksandrovych Mini︠a︡ĭlo, 1966
9
Vzai︠e︡modii︠a︡ usnykh i pysemnykh styliv movy - Сторінка 65
... судачим, термосяти, торохнути, тютшати, тягатяся, удружити, улюлюката, ушпарятя, хляснути, храмувата, цигикнути, цв!катя, чалапкатя, чмокнути, чуман!тя, шавкот!ти, шарлатанити, шаснутя, шкрябонута, шолудввнтя, шпетяти, ...
Mykola Mykolaĭovych Pylynsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
10
Nekondyt︠s︡iĭnyĭ Hosha: humor i satyra - Сторінка 94
А чмокнути краль завадив негр, схожий на Тайсона. Мої бажання враз розвіялись, як уранішній туман. Життя набирало зовсім іншого окрасу. Стало зрозуміло, скільки людині треба для щастя. Хоча й неповного, але близько того.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧМОКНУТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
чмокнути în contextul următoarelor știri.
Лорак розродилася і провела вечір з "ексом"
При цьому Фалеса примудрився підскочити на сцену, чмокнути Ані Лорак і презентувати їй її улюблені рожеві троянди. "Я вважаю, що це не кращий ... «Українська правда, Oct 07»
