Înțelesul "впихати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВПИХАТИ ÎN UCRAINEANĂ

впихати  [vpykhaty]

CE ÎNSEAMNĂ ВПИХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția впихати în dicționarul Ucraineană

cram, Ai ayesh, nedok., VPHNUTY (UVIPHNUTY, UPHNUTY), bine, Nash și VPHATY (UVIPHATY, UPHATY) Ai ayesh, Doc., Conv. Introduceți, inserați, inserați (adesea cu efort) ceva în mijlocul ceva. Robert grăbea grăbit folderele din dulap (Khizhnyak, Tamara, 1959, 122); O tijă de jumătate de metru sa înecat în masa de ceară, iar Hermann dorea să-și împingă mâna chiar până la cot (Fr., VIII, 1952, 410); Într-o mână goală - nu merge, șefii nu vgaya (Rudan., Proverbs, 1958, 6); - Ce ai făcut în buzunar? - Și a cumpărat ceapa (Oles, Vybr., 1958, 414); * Figurativ. Aparent, pentru mult timp a uitat acele rugăciuni care i-au făcut-o - așa că tânăra ei femeie a fost scufundată acasă (Stelmakh, Bread, 1959, 348); // Stomp, introduceți ceva ascuțit în adâncul ceva. Mama a avut o coasere, a rupt și a scos un ac lung de la geantă înainte (Kob, III, 1956, 480); // Împotriva dorinței cuiva de a da ceva cuiva; a lua Fashing pachete dulci în mâinile ei, implorând că ea ar trebui să alerga acum (Kotsyub., II, 1955, 158); // Fugind pe cineva, forțând să intre în mijlocul a ceva; împingeți-vă departe Un soldat înspăimântat, a deschis ușa și a sufocat-o (Kv.-Osn., II, 1956, 453); Era înspăimântat când doi parașutiști sălbatici l-au prins în cameră. (Y. Bediz, Fire .., 1960, 120); * Figurativ. [Arina:] Oputaly ești în necaz uphaly (Fr., IX, 1952, 76) .Vphaty (vphnuty, uviphnuty), într-un mormânt - ucide, ucide pe cineva. Dar dacă Vasile știe că zatroyena vodcă [zatruyena] că Ioan vrea să chymborshe [cât mai curând posibil] uphaty mormânt să-l sufoce bine (fr., I, 1955, 152).

впихати, а́ю, а́єш, недок., ВПХНУ́ТИ (УВІПХНУ́ТИ, УПХНУ́ТИ), ну́, не́ш і ВПХА́ТИ (УВІПХА́ТИ, УПХА́ТИ), а́ю, а́єш, док., перех. Всувати, вкладати, вставляти (часто з зусиллям) що-небудь у середину чогось. Роберт поквапливо впихав папки у шафу (Хижняк, Тамара, 1959, 122); Півтораметровий прут потонув у восковій масі увесь, і Герман силкувався ввіпхнути за ним ще й свою руку аж до ліктя (Фр., VIII, 1952, 410); В дупло руку — не іде, Голови не впхаю (Рудан., Переслів’я, 1958, 6); — Що це ви в кишеню впхнули? — Та купив оце цибулі (Олесь, Вибр., 1958, 414); * Образно. Вона, певне, давно позабувала ті молитви, що так-сяк їй замолоду впихали вдома (Стельмах, Хліб.., 1959, 348); // Втикати, встромляти що-небудь гостре в глиб чогось. Мати шила, впихала й витягала довгу голку з мішка вперед себе (Коб., ІІІ, 1956, 480); // Проти чийогось бажання давати кому-небудь щось; змушувати взяти. Впхав їй до рук солодкі пакунки, благав, щоб зараз бігла (Коцюб., II, 1955, 158); // Пхаючи кого-небудь, змушувати увійти в середину чогось; вштовхувати. Престрашенний солдат,.. відчинивши двері, так і впхнув її (Кв.-Осн., II, 1956, 453); Він тремтів од жаху, коли двоє дебелих парашутистів увіпхнули його до кімнати. (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 120); * Образно. [Орися:] Опутали вони вас, упхали в біду (Фр., IX, 1952, 76).

TRADUCEREA ВПИХАТИ

Găsește traducerea впихати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile впихати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «впихати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 填满
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cram
• Traducător din Ucraineană - Engleză: cram
• Traducător din Ucraineană - Hindi: रटना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حشر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: впихивать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: empinar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ঠুসা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: fourrer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mengasak
• Traducător din Ucraineană - Germană: stopfen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 塾
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 벼락 공부
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kukul
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhét
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: திணி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: घोकंपट्टी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tıkmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: stipare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: dopchać
• Ucraineană: впихати
• Traducător din Ucraineană - Română: ghiftui
• Traducător din Ucraineană - Greacă: χώνω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: cram
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: STOPPA FULL
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pugge

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВПИХАТИ»

Descoperă întrebuințarea впихати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu впихати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словник-довідник з правопису - Сторінка 281

-ем утильсировина, -и утиральний утирати, -аю, -аеш I втирати утиск, -у утискати, -аю, -аеш I втискати (впихати) утискати, -аю, -аеш (пригноблювати) утйскуваний утйскувати, -ую, -уеш » втйскувати (впихати) утйскувати, -ую, -уеш ...

С. І Головащук, ‎Віталій Макарович Русанівський, 1979

Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках

Видимъ бо (и ина злаадѣлa) игрища 8толочена и люди и много множьство. maко впихати начн8ть др8гъ др8га. позоръ! дѣюще отъ бѣса замъшленаго дѣла. а церкви стонать. Тегда же бывають годъ молитвы. мало ихъ ...

И.И. Срезневский, 2013

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Звикли ми були до ярма, та коли хоч один день походили без нього, хіба можемо вдруге добровільно голову впихати? — Що ти задумав? — Те, що й ти, — бачу по тобі. Разом будемо. — Нас буде багато. Підемо в ліси, де кури не ...

Роман Іваничук, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1111

... вбивати; 4. впихати, запихати; he -med his clothes into a bag він запхав свій одяг у сумку, 5. утовкмачувати; to — smth into smb утовкмачувати щось комусь; 6. військ. пробивати оборону противника; to — ahead просуватися вперед; ...

Гороть Є. І., 2006

Неймовірні детективи (збірник)

Водій машини вже відчинив передні й заднідверцята. Шипуля силоміць запхнувхлопців умашину, почав залазити сам (йому непросто було впихати своє велетенське тіло у «Жигулі»), і вцю мить на пустирі з'явився юнак. Він замахав ...

Всеволод Нестайко, 2015

А - Н: - Сторінка 289

... (І. Не- чуй-Левицький); Саїд Алі швидко вклав скрипку в футляр (І. Ле); Усунули мені в руку [гроші] та й годі (Панас Мирний); Погиба.. решту папірців знову засовує у халяву (М. Стельмах); Р оберт поквапливо впихав папки до шафи ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Horyzonty: 1969-1999, vybrane iz publit͡s͡ystyky, prozy, ...

Покійний Клим Іван, — підвищував і підвищував голос Поліпа, — міг впихати собі у щоку цвяхи. Десять цвяхів, — і всі десять він впихав, крізь щоку у рот, прошу вас! Кров не йшла — ні краплі крові. Базарниця вам би такого не втнула!

Li͡u͡bomyr Myroslavovych Medvidʹ, 2001

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 127

... п впаковувати (-ую, -уеш) □ а [Ып-] етраскеп; (впихати) [Ып]ет- вЪор^еп; «ся г в1сЬ Ыпет- йгапдеп впакувати[ся] {(I -кую[ся], -куеш- [ся]) р/: впаковувати[ся] власти ф -аду, -адёш) р/: впадати впёвнен|ий (-на, -не) □ уегз1спег1; 81сЬег; ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Zolotoï nytky ne zhubitʹ - Сторінка 67

... глобус, а збоку віршований текст, що врізався у пам'ять: Риє Сталін кулю земську Своїм довгим рилом, "Демократію" впихає Світові насилу... Вразила портретна подібність тієї кремлівської свині й майстерне виконання малюнка.

Vasylʹ Selezinʹka, 2000

Berez︠h︡ansʹka zemli︠a︡: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk

Солому батько розстелював по хаті на долівку, ще й поклав на порозі сокиру, щоб зло в хату не входило; сніп пшениці ставили в куті за столом, впихали в нього серп і косу, в'язку сіна стелили на столі, а господиня прикривала його ...

Vasylʹ Lev, ‎Lev Babiĭ, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВПИХАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul впихати în contextul următoarelor știri.

GoPro выпустила экшен-камеру Hero+ и снизила цену на модель …

Дуже посередня якість саме у Хєро. За свої кінські цінники вони умудряються впихати в коробки глючні та іноді взагалі не працюючі знімалки. А у моєї Сяо ... «ITC.ua, Sep 15»

Бойовики «ДНР» знайшли собі в парламент нових 11 «депутатів»

... бойовиків, які потроху починають розуміти, що Російська Федерація починає потроху «впихати» назад в Україну ці два «державних утворення». «Преса України, Sep 15»

"За що ми любимо Росію? За культуру кінця ХІХ століття. Але тієї …

Це створює правову прогалину, куди можна впихати все що хочеш. Закон можна буде міняти під що завгодно. Наприклад – під імовірний Мінськ-3, де нам ... «Gazeta.ua, Sep 15»

5 вправ, які допоможуть знайти ваше призначення

Ще до того як ваші батьки почали впихати в вас установки, що «малюванням на хліб не заробиш» або «танці – це несерйозно». Напишіть три речі, які ... «інтернет-портал "Четверта влада", Iul 15»

У Луцьку «Воля» звинувачує «Аверс» у розповсюдженні …

Але, цього їм було мало, вони далі продовжували мені впихати свій інет, в результаті я прямим матом обматюкав дівчину і попросив забути мій номер. «ВолиньPost, Dec 14»

Місто як бренд

Якщо в нього, як у мішок, впихати все підряд, то він розмиється і стане таким, як інші. Тому я був би обережний, коли формував би певні напрямки, що не ... «Львівська Газета, Dec 12»

Вугільні генерали здали погони фельдмаршалу

Адже в середовищі вугільних генералів не відразу второпали "хто є ху", продовжуючи за звичкою впихати в держзамовлення свої фірми. Однак їм дуже ... «Економічна правда, Sep 12»

Які автомобілі можна купити в "сірих" дилерів

... наприклад, американського походження, замовити індивідуальний державний номерний знак, а не гнути і не впихати стандартний у невідповідне за ... «Finance.ua, Oct 08»