CE ÎNSEAMNĂ ЧОРНОГУЗЕНЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чорногузеня» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția чорногузеня în dicționarul Ucraineană
Chornoguzeny, yati, cu. Pui de pasăre Pe colibe stăteau băieți neagră cu părul negru și se călăreau, speriat de primul lor zbor de la casă la hambar (Yu Yanov., I, 1954, 17); A venit toamna. Chernoguzenyata deja zboară bine și curând a mers la râu (Science .., 11, 1971, 32). чорногузеня, я́ти, с. Пташа чорногуза. На хатах стояли незграбні чорногузенята й підстрибували, дуже боячись свого першого польоту з хати на клуню (Ю. Янов., І, 1954, 17); Настала осінь. Чорногузенята вже добре літали і незабаром вирушили у вирій (Наука.., 11, 1971, 32).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чорногузеня» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОРНОГУЗЕНЯ»
Descoperă întrebuințarea
чорногузеня în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чорногузеня și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Li︠u︡bar: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 189
Вони розпитували, де я знайшов чорногузеня, гладили його й співчутливо заспокоювали дорослих птиць, що летіли над нами. Коли я підходив до амбулаторії, за мною вже тяглася ціла юрба хлопців і підлітків, йшли жінки.
Volodymyr Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1972
2
Оповідання, романи, пьєси - Сторінка 316
Вже перед самою темрявою чорногузеня пустилося берега, щоб не ночувати поза гніздом, але вітрець, ударивши під крила, змінив напрям льоту, і пташеня ледве не виштовхнуло самого Халимона, потрапивши на його гніздо.
Юрій Яновський, Михайло Острик, О. В Шпильова, 1984
3
Vershnyky myr - Сторінка 137
... раз повірити своїм крилам. Вже перед самою темрявою чорногузеня пустилося берега, щоб не ночувати поза гніздом, але вітрець, ударивши під крила, змінив напрям льоту, і пташеня ледве не виштовхнуло самого Халимона, ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1967
4
Твори в п'яти томах - Том 2 - Сторінка 466
... коли раз, сидячи перед підсипаними решетами і радісно прислухаючись до потріскування та писку ожилої шкаралупи, він побачив, що, замість ніжної жовтої кульки гусеняти, над гускою високо підвелося дзьобасте чорногузеня.
Михайло Панасович Стельмах, 1962
5
Vili︠a︠nie analogil na slovoobrazovanie: - Сторінка 21
... у Гринченко встречается только щуря в значении «птенец стрижа»; нет этих форм и в словаре Желеховского и Недильского63). Новыми являются и слова чорногузеня и сороченя (последнее в значении «птенец сороки»).
Феонила Олексиïвна Никитина, 1973
6
Tvory: Romany: Maǐster korabli︠a︡. Vershnyky. Myr - Сторінка 294
Вже перед самою темрявою чорногузеня пустилося берега, щоб не ночувати поза гніздом, але вітрець, ударивши під крила, змінив напрям льоту, і пташеня ледве не виштовхнуло самого Халимона, потрапивши на його гніздо.
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958
7
Myr: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 61
Вже перед самою темрявою чорногузеня пустилося берега, щоб не ночувати поза гніздом, але вітрець, ударивши під крила, змінив напрям льоту, і пташеня ледве не виштовхнуло самого Халимона, потрапивши на його гніздо.
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1982
8
Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 466
... коли раз, сидячи перед підсипаними решетами і радісно прислухаючись до потріскування та писку ожилої шкаралупи, він побачив, що, замість ніжної жовтої кульки гусеняти, над гускою високо підвелося дзьобасте чорногузеня.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
9
Твори - Том 2 - Сторінка 458
... жовтої кульки гусеняти, над гускою високо підвелося дзьобасте чорногузеня. Викидаючи ногу, воно, мокре і худюще, дибнуло перед занепокоєною гускою і невпевнено замарширувало по хаті. Розлючений Данько швидко зрозумів ...
Михайло Панасович Стельмах, 1972
10
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 41
... іще раз повірити своїм крилам. Вже перед самою темрявою чорногузеня пустилося берега, щоб не ночувати поза гніздом, але вітрець, ударивши під крила, змінив напрям льоту, і пташеня ледве не виштовхнуло самого ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
