CE ÎNSEAMNĂ ЧОТИРИОКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чотириокий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția чотириокий în dicționarul Ucraineană
cu patru ochi, a, e, care are patru ochi. Peștii au două ochi. Recent, patru specii de pești au fost descoperite în apele dulci din America Centrală și de Sud (Science, 12, 1964, 60); // glumă Ce să purtați ochelari. - Haide! Capturați victoria mea! - Snigur se oprește, eliberează de la îmbrățișarea prietenului său curajos și îl privește cu o asemenea căldură încât inima lui Yasenev este comprimată. Ce este o victorie? Diavolul îl va înțelege, acest șeful Shibay cu patru bărbați (Y. Bedizk, Alma Mater, 1964, 114). чотириокий, а, е. Який має чотири ока. Риби, як правило, мають по два ока.. Нещодавно в прісних водах Середньої і Південної Америки виявлені чотириокі риби (Наука.., 12, 1964, 60); // жарт. Який носить окуляри. — Ходім! Зап’ємо мою перемогу! — Снігур спиняється, випускає з обіймів свого дужого друга і з такою теплотою дивиться на нього, що Ясеневі аж стискається серце. Яку перемогу? Та чорт його збагне, цього чотириокого шибайголову (Ю. Бедзик, Альма матер, 1964, 114).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чотириокий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОТИРИОКИЙ»
Descoperă întrebuințarea
чотириокий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чотириокий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Погоджуючись, чотириокий явно мав на увазі щось своє, незрозуміле чужій людині. Так зізнаються на прийомі у венеролога в поганій хворобі, підхопленій у відрядженні. - На, тримай, розумнику... Привіт мамі! Він тицьнув карапузу ...
2
Роксолана: - Сторінка 126
М'ясо, продане на базарі! Ти зі мною посміла змагатися! Хуррем зодягали, щоб вести до султана. Чотириокий ось-ось мав прийти за нею, мав би нагодитися саме вчасно, щоб захистити її, не допустити цього приниження, яке було, ...
На, візьми, чотириокий! Візьмивізьми! Спробуй! Чи, може, ти йому допоможеш, сюсятко? Що настрашилися? І тоді Оксана неждано, зі всієї сили лупить Лесика туди, куди, як показувавіпопереджав тато, хлопцівбити не слід.
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 61
В Чотириокого не здригнулася жодна жилочка в лиці. Про співчуття тут не могло бути й мови, принаймні мав би усміхнутися на такі слова, але не дозволив собі й цього. Коли людина сама викопала собі могилу, що зостається?
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
5
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Publit︠s︡ystyka, novely, roman - Сторінка 136
... глину, ганяв погаслу сигарету з кінця в кінець свого широко розрізаного рота, рудий чотириокий псисько (над бурштиновими бульбашками його очей э такою точною, аж банальною, симетричністю розташувалися дві чорні цятки, ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
6
Tovarysh Hans: povistʹ - Сторінка 40
А слідом за машиною бігли хлопці, мої дворові приятелі, хороші пацани — Василько Булигін, і Юрко Карпенко, і «чотириокий» гладкий Марик, і всі інші. Вони кричали щось, не розібрати що, реготали, підстрибували, виявляючи ...
Aleksandr Rekemchuk, 1970
7
Mama, donʹka, bandi͡uhan
... старайся нічого не пропустити. Водолаз - це хто? -Улюбленець хазяйський. - Жигун - гомик? - Не в тому смислі... Рука болить... - Харе скиглити, бо зараз знову боляче зроблю! - Водолаз, кликуха така. Бо в окулярах, чотириокий.
8
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 243
... великим оком (Граї в грецькій міфології на трьох від народження мають один зуб і одне око, якими вони обмінюються по черзі) [4, 161] або великою кількістю очей (тисячоокий Аргос (за деякими версіями - стоокий або чотириокий, ...
9
Avtoportret z ui︠a︡vy: roman - Сторінка 17
... рота, рудий чотириокий псисько (над бурштиновими бульбашками його очей з такою точною, аж банальною, симетричністю розташувалися дві чорні цятки, і Пабло завжди здавалося, що собака стежить за ним чотирма вирлами ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1981
10
Holubyĭ shli︠a︡kh: povisti, pʹi︠e︡sa - Сторінка 308
Ти свою садибу й хату заклав у земельному банку? К о в а л ь. Ну, заклав. Так то ж коли, ще при старому режимі було! Ч ино в ни к. Ах так? А тепер можна все забути й обкрадати державу? Г а н н а. Що він каже, цей чотириокий?
