Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "добродій" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДОБРОДІЙ ÎN UCRAINEANĂ

добродій  [dobrodiy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДОБРОДІЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «добродій» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

domn

Добродій

La revedere - 1. Adult, mai ales din secțiile privilegiate ale societății. // O formă de adresă politicoasă unui astfel de om. 2. O persoană care face bine lucrează fapte bune din punctul de vedere al unuia sau al altui sistem de valori al anumitor persoane, comunități sau omenirea în ansamblu. 3. Apel la un om necunoscut. Împărțirea acțiunilor umane pentru binele și răul, aprobarea unuia și condamnarea altora jucat de important în viața umană, înțelegerea acestor probleme se găsesc în cele mai multe dintre credințele și momente diferite popoare, în special în Sfintele Scripturi. Opusul virtuții este un hoț sau un criminal - o persoană care face fapte rele. Добродій — 1. Дорослий чоловік, переважно з привілейованих верств суспільства. // Форма ввічливого звертання до такого чоловіка. 2. Людина, яка чинить добро, творить добрі вчинки з точки зору тої чи іншої системи цінностей, тих чи інших людей, спільнот чи людства в цілому. 3. Звернення до незнайомого мужчини. Поділ людських вчинків на добрі і злі, схвалення одних і осуд інших відігравали важливе значення у житті людства, осмислення цих питань знаходимо у більшості віровчень різних часів і народів, зокрема у Святому Писанні. Протилежністю добродія є злодій або злочинець — людина, яка чинить злі вчинки.

Definiția добродій în dicționarul Ucraineană

Bună ziua, eu, h., zast.1. Barbat adult, trans. din straturile privilegiate ale societății. Memoria mea .. nu a putut aminti unde și când am văzut acest domn în ce condiții (Kotsyuba, II, 1955, 428.); Peste covoare agățat .. portrete ale lui Ivan Mazepa și Paul Polubotko, dar în afară de ei domn brichetă distins cu fata ovala incapatanat (Stelmach, pâine .. 1959, 84); // O formă de adresă politicoasă unui astfel de om. Onorabilul Sir, care a trimis versetul promis (L. Ukr, V, 1956, 423.); - Ce dorești, Didenko Didenko? (Golovko, II, 1957, 522). conversație. Același lucru ca un filantrop. - Deci, cum aș putea să uit soțul ei pentru un moment .. El este soțul meu și domnul meu (Vovchok, I, 1955, 143); [Ryabina:] Credeam că ești cel mai mare dușman al tău. Acum, încep să văd că sunteți prietenul meu, bunăvoința mea (Fri, IX, 1952, 84) .3. Fier. Despre un dezastru, o persoană periculoasă și periculoasă. Knizhki Chain și umple poezia. Nu-mi place capul nebun al meu și legăturile cu mine (cum sunt cunoscute aceste bune practici). Dar permiteți chiar răstignirea (Șev., II, 1953, 163); În casa sunetsya domnule, Synomundyrnyy ca o fantomă, și un număr de „blahorodiy“ spatele lui napyra ușii (carpen., I, 1959, 338). добродій, я, ч., заст.

1. Дорослий чоловік, перев. з привілейованих шарів суспільства. Моя пам’ять.. не могла згадати, де й коли я бачив цього добродія, при яких умовах (Коцюб., II, 1955, 428); Над килимами нависають.. портрети Івана Мазепи і Павла Полуботка, а осторонь від них світліше виділяється добродій з упертим овалом обличчя (Стельмах, Хліб.., 1959, 84); // Форма ввічливого звертання до такого чоловіка. Високоповажний Добродію, ось посилаю обіцяні вірші (Л. Укр., V, 1956, 423); — Що ви хотіли, добродію Діденко? (Головко, II, 1957, 522).

2. розм. Те саме, що доброді́йник. — То як же мені свого чоловіка забути хоч на хвилинку?.. Він чоловік мій, і добродій мій (Вовчок, І, 1955, 143); [Рябина:] Я вважав тебе за свого найбільшого ворога. Тепер починаю бачити, що ти мій приятель, мій добродій (Фр., IX, 1952, 84).

3. ірон. Про лиху, ненависну, небезпечну людину. Книжечки Мережаю та начиняю Таки віршами. Розважаю Дурную голову свою Та кайдани собі кую (Як ці добродії дознають). Та вже ж нехай хоч розіпнуть (Шевч., II, 1953, 163); У хату сунеться добродій, Синьомундирний, як мара, А ціла низка «благородій» За ним у двері напира (Граб., І, 1959, 338).

Apasă pentru a vedea definiția originală «добродій» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДОБРОДІЙ


водій
vodiy̆
злодій
zlodiy̆
кодій
kodiy̆
лиходій
lykhodiy̆
подій
podiy̆
підвоїводій
pidvoïvodiy̆
родій
rodiy̆
чародій
array(charodiy̆)
чудодій
array(chudodiy̆)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДОБРОДІЙ

доброгласний
доброграй
доброграйка
добродієчка
добродієчко
добродійка
добродійність
добродійний
добродійник
добродійниця
добродійно
добродійство
добродіяння
добродіяти
добродбай
доброджувати
добродити
добродушність
добродушний
добродушно

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДОБРОДІЙ

бридій
бурдій
ванадій
вередій
видій
вудій
гладій
гордій
дій
ендокардій
епікардій
кидій
кладій
компендій
крадій
лебедій
лицедій
міокардій
індій
іридій

Sinonimele și antonimele добродій în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «добродій» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДОБРОДІЙ

Găsește traducerea добродій în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile добродій din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «добродій» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

先生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

señor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

sir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

श्रीमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

سيدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

господин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

senhor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

জনাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

monsieur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Herr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

サー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

sir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ngài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஐயா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bayım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pan
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

добродій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

domnule
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κύριε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

meneer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

sir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

sir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a добродій

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДОБРОДІЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «добродій» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre добродій

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОБРОДІЙ»

Descoperă întrebuințarea добродій în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu добродій și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Мир хатам, війна палацам
›едитись і опанувати своїми думками й почуттями ши: на порозі вже стояла панна Галечко. цу пана генерального секретаря: зранку чекає на добродій ТютюннІ/ш, посланець із Звенигородки, вимагає прийняти його невідкладно.
Юрій Смолич, 2008
2
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Не напльовуйте нам тут, пане, _ озвався Швейк, дивлячись з цікавістю на незнайомЦя. _ А я Ще раз плюну, отак, _ уперто сказав суворий добродій, плюючи на підлогу вдруге. _ Як йому не сором! Військовий священик. Г аньба!
Ярослав Гашек, 2014
3
Записки кирпатого мефiстофеля
Як ви думаєте? (В очах жадність і напружена увага.) Г анна Се ме нівна. Ніні, лучче не йдіть!.. Буде гірше... Буде гірше... Не треба... Хай добродій Мігуелес... С ніжинка. Ну, а... добродій Корній як до мене? Ганна С еменівна. Корній ...
Винниченко В., 2014
4
Litopys - Том 2 - Сторінка 521
Теодозія Падальського. ів29 -рут і дал| фразИ) виділені курсивом, подано українською мовою. текції щодо мене і ласки вашої милості, милостивого пана і добродія, про що виказуються очевидні докази, як це виявляється із усної ...
Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991
5
Виховання почуттів
Він нашвидку одягнувся і вийшов, пообіЦявши відразу ж зайти до лікаря, добродія Коло. До десятої добродій Коло не прийшов, і пані Арну послала по нього покоївку. Виявилося, Що лікар у від,їзді, на селі, а юнак, який його заступав, ...
Гюстав Флобер, 2005
6
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 395
Добродій по сѣв. произя. Скалерс. добрóдій), благодѣтель, благотворнтель. Добродій мой умеръ, остался злодѣй окаянный, за-усm. Добродушный, добродумчиный прл. добродумъ м. добродумка ж. добромыслйвый, добромыслъ, ...
В.И. Даль, 2013
7
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 93
Ой Господи! Так се ти маєш бути наш добродій, наш цар? — Так, дітоньки, — поважно мовив Лис Микита. Нечувана радість запанувала в звірячім царстві. Зараз кинулися робити порядки. Орли та яструби наловили курей, вовки та ...
Іван Франко, 2014
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 576
... багата людина; 3) чоловік; 4) добродій (звич. вжив. при звертанні); — night на добраніч; — riddance 1) щасливе позбавлення; 2) ну й добре, що позбавились; полотном дорога; — sailor людина, що легко переносить морську качку; ...
Гороть Є. І., 2006
9
Обитель героїв
Та ні! Той добродій, здоровий... «Здоровий добродій» зболили виходити гвинтовими сходами із крамниці майстра Ан'ярхотепа. На світ з'явився спершу капелюх, потім голова, широченні плечі під курткою... Віслюк голосно заіржав ...
Генри Олди, 2013
10
Орлі,син Орлика
Звідти пролунало: — Його високоповажність канцлер Міллерн та добродій Орлик. Отак-от, дуже просто й невибагливо: «добродій Орлик»! Немовби він зовсім не був юним гетьманичем, нащадком правителя українських земель...
Тимур Литовченко, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДОБРОДІЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul добродій în contextul următoarelor știri.
1
Кабинет-типография для развития детей с аутизмом
Также объявлен сбор средств на бирже «ДоброДій». Об этом сообщает руководитель Центра реабилитации детей с аутизмом Лидия Фролова, ... «Днепропетровская панорама, Oct 15»
2
В Днепропетровске открылся уникальный центр реабилитации …
... посещать детские сады, школы, развивающие центры, — рассказывает руководитель биржи благотворительности «ДоброДій» Владислава Миколюк. «Новости Днепропетровска, Sep 15»
3
В Днепропетровске построят «социальную деревню» для детей …
... показывающая, сколько процентов уже собрали. Такая система успешно работала на предыдущих проектах Биржи благотворительности «Добродій». «Днепр Инфо, Sep 15»
4
ЦВК віддала на відкуп “регіоналам” хмельницьку міську виборчу …
... місцевої організації Політичної Партії “Опозиційний блок”, яка делегувала на голову Віктора Квасницького. Цей добродій на позачергових виборах до ... «Собственные корреспонденты, Sep 15»
5
Мальчик с редчайшим синдромом Туретта: "Когда пою, забываю …
Под необычный голос Диме специально подбирают репертуар: «О соле мио», «Санта Лючия» и т.п. Фото: Благотворительная биржа «Добродій». «Комсомольская Правда в Украине, Iun 15»
6
В соцмережах активно обговорюють жорстоке вбивство …
У компаньйонах в нього “ходив” такий собі добродій К. — в минулому генерал-податківець, нині — пенсіонер СБУ”, — йдеться у дописі. Як повідомляли ... «Pravda.if.ua, Mai 15»
7
В Днепропетровске будут продавать брендовую одежду с 95 …
Специально к Международному женскому дню Биржа благотворительности "ДоброДій" организовывает проведение Luxury-барахолки-2. Распродажа ... «В городе, Feb 15»
8
Як козаки комбригу танк подарували -- мультфільм про бійців АТО
Відомий музикант, лідер групи "От вінта", а крім того ще й художник і мультиплікатор Юрій Журавель, також відомий за YouTube-прізвиськом "Добродій" ... «Еxpress.ua, Feb 15»
9
«Путін, хело!» ‒ новий ремікс на відомий хіт. ВІДЕО
«Нещодавно якийсь добродій записав на мобільний телефон фанатську обрядову пісню, що складалася з двох слів та кількох вигуків. Перше слово ми ... «ВолиньPost, Mai 14»
10
Підручним Медведчука не дали проголосити сепаратистську …
Сивочолий добродій – голова так званого "з'їзду" так званих "територіальних громад" Сергій Панченко. Себе він називає головою "центрального ... «5 канал, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Добродій [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/dobrodiy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe