Înțelesul "доброхітно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДОБРОХІТНО ÎN UCRAINEANĂ

доброхітно  [dobrokhitno]

CE ÎNSEAMNĂ ДОБРОХІТНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția доброхітно în dicționarul Ucraineană

la revedere, reprezentant. Adv. a fi binevoitor. [Orisya:] Voi merge să închiriez, voi face pentru mine, dar nu vreau să mă înec cu bunătate (Fri, IX, 1952, 77); Trebuie să avem o mare putere de voință și un spirit curajos, astfel încât să putem pune în siguranță în acest umăr muntele muncii! (Vol., Silver Monthly, 1961, 218).

доброхітно, заст. Присл. до доброхі́тний. [Орися:] Піду в найми, буду робити на себе, а доброхітно топитися не хочу (Фр., IX, 1952, 77); Треба мати велику силу волі і мужній дух, щоб доброхітно звалити на свої плечі отаку гору праці! (Вол., Місячне срібло, 1961, 218).

TRADUCEREA ДОБРОХІТНО

Găsește traducerea доброхітно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile доброхітно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «доброхітно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Engleză: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Hindi: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Arabă: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Rusă: доброхотные
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Bengali: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Franceză: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Germană: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Goodbye
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Marathi: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Turcă: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Italiană: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: dobrohitno
• Ucraineană: доброхітно
• Traducător din Ucraineană - Română: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Greacă: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dobrohitno
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: dobrohitno

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОБРОХІТНО»

Descoperă întrebuințarea доброхітно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu доброхітно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Гонихмарник:

Ждала, коли запитаєш. Такеу нас у родинівперше, бо іти його кохаєш, досікохаєш. Яжвижу [41]! Ох,хіба серцюнакажеш? Сумно, дитинойко! Коли Ігорприймав ту другу душу,то бравїї доброхітно, не насилу, клявсі власною душею.

Дара Корній, 2014

Проби

Найнедовірливіший із наших королів залагодив свої справи тим, що доброхітно вручив своє життя і волю до рук ворогів, виявивши їм цілковиту довіру, щоб і вони відповіли йому тим самим. Повсталим проти нього бунтівним ...

Мішель Монтень, 2014

Tarasovi shli︠a︡khy - Сторінка 302

Працювали тут доброхітно, не на пана, і навіть не для себе, а для людей, і, здавалось, ніколи не йшла так спірно праця, як зараз. Отаман Кіндрат — його самі косарі обрали за отамана — йшов попереду всіх і стежив за всіма.

Oksana Dmytrivna Ivanenko, 1963

Tvory - Том 3 - Сторінка 127

Але мені все таки хотілось мерзлого в Петрівку, хотілось знайти таку женщину, щоб не продавалась і, почуваючи жагу любощів, без контракту, без примусу, вільно, доброхітно робила зо мною обмін цінностям і не вважала б цього ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

... який перебуває в Єрусалимі, 16. і все срібло та золото, що ти знайдеш по всій вавилонській країні, разом з добровільними дарами від народу й священиків, які вони доброхітно пожертвують на дім Бога свого, що в Єрусалимі. 17.

Іван Хоменко, 1963

Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 149

Усі вони вдалися під покров царя доброхітно і дуже з того щасливі, бо з тими, хто не відчуває щастя, розправа в них, як правило, коротка. Наступного дня вони знову були на службі із самого ранку з молебнями, читаннями і ...

V. O. Shevchuk, 1999

Dyi︠a︡vol pohnoblenyĭ: istorychnyĭ roman u dvokh chastynakh

Монах перестає роздягатися, лягає горілиць і безвладно та доброхітно віддається мрії. Уже не думає він боронитися, не відсуває від себе насолоди відтворити її образ у власній уяві. Навпаки — боліє над тим, що сьогодні ранком ...

Ostap Pavliv-Bilozersʹkyĭ, 1948

САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 191

Це для нього був перший подвиг: він доброхітно приймав послугу тих, з ким до цього часу вів запеклу боротьбу. Він (так анарх іронічно думав про себе) спалив чорний прапор і відважно розгортав багряний. — Тепер він бачив, що, ...

Микола Хвильовий (pseud.), 2009

Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 390

Це для нього був перший подвиг: він доброхітно приймав послугу тих, з ким до цього часу вів запеклу боротьбу. Він (так анарх іронічно думав про себе) спалив чорний прапор і відважно розгортав багряний. — Тепер він бачив, що, ...

Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990

Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 3,Книга 1 - Сторінка 36

Вступаючи на трон 1 852 и отразивши напад турецкій, князь зложив свою духовну власть и доброхітно передав верховні права в руки скупщини. Єї ділом праводатним суть кодекси, цивільний і карний, приладжені для потреб краю.

M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2008