CE ÎNSEAMNĂ ДОТОВПИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дотовпитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția дотовпитися în dicționarul Ucraineană
a dormi, a scuipa, a scrie; pl. a fi tras în sus; Doc., Postat. Forțând pe cineva să ajungă undeva. - În moară era atât de absurdă că era greu să te agiți una de cealaltă (N.-Lev., II, 1956, 311); La standul de bufet, aparent, nu dowload (Koz., Salvia, 1956, 307). дотовпитися, плюся, пишся; мн. дото́впляться; док., розм. Розштовхуючи кого-небудь, пробратися кудись. — Там у млині так завізно, що трудно було дотовпитися (Н.-Лев., II, 1956, 311); До буфетної стойки, певне, й не дотовпишся (Коз., Сальвія, 1956,307).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дотовпитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОТОВПИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
дотовпитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
дотовпитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Батько напнув його мокрим рядном: - Чого це ти так довго барився, неначе їздив з мішками в Крим? - Та там у млині так завізно, що трудно було дотовпитися, мусив застоювать черги до самого вечора, - одбріхувався Лаврін. - А я ...
Іван Нечуй-Левицький, 2013
Того дня неспроможна була Даргя Олександргвна дотовпитися до заповгдних терезгв. Ждання i ждання в черзИ — без просвгтку; на стоптаному снггу. Попереду двИ жгнки розговорилися: одна — середнього вгку, свгтловолоса, ...
3
Бо війна — війною...Через перевал
Але таМ ли праЦі, а пропонував її тільки дехто: Михайлові [е поЩастило Дотовпитися до Маклера. Дного Дня він віч-на-віЧ зіткнувся із старим Збігнеасевичем. іржі вирувала Метушня, люди снували сюди-туди, ись, кожен кудись ...
... з мішками там у млині так завізно, що трудно було дотовпитися, тоювати черги до самого вечора, _ одбріхувався Лаврін. л думав, чи не поламав ти часом воза, _ говорив сер›КО. шка ввійшла в свою убогу хатину й стовпом стала.
Панас НечуйЛевицький, 2013
5
Kaĭdasheva simʹia: povistʹ - Сторінка 66
Батько напнув його мокрим рядном: — Чого це ти так довго барився, неначе їздив з мішками в Крим? — Та там у млині так завізно, що трудно було дотовпитися, мусив застоювати черги до самого вечора, — одбріхувався Лаврін.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1961
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 3 - Сторінка 353
Батько напнув його мокрим рядном: — Чого це ти так довго барився, неначе їздив з мішками в Крим? — Та там у млині так завізно, що трудно було дотовпитися, мусив застоювати черги до самого вечора, — одбрі- хувався Лаврін.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965
7
Vybrani tvory - Сторінка 383
Лаврін приїхав додому аж опівночі. Батько напнув його мокрим рядном. — Чого це ти так довго барився, неначе їздив з мішками в Крим? — Та там у млині так завізно, що трудно було дотовпитися, мусив застоювати черги до самого ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 353
Батько напнув його мокрим рядном: — Чого це ти так довго барився, неначе їздив з мішками в Крим? — Та там у млині так завізно, що трудно було дотовпитися, мусив застоювати черги до самого вечора, — одбрі- хувався Лаврін.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965
9
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 203
Батько напнув його мокрим рядном: _ Чого це ти так довго барився, неначе їздив з мішками в Крим? _ Та там у млині так завізно, що трудно було дотовпитися, мусив застоювать черги до самого вечора,- одбріхувався Лаврін. _ А я ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
10
Kotylosi︠a︡ koleso: opovidanni︠a︡, novely, eti︠u︡dy - Сторінка 58
Та й спробуй ще дотовпитися. Людей тьма-тьмуща, поприходили з дітьми й онуками. Хіба допертися мені, старому дідові? Нічого я не придбав. Накуплявся витрішок, нахапався принижень - оце й усе. І так мені гірко і тоскно стало, ...
