CE ÎNSEAMNĂ ДРАТУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția дратування în dicționarul Ucraineană
iritare, eu, cu. Acțiune pentru înțeles deranja si irita. - De ce m-ai enervat cu acest portret? O astfel de iritare este ca hărțuirea și poate ridica ura (Le, Mizhhirya, 1953, 119).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДРАТУВАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
дратування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
дратування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
І якщо він зразу ж не відповідав: «Мій», то чіплялась до нього, аж поки він бліднув від дратування. Як вона не розуміє, дивувався він, що в любові потрібна надзвичайна тактовність, умілість, обережність та міра, що, віддавшись ...
Навпаки, це дратувало її і викликало відчуття втраченого часу, її часто дратувало те, що люди не розуміють очевидних речей. Хоча вона й усвідомлювала безглуздість такого роздратування. Мабуть, вона також не усвідомлює ...
Підозрюю, що є і такі, кого дратують усі ці дупи, стегна й животи, старанно позбавлені целюліту за допомогою відповідних комп'ютерних програм. Не менше дратують і груди, дупи, губи чи навіть вилиці, яким старанно додали ...
4
Принц Ґаліїї: - Сторінка 322
Але мене дратує... — Так, тебе дратує дядькова доброта до мене, дратує иого готовність будь-якоı миті примиритися з тобою, якщо ти відмовишся від своıх претензіи. Це дратує тебе, бо не вкладається в твоє уявлення про нього, ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2005
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 441
Дратування, ня, с. Раздраженіе. Дратувати, тую, вш, гл. Раздражать, дразнить. К. ЦН. 179. Буде з вас, що шляхту дурно дратували і з лукавим Острянином в степи повтікали. К. Досв. 203. Кожен лист, що читав він, дратував його.
Це неабияк дратувало Персі, неабияк його дратувало. Персі завжди так дбайливо ставиться догрошей. Він ненавидить марнотратство. А що можна було сказати,коли містер Фортеск'ю став поводитися так дивно, коли його стала ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 67
... погіршувати; to — an illness загострювати хворобу; to — danger посилювати небезпеку; 2. подразнювати (шкіру); 3. розм. дратувати; набридати; засмучувати, завдавати прикрості; his behaviour -s me його поведінка дратує мене; ...
Я зрозуміла цепоїї тихенькому хрюканню, якемене весь час дратує. Взагалі, мені все в ній дратує. Іноді я розмірковую: чому? Чому мене бісить, коли вона чергує по кімнаті ізалишає під ліжками пил? Чомунесмачний суп, якийвона ...
Мабуть, те, що її спортивна кар'єра так безславно завершилася не в спортінтернаті й навіть не в якійсь секції, а у звичайній середній школі, де не було басейну і уроків плавання, трохи дратувало її. Можливо, навіть сильно ...
10
Зруйновані зорі: - Сторінка 119
Можливо, ви вважатимете це снобізмом, але мене часом дратує його благоговіння перед Космічним Корпусом. – Не назвав би твоє почуття снобізмом, – зазначив Валько. – Це, до речі, ще один мінус Михайловського. Немає нічого ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2007
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДРАТУВАННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
дратування în contextul următoarelor știri.
Як воювала на передовій 128-а бригада розповів «залізний» воїн …
На вулиці в окремих містах навіть можна було почути неприємну образу на власну адресу. Але роз¬дратування минало, коли зустрічали добросовісних ... «Tyachiv News, Mar 15»
Поліграф підтвердив: нардеп Скосар за 6 млн доларів купив …
Під час тесту низка спеціальних датчиків відстежувала реакції організму – спокій, посилене хвилювання, дратування – народного депутата на кожне ... «Гал-Info, Oct 14»
Життя сліпого: постійний ризик та 400 грн зарплати …
Сніданок. Приготувати його вдалося, хоча й не без дратування. Дратував, приміром, процес пошуку потрібних продуктів у холодильнику. «20 Хвилин, Iul 14»
Книжки червня: Жадан, Лузіна, Іздрик… і норвезькі підлітки
І чимось нагадує улюблену людину. Та всі її непрогнозовані замилування й дратування, спокій і одержимість, чат і телефонні розмови, слова й вчинки. «Українська правда, Iun 13»
«Відчепися! У дев'ять років такого не буває!»
Чому це важливо? Бо коли мама дивиться на якийсь мій орган, а в неї в очах співчуття, здивування, дратування, то що я відчуваю? Зі мною щось не так. «Сім'я і дім, Apr 12»
Звичайне непорозуміння, чи здирництво столичного масштабу?
Карабаєв також не горів бажанням давати коментарі і не без дратування сказав: "Приїжджайте до нас, бо по телефону я не відповідаю!". Мовляв, так він ... «Українська правда - Київ, Sep 09»