Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "дратуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДРАТУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

дратуватися  [dratuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДРАТУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «дратуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția дратуватися în dicționarul Ucraineană

mi-e teamă că te duci departe, nediko.1. Să simți un sentiment de nemulțumire, de supărare, de furie, de furie; te superi, fii supărat. Traduc totul pe masă, fără a fi nevoie să transmită cărțile și mă deranjează cu dispariția unui creion (Kotsyub., II, 1955, 410); Acum Danilo și-a dat seama că a fost supărat prin menționarea lui Tretyak (Kop., Vybr., 1953, 228). cu care, dimensiunea În mod intenționat, să evacuați pe cineva din răbdare; teasing, jirking Breaking up with dogs; Copiii sunt supărați unul cu celălalt, în comparație. Un strigăt insolent pe undeva lângă dervișul cel mai îndepărtat, ca și cum ar fi iritat cu mine (Smil., Sasha, 1957, 150). дратуватися, у́юся, у́єшся, недок.

1. Зазнавати почуття незадоволення, досади, гніву, злості; роздратовуватися, злитися. Перекладаю все на столі, без потреби пересуваю книжки і дратуюсь, що пропав олівець (Коцюб., II, 1955, 410); Тепер збагнув Данило, що від згадки про Третяка він дратується (Коп., Вибр., 1953, 228).

2. з ким, розм. Навмисне злити, виводити з терпіння кого-небудь; дражнитися, дрочитися. Дратуватися з собаками; Діти одно з другим дратуються;* У порівн. Настирливо кричав десь зовсім недалеко деркач, наче дратувався зі мною (Сміл., Сашко, 1957, 150).


Apasă pentru a vedea definiția originală «дратуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДРАТУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДРАТУВАТИСЯ

дратівливість
дратівливий
дратівливо
дратівний
дратівник
драта
дратва
дратвовий
драти
дратися
дратливість
дратливий
дратливо
дратований
дратовка
дратування
дратувати
дратун
дратуючий
драхма

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДРАТУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele дратуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «дратуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДРАТУВАТИСЯ

Găsește traducerea дратуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile дратуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дратуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

摩擦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

rozar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

chafe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मसलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

اغتاظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

раздражаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

irritar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

রাগান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

s´irriter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

melecetkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

scheuern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

すり減らします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

비벼서 따뜻하게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

chafe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

làm cho nóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தேய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

उगाळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yıpratmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

logorare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

otarcie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

дратуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

freca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ζεσταίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skaaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skaver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

gnage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a дратуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДРАТУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «дратуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre дратуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДРАТУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea дратуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дратуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 727
... іrritating) 1. дратувати, роздратовувати; to be -d at hearing smth сердитися почувши щось; to be -d by smb/smth бути роздратованим кимсь/чимсь; to — greatly/very much сильно дратуватися; 2. мед. викликати збудження (запалення) ...
Гороть Є. І., 2006
2
Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 148
Або ще й гірше — дратує. Бабуня колись його аж лаяла: зв'язався старий із малим, розуму зовсім немає! Це тоді, коли дід Остап довів Тирлика- до плачу: переконував, що він не хлопець, а дівчина. Тирлик, звісно, у рев: хлопець я, ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 2002
3
Гроші з неба: роман-гротеск - Сторінка 315
Не знаю, бо я перед тими його дурнуватими «мда» і «гм» почав таки дратуватися. Почав дратуватися, бо він їх уставляв у кожне речення, де треба й не треба. Уставляв, начеб то талісман чи оберег. І це мене чомусь не на жарт ...
Олег Чорногуз, 2010
4
Чебрець в молоці
А тут, коли Зенон танцював зовсім пристойно, тільки час від часу робив дрібні помилки, виправити які не так уже й складно, вона ледь стримувала лють, а він дратувався не менше, відчуваючи і її лють, і несправедливість цієї люті.
Наталка Сняданко, 2013
5
Роксолана: - Сторінка 509
А Селім бігав і, дратуючи братів, вигукував: «А мені чорний! А мені чорний!» Уже всіма забулося, а вона пам'ятає. І орли в нього в клітках були чорні. Нащо вона випустила їх? Чорних орлiв на білих лелечок. Імам бурмотів молитву: ...
Павло Загребельний, 1983
6
Комашина тарзанка
Навпаки, це дратувало її і викликало відчуття втраченого часу, її часто дратувало те, що люди не розуміють очевидних речей. Хоча вона й усвідомлювала безглуздість такого роздратування. Мабуть, вона також не усвідомлює ...
Наталка Сняданко, 2009
7
Амаркорд
Підозрюю, що є і такі, кого дратують усі ці дупи, стегна й животи, старанно позбавлені целюліту за допомогою відповідних комп'ютерних програм. Не менше дратують і груди, дупи, губи чи навіть вилиці, яким старанно додали ...
Наталка Сняданко, 2012
8
Принц Ґаліїї: - Сторінка 322
Але мене дратує... — Так, тебе дратує дядькова доброта до мене, дратує иого готовність будь-якоı миті примиритися з тобою, якщо ти відмовишся від своıх претензіи. Це дратує тебе, бо не вкладається в твоє уявлення про нього, ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
9
Кишеня, повна жита:
Це неабияк дратувало Персі, неабияк його дратувало. Персі завжди так дбайливо ставиться догрошей. Він ненавидить марнотратство. А що можна було сказати,коли містер Фортеск'ю став поводитися так дивно, коли його стала ...
Кристі А., 2014
10
Не вурдалаки:
Я зрозуміла цепоїї тихенькому хрюканню, якемене весь час дратує. Взагалі, мені все в ній дратує. Іноді я розмірковую: чому? Чому мене бісить, коли вона чергує по кімнаті ізалишає під ліжками пил? Чомунесмачний суп, якийвона ...
Світлана Талан, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДРАТУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul дратуватися în contextul următoarelor știri.
1
Що змушує чоловіків йти: 5 найпоширеніших жіночих помилок
Але потім починає дратуватися, не розуміючи, навіщо укладання треба робити саме в перукарні, а підтримувати розмову можна тільки про всякі ... «Gazeta.ua, Oct 15»
2
Гороскоп на сьогодні 4 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Головною рисою Водолія може стати спонтанність: його настрій стабільним не назвеш! З одного боку, Водолій може нервувати і дратуватися на людей, ... «UkrMedia, Iul 15»
3
Гороскоп на сьогодні 2 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Близнюки будуть схильні дратуватися на все, що їх здатна вивести з себе будь-яка дрібниця! З-за цього можливі конфлікти, образи та непорозуміння з ... «UkrMedia, Iul 15»
4
Тільки одного і треба: як зрозуміти, що чоловік використовує вас …
А коли ви хочете просто пройтися з ним нічним містом, він починає дратуватися, не знаходячи сенсу в подібному дозвіллі. Компліменти сексуального ... «Gazeta.ua, Iun 15»
5
Гороскоп на сьогодні 14 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Так що в цілому день обіцяє пройти продуктивно, особливо якщо Лев не буде дратуватися на прикрі перешкоди. Діва День у Діви в цілому обіцяє пройти ... «UkrMedia, Iun 15»
6
Втома від людей, або Як позбутися психологічної втоми
Слід терміново приступати до відновлення душевних сил, інакше ваш стан вплине на ваших близьких і колег. Вони почнуть дратуватися у відповідь, ... «НародUA, Iun 15»
7
Чотири дні з життя Криму
І чого потім дратуватися зробленому з розмахом фестивалю "Война і мир", параду військових оркестрів чи тріумфальному проїзду оскаженілих від ... «Українська правда, Mai 15»
8
Екс-керівник праймових новин каналу «Україна» Марина …
Потім, коли розумію, що підлеглі намагаються всі рішення ухвалювати самі й не звертаються до мене, починаю дратуватися. Звісно, все це я описую ... «Telecriticism, Mai 15»
9
Шановні читачі! Ви можете передплатити нашу газету у …
Намагайтеся не дратуватися через надмірну запопадливість колег. Затримки в роботі можуть злегка розчарувати вас. Чим більш витриманими ви ... «Карпатський об'єктив, Mai 15»
10
Гороскоп на 5 квітня: мир, гармонія, душевна чистота
Не рекомендується: робити різкі рухи; приймати кардинальні рішення; злитися й заздрити; дратуватися, сперечатися та сваритися; активно займатися ... «ОГО, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Дратуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/dratuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe