Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "душа" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДУША ÎN UCRAINEANĂ

душа  [dusha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДУША ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «душа» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
душа

inimă

Душа

Soul - conceptul filozofiei antice grecești. Are mai multe sensuri: 1) vitalitatea care părăsește corpul cu ultima suflare; 2) o bază inumană, lipsită de conștiința umană și memorie după moarte; 3) "demon" - o ființă nemuritoare de origine divină; 4) scopul unei vieți drepte; 5) "pedeapsă" pentru păcatul original al Titanilor și așa mai departe. Душа́  — Поняття давньогрецької філософії. Воно мало декілька значень: 1) життєва сила, яка покидає тіло з останнім подихом; 2) безтілесна основа, позбавлена після смерті людини свідомості і пам'яті; 3) «демон» — невмируща істота божественного походження; 4) мета праведного життя; 5) «покарання» за первородний гріх Титанів, тощо.

Definiția душа în dicționarul Ucraineană

suflet și, v.1. Lumea psihică interioară a omului, cu sentimentele, sentimentele și sentimentele ei. Un suflet străin este o pădure întunecată (Ukr .. fri .., 1955, 265); Oksana a devenit mai distractiv la inimă (Kv.-Osn., II, 1956, 458); În sufletul copilăresc al lui Franck sa născut o ostilitate veșnică față de toată tirania și tirania (Kotsyub., III, 1956, 27); // Pentru credințe religioase - bază imaterială nemuritoare a unei persoane, care este esența vieții este o sursă de yavysh mentale se distinge de animale. [Marusya:] Corpul va muri și sufletul nu va muri niciodată (pacea, V, 1955, 95); Ei [religia și idealismul] ia în considerare Yii [oamenii] ca fiind compusă din două principii distincte și opuse: carnea și sufletul (Science .. 8, 1959, 45); * Figurativ. Poemul are un suflet și un trup viu, fața lui, chiar și un anumit sex (Voron'ko, Heat .., 1959, 182); * În comparație - Ei bine, vă spun că fetele full, și am una ca suflet (Kotsyuba, II, 1955. 14.) .◊ aloc (ia, odvodyty, odvesty) pe a) de a împărtăși experiențele lor, gânduri. Am vrut [Ridkodubovi] cu cineva vorbi suflet odvesty într-un amical, consultați (Cyrus., Select., 1960, 196), b) să îndeplinească orice dorință puternică. Kolomiets a fost un fumător înrăit și Yaroshenko suflet atribuit supt lyulechku lui (Rechm, Spring Storm, 1961, 64..); Ar trebui să fixați aici în gât întunecat al inamicului în tăcere, astfel încât să nu interfereze cu martorii iau sufletul (Le, Intermountain, 1953, 539); Dăruiește-i lui Dumnezeu (Dumnezeu) sufletul. душа, і́, ж.

1. Внутрішній психічний світ людини, з її настроями, переживаннями та почуттями. Чужа душа — темний ліс (Укр.. присл.., 1955, 265); Оксані стало на душі трошки веселіше (Кв.-Осн., II, 1956, 458); В дитячій душі Франка зродилась вічна вражда проти усякої неволі та тиранства (Коцюб., III, 1956, 27); // За релігійними уявленнями — безсмертна нематеріальна основа в людині, що становить суть її життя, є джерелом психічних явиш і відрізняє її від тварини. [Маруся:] Тіло вмре, а душа ніколи не вмирає (Мирний, V, 1955, 95); Вони [релігія й ідеалізм] розглядають їі [людину] як істоту, що складається з двох відокремлених і прямо протилежних начал: плоті і душі (Наука.., 8, 1959, 45); * Образно. У вірша є жива душа і тіло, Своє обличчя, навіть певна стать (Воронько, Тепло.., 1959, 182); * У порівн. — Добре тобі казати, яку тебе повна хата дівок, а у мене одна, як душа (Коцюб., II, 1955. 14).

◊ Відво́дити (відвести́, одво́дити, одвести́) ду́шу:

а) ділитися своїми переживаннями, думками. Хотілося [Рідкодубові] з ким-небудь одвести душу, поговорити по-товариському, порадитись (Кир., Вибр., 1960, 196);

б) задовольняти яке-небудь сильне бажання. Коломієць був завзятий курець, і Ярошенко відводив душу, посмоктуючи свою люлечку (Речм., Весн. грози, 1961, 64); Хотілося вхопити отут у темряві горло ворога й мовчки, щоб не заважали свідки, відвести душу (Ле, Міжгір’я, 1953, 539); Віддава́ти (відда́ти) бо́гові (бо́гу) ду́шу див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «душа» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДУША


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДУША

душ
душівка
душіти
душарка
душевність
душевний
душевно
душевнохворий
душенина
душенька
душенятко
душеубогий
душечка
душистяй
душитель
душителька
душити
душитися
душиця
душка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДУША

антраша
афіша
бакша
бандурша
баша
бекеша
березова каша
бокша
букша
білявша
валюша
векша
пів-аркуша
ратуша
суша
товкуша
туша
убий-душа
чекуша
чинуша

Sinonimele și antonimele душа în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «душа» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДУША

Găsește traducerea душа în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile душа din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «душа» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

灵魂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

alma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

soul
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

आत्मा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

روح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

душа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

alma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

হৃদয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

âme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Seele
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

영혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

jantung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

linh hồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இதயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

हृदय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kalp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

anima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

dusza
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

душа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

suflet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ψυχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

siel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

själ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

sjel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a душа

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДУША»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «душа» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre душа

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДУША»

Descoperă întrebuințarea душа în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu душа și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Душа бизнеса: современная этика предпринимательства : ...
Благодаря книги вы узнаете об радикальных переменах в области бизнеса, а также о том, как меняются представления человека о той ...
Майкл Томс, 2010
2
душа - Сторінка 1
Лена Кофанова. ЛЮБОВЬ ЦВЕТЫ ДУШИ МОЕЙ Нежнее шелка и Цветов Цветы души Моей. ЛЮБОВЬ.
Лена Кофанова, 2012
3
Душа компании
Душа. компании. –. это. ты? Проверь, естьлиу тебя организаторские способности и способности к общению. Каждый ответ «да» – 3 балла, «иногда» – 2балла, «нет» –1 балл. 1.Уверенно ли ты себя чувствуешь в компании ...
Алена Снегирева, ‎Ирина Потапова, 2015
4
Душа писателя
Это — даже не слово, даже не голос, а как бы легкое дуновение души народной, не отдельных душ, а именно — коллективной души. Без такой последней надежды едва ли можно даже слушать как следует голос критики: не все ...
Александр Блок, 2013
5
Зеркальная душа
Аркадий. Аверченко. Зеркальная. душа. Святочный. рассказ. Сначала кто-то долго пытался нашарить ключом замочную скважину. Человек, пытавшийся сделать это, применял такой способ: откачнувшись, он падал на дверь, ...
Аркадий Аверченко, 2013
6
Добрая душа
ПРИМЕЧАНИЯ Добрая душа. Впервые — журн. «Отечественные записки», 1869, М9 3. Рассказ «Добрая душа», как и рассказ «Годовщина», связан с воспоминаниями Салтыкова о вятской ссылке, с ее двадцатой годовщиной.
Михаил Салтыков-Щедрин, 2013
7
Душа армии - Сторінка 1917
«Душа Армии» ген<ерала> П. Н. Краснова, с обширным предисловием г. Н. Н. Головина, представляет собой опыт введения в почти что новую и очень молодую еще науку «Военной психологии». Военно-педагогическое значение ...
Александр Амфитеатров, 2013
8
Душа океана - Сторінка 21
Мою душу будоражили воображаемые столкновения с подводными животными, и я стремился представлять изображения, которые пролили бы свет на их загадочную жизнь. С помощью легендарного редактора иллюстраций ...
Брайан Скерри, 2015
9
Русская душа и нерусская власть
Ключевыми понятиями такого рода в русском христианстве являются Бог, душа, святость, чудо, рай, воскресение, крест, молитва.Ноэтислова пришли в христианство из языческой древности,и реконструкция их исконных значений ...
Татьяна Миронова, 2014
10
Душа общества
Аркадий Аверченко Душа общества Когда вошел в столовую маленький Жорж, супруги очень обрадовались. — Жоржик! — воскликнул Балтахин. — Душа общества! Очень рад вас видеть... — Миленький Жоржик! — захлопала в ...
Аркадий Аверченко, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДУША»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul душа în contextul următoarelor știri.
1
Даши Намдаков представил свои работы на выставке "Душа Азии"
Хотя душа - это начало возвышенное и, главное, незримое, «Душу Азии» в эти дни можно увидеть в Иркутске. Так называется выставка в Галерее ... «Телеканал Культура, Aug 15»
2
Под Горловкой погиб кременчужанин Станислав Душа
Как сообщили «Телеграфу» в Кременчугском объединенном военном комиссариате, Станислав был призван 4 мая 2015 года. Службу проходил в 34-м ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Iul 15»
3
«Душа шпиона» Владимира Бортко выйдет в прокат вместе с …
Премьера картины «Душа шпиона» о судьбе российского разведчика в Великобритании, снятой режиссером Владимиром Бортко, состоится 10 августа ... «Петербургский авангард, Iul 15»
4
ТОП-25 гениальных изобретений для душа. Фото
Во время душа ваша кожа страдает от хлорки, а этот фильтр служит нейтрализатором вредных веществ. Ваши волосы и кожа будут вам благодарны. «Хроника мировых событий, Iun 15»
5
У Гитлера душа болела за Украину - новые перлы украинских …
Блогеры обсуждают выдержки из учебника истории, опубликованного на Украине. Методическое пособие под авторством Мыколы Галичанца ... «Медиагруппа "Звезда", Mai 15»
6
Анфиса Чехова показала снимок из душа
Известная российская телеведущая и актриса Анфиса Чехова поделилась пикантным снимком из душа. Анфиса решила похвастаться поклонникам ... «bigmir)net, Apr 15»
7
Какой гель для душа подарить любимому мужчине: свежий …
Гели для душа Old Spice – это настоящий мужской аромат и свежесть на весь день, независимо от того, какие события предстоит пережить и где ... «Женский портал ХОЧУ, Apr 15»
8
Елена Кондратьева-Сальгеро: Душа требует культуры и цензуры
Мы выбрали тему «обнажения души маленького человека» (en français dans le texte) в бездушном мире и симфонически обыграли ее в нашем новом ... «Взгляд, Apr 15»
9
В столице в 21-й раз вручили балетную награду "Душа танца"
В столице в 21-й раз вручили балетную награду «Душа танца». Приз был учрежден Министерством культуры и журналом «Балет» в 94-м году. «Телеканал Культура, Apr 15»
10
Драма Владимира Бортко "Душа шпиона" выйдет на канале …
Телеканал "Россия 1" покажет четырехсерийный мини-сериал Владимира Бортко "Душа шпиона". Полнометражная версия детективной драмы, снятой ... «Вести.Ru, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Душа [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/dusha>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe