CE ÎNSEAMNĂ ДЗЯВКАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дзявкання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția дзявкання în dicționarul Ucraineană
sună, eu, p. Acțiune pentru înțeles apel și sunete generate de această acțiune. El trece prin poartă și râde și strigătele unui câine se apropie de colibă (Stelmakh, II, 1962, 288); * Figurativ. Vocea tremurului este călcată, înecând aspectul monoton al clopotului înnegrit (Stelmakh, Nad Cheremosh, 1952, 182). дзявкання, я, с. Дія за знач. дзя́вкати і звуки, утворювані цією дією. Він минає ворота і під сміх та дзявкання собачки підходить до хатинки (Стельмах, II, 1962, 288); * Образно. Стелеться голос трембіти, заглушаючи одноманітне дзявкання почорнілої дзвіниці (Стельмах, Над Черемошем, 1952, 182).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дзявкання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДЗЯВКАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
дзявкання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
дзявкання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
БРЕХ розм., ЗВЯГА діал.; ДЗЯВКАННЯ, ДЗЯВК, ДЗЯВКОТІННЯ, ЦЯВКАННЯ розм. (маленького собаки, щеняти, лисиці); РЯВКАННЯ, РЯВКГГ (грубі, грізні); ҐВАЛТУВАННЯ, ВАЛУВАННЯ (перев. багатьох собак — голосні й тривалі).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 380
Собичка лежитъ, ни присті та: озяв. д яв!... Ручд. Ск. 11. 67. Дзявкало, ла, с. Постоянно лающій 111енокъ. ... Дзявкання, ня. c.. Пай пенка, тявканіе. Пестрый. пѣгій Дзявкати, каю, еш, л. одн. в. дзявкнути, ну, неш, л. 38() дзявкАння.
Воно нападало й дзявкало дедалі голосніше. Пані Арну прокинулась. Дзявкання тривало. Вона прислухалась. Ті звуки линули із синової кімнати. Вона метнулася туди босоніж. То кашляв Ежен. Руки його палали, личко почервоніло, ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще зяблик. дзяв (вигук, що передав гавкания цуценяти), цяв «тс», дзявкати «гав- кати; [настирливо, нев! ... дзявкотши, цявкати, [дзя- в1р] «дзявкання», дзявк «тс», дзявкало, дзявмт, дзявкун; — р. тяв, бр. дзяу- каць «гавкати», п.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 180
... икания п уе1р1п§, уарр1П8. дзявкати (-аю, -аеш) / от; дзявкнути (-ну, -неш) Р VI (о уе1р, уар, Ьагк. дзявмт (-коту) т рир'з уе1р1пе; г^коптн (-о-:у, -отйш) / от = дзявкати; г-«ун (-на) т = дзявкало. дзяма (-ми) / (На!. Ьито'гит (Ьогш§) рег- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 163
... -отйть дзюркотлйвий дзюрнути, -не дзюрбк, -рка дзюрчання, -я дзюрчати, -чйть дзюрчлйвий дзяв, виг дзяв-дзяв, виг. дзявк, -у дзявкало, -а дзявкання, -я дзявкати, -ае дзявкнути, -не дзявкотшня, -я ДЗЯВКОТ1ТИ, -отйть дзяволйти, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
Але хто знає? Філіпо, кохана моя... Його голос урвався. До них швидконаближалося різке й пронизливе дзявкання. Едмунд продекламував: Цуцики в саду Бігали й стрибали. Філ, Філ, Філ, Кликали й гукали. — Твоє ім'я не вкладається ...
8
Пані Боварі. Проста душа
Мало-номалу губилися вдалиui шуми мкта, гурит еипаж1в, людеький гомш, дзявкання собак на палубах суден. Емма розв'язувала стр!чки капелюха, i вони приставали до острова. Вони примощувалиеь у низенькому шинку, ...
А якоїсь ночі індіанці чули жалібне хрипке дзявкання. Калебказав,що то лисиця,«стара розбійниця, яка живе в лісіКаллагана». Індіанці частенько провідувалисірукішку. Та підходити близько не наважувалися. На це були свої ...
Ернест Сетон-Томпсон, 2015
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 89
Крик та галас, якесь дзявкання, цвірінькання, писк та щебетання було таке різке, таке вразливе, так вразило мене, що мені здавалось, ніби я випадком потрапив у якийсь курник, де кудкудакали сполохані кури, або в здоровецький ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДЗЯВКАННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
дзявкання în contextul următoarelor știri.
Приговор Сенцову как следствие атрофии общественного разума
Ну мало кто там что дзявкне — это же дело суда учитывать дзявкання или нет. Российский суд предпочел, разумеется, не учитывать. Но сейчас ... «Полтавская правда, Sep 15»
Популістичні кошмари "Свободи" Садового
Ти придивись до регіонів і Писарчука.Чи він тобі гроші платить за дзявкання?То запам'ятай,що за його гроші ще ніхто (НІХТО!) щасливим не став. «Вголос, Ian 12»
