CE ÎNSEAMNĂ ДЗЮРОК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дзюрок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția дзюрок în dicționarul Ucraineană
dzyurok, pka, ch., p., rareori. Prelinge. Nu o picătură, dar dzurky continuu de apă turnat și turnat pe terenul sete (Dobr., R. Teche, 1961, 94); Pentru că trebuie să fim curajoși și curajoși, Nu este o mână de jazkur liniștită, Și bătăuș, aspirant și elastic, Ca fluxul de flux (Bychko, Crisis .., 1959, 148). дзюрок, рка́, ч., розм., рідко. Цівка. Не краплі, а суцільні дзюрки води лилися й лилися на спраглу землю (Добр., Тече річка.., 1961, 94); Бо треба дужим буть і мужнім, Не тихим дзюрком ручая, А крильним, прагнучим і пружним, Як бистровода течія (Бичко, Сійся.., 1959, 148).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дзюрок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДЗЮРОК»
Descoperă întrebuințarea
дзюрок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
дзюрок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Materilay do slovnyka bukovynsʹkykh hovirok - Том 2 - Сторінка 26
Вижн. Цей дзюркач Н1- коли ни в1сиха'{ (Карапч1в Вижн.). дзюрок, -рка. Струмок води, що витжае з кринши по дерев'яному жолобу. Хот. Адй, як дзюрок тичё з кир- нйщ (Рукшин Хот.). дзябля, З1бля, -1, ж. (с. г.). Зяб. Глиб., Нов., Хот.
V. A. Prokopenko, Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1971
Рука, що нею тримав шстоля, помггно тремтша, а в очах читався страх. — Шо будемо робити? — позираючи на татарина, запитав Андрш. — Здаватися будемо, що тут в;пеш? Оком моргнути не встигнеш, як дзюрок нароблять.
СТРУМІНЬ (вузький потік води або іншої рідини), СТРУМ; СТРУМОК, ЦІВКА, ДЗЮРОК розм. Водограї., спрямовували свої струмені то на одну, то на другу клумбу (Ю. Смолич); Для більшого ефекту він одкрив кран над раковиною, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Та всіх забрала старша Іванова сестра Нюра, яку Іван прозиває Нюрка — розпатлана дзюрка. Або Нюрка — не зашита дзюрка. За те сестра неодмінно обзиває його придурком. Та до цьогослова Іванові не звикати. Вонояк реп'ях ...
5
Estetychni katehoriï v ukraïnsʹkiĭ radi︠a︡nsʹkiĭ lirytsi: ... - Сторінка 75
uchbovyĭ posibnyk po spetskursu Klavdii︠a︡ Pavlovna Frolova. А по-пм отак Р0зКв1ТЛ1 ДОЛОН1 3 поклоном Людям у руки: — Нате1 Тримайте тепло неба, земл1 1 сонця. 1з пальшв дзюрками витече Без пригину До краплини.
Klavdii︠a︡ Pavlovna Frolova, 1975
6
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 153
темнілих снігах, дихала туманами, пускала з пагорбків зеленкувато-білі дзюрки струмків; ще недавно вона лише відчувалась у потеплілій свіжості повітря, в поблиску набу- чавілої кори на деревах, у тому, як увечері пахне вилізла ...
7
Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 98
каламутними дзюрками по розгас- лій лискучій землі наввипередки летіли до річки. Яром гуло, яром шуміла вода, прибувало її у криниці, вода в погребі, в діжках, в ночвах, в собачій буді, вода в стінах нашої хати, понабрякали й не ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2003
8
Drevli︠a︡ny z batʹkovykh opovidok: povistʹ - Сторінка 60
дзюрки лоскотали дрімотливе тіло. «Ну, погода! — сьорбав Гарба тугі краплини, що вітром здувало з каптура. — І не зоглянешся, як бандюги злапають. Сонних подушать — не кавкнеш». Гарба ледь-ледь роздирав засліплені очі, ...
9
Mukha z t︠s︡ukrom - Сторінка 101
Тачик став на стілець, взяв міщулик у руки — і манка посипалась з дзюрки на сточений шашелем піл. Шпарко поніс до хати. Ілона найшла у завалах глибоку мищину — пересипали там. Манка була нівроку — їли усі троє. Бунця в ...
10
Svitli tant︠s︡i mynuloho: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 220
Цілує його у шерехаті губи, очі його розумні чорні цілує, а потім обливає румака смердючим гасом, за п'ять карбованців миколаївських купленім у крамниці купця Царьова. Жовті дзюрки стікають з білих боків Пегаса, кінь неспокійно ...
