CE ÎNSEAMNĂ ФАСУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția фасувати în dicționarul Ucraineană
ambalare, uy, uesh, nedok., perh.1. Distrează-te, pliază și împachetează ceva în anumite doze, în cantități. Organizațiile de comerț cu amănuntul au însuși produse ambalate (Radu Ukr., 25 III 1971, 2); Dispozitivul fără pachete de intervenție umană și cu agenți chimici reactivi chimici la întreprinderile industriale mari (Vec. Kiev, 2.IV. 1968, 1); Pentru ambalarea zahărului.2. Dial. Asigurați-vă Maria și-a transformat toate câștigurile pe pături, pe placă și pe blană și le-a împachetat la piept (Chorny., Songs .., 1958, 33).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФАСУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
фасувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
фасувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Камiнний хрест - Сторінка 563
Фасувати — дгставати, одержувати; фасувати пенцг — одержувати сталу заробгтну платню. Ф атати — хапати, ловити. Феник — австргйський мгдний гргш («коби-с, мамо, вгшолопала послгдний феник, то би обгдець був»).
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 579
2. вул. бита (ср, Ст) | — шалйти * фасувати в штанй отримати прочухана (ст): Спорт в очах старшого громадянства 30-х роюв був ще тратою часу, а за копання м'яча "добри- ми черевиками" ентуз1астичний футболют "фасував" ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 568
Стос. до фасування. Фасу- вальна робота; II Признач. для фасування. Роздрёбнё торговельнё органёзацёё сам! фасують товары. Ми, на- приклад, органёзували у себе навёть спецёальний фасу- валъний цех, обладнали його ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
4
Перша свiтова вiйна: - Сторінка 296
Та й пришов я до касарні мундир фасувати Як крикнули офіцирі алярм ся збирати, кулі фасувати, До ворога тяженького до вогню ставати. Не журися, цісарику, та наш рідний тато За нашого наслідника йдем кров проливати.
I︠U︡riĭ Ivanovych Makar,
2000
5
Вища математика.: Підручник для фарм. ф-тів ВМНЗ IV р.а.
Автомат фасує ампули по 10 мл 1%-го розчину аскорбінової кислоти в 40 %-му розчині глюкози. Перевіряють наявність систематичної похибки роботи автомата з рівнем значущості a = 0,05. Утворено вибірку з п'яти ампул.
Личковський Е. І. та ін.,
2014
... магазинміглегко поглинути й трибудинкову Висіч з усіма її стаєнками та курниками. Що тут робитиме Кароліна? Перевірятиме наявність та штампуватимеякийсь товарна складі? Чи їй довірять фасувати, сортувати, перебирати?
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 1095
фастрига (-нна, -нне)* fashionable, affected (in manner, behavior), ceremonious. фастрйг|а (-ги)« / basting, stitching; ний (-на, -не) hasted, stitched; (-ую> -уеш)" / vt to baste, stitch, фасувати (-ую, -уеш) / vt W.U. to recel«, get or draw (e.g., ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
Church of the Ukrainians in Canada - Сторінка 327
1 роблять вони сю реформу не тому, що се мало би бути ртшше або краше, а роблять се за Т1 грош1, що фасують. Бодруг зробив з презвитеріянами контракт, що буде до самої смерти служити 1м, як лиш будуть фасувати йому ...
Panteleĭmon Boz︠h︡yk,
1927
9
Church of the Ukrainians in Canada: - Сторінка 283
І роблять вони сю реформу не тому, що се мало би бути ліпше або краще, а роблять се за ті гроші, що фасують. Бодруґ зробив з презвитеріянами контракт, що буде до самої смерти служити їм, як лиш будуть фасувати йому гроші.
Panteleĭmon I. Boz︠h︡yk,
2004
10
Ekonomichna ent︠s︡yklopedii︠a︡: A (abandon) - Сторінка 208
Додаткові В.о. пов'язані з продовженням процесу виробництва у сфері обігу (витрати на сортування товарів, їх зберігання, доробку, фасування та операції). Додаткові В.о. в торгівлі тісно пов'язані з витратами виробництва, ...
B. D. Havrylyshyn, Stepan Vasilʹevich Mochernyĭ, Aleksandr Andreevich Ustenko,
2000
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ФАСУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
фасувати în contextul următoarelor știri.
У людей на Донбасі сформувалось «інтернатівське мислення …
Ідея з'явилась, коли ми поїхали в Авдіївку. Ми привезли півтори тонни картоплі, і нам треба було фасувати її у пакети. Я сказав, що мені потрібно троє ... «Радіо Свобода, Iun 15»
З кожним тижнем збирати продукти для АТО стає все важче
Щотижня активісти та волонтери Волині формують сухпайки для бійців української армії. Щоразу їх стає важче фасувати, адже збір продуктів не є таким ... «Волинські Новини, Dec 14»
Почали продавати насіння білої цукрової кукурудзи
Після побажань багатьох дачників та городників наші фахівці вирішили фасувати ці гібриди по 50 та 200 насінин для дачників та городників і по 4 та 20 ... «Gazeta.ua, Dec 14»
Кулінарній сотні Кіровограда треба допомога
Зараз кулінарна сотня також почала фасувати сухі суміші для компотів. АЛЕ кулінарній сотні не вистачає рук. Господині звертаються до всіх бажаючих ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Dec 14»
Рівненські волонтери купили для армії літак і тепловізори
По полудню сюди сходяться волонтери фасувати та готувати нові вантажі до відправки. Тут робота кипить. Всі спілкуються, разом вирішують як краще ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 14»
Шампіньйони із Сваляви завойовують ринки Закарпаття та …
Його широко можна використовувати у рослинництві та садівництві. Пан Грига планує його в майбутньому фасувати й збувати, адже це ще одна стаття ... «Голос Карпат.ІНФО, Iul 14»
"Годують тричі на день і дають кімнату з інтернетом"
Я на липень-серпень влаштувався на завод фасувати м'ясо. У м'ясних цехах довше витримати важко. По 14 годин на ногах проводжу. Але годують тричі ... «Gazeta.ua, Iul 14»
Співпраця з «Шуваром» допомагає аграріям вийти на ринок Європи
Проблема була з картоплею, яку необхідно мити і фасувати для супермаркетів. Не лише за кордоном, але й в Україні змінилися вимоги покупців. «Щоденний Львів, Oct 13»
Детская питьевая вода исчезает с прилавков из-за стекла
Була прописана така норма - підтримана і держспоживстандарт україни щоб фасувати воду в скляні пляшки. Ризик від пляшки полягає в тому, що хімічні ... «Подробности, Iun 11»
Робитимемо ставку на жито і тритікале
Тут його будуть чистити, сушити, протруювати, фасувати в тару різної місткості та готувати до реалізації. Насіння ріпаку ще й гранулюватимуть, як на ... «Аграрний тиждень, Iul 07»