Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "фіглювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ФІГЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

фіглювати  [fihlyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ФІГЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «фіглювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția фіглювати în dicționarul Ucraineană

să strigi, yoye, nedyko. traversare, st. Decorați cu bucle diferite. Figura plafonului. neperturbate., porten., p. Pentru a merge la trucuri diferite, nebunie, faceți lucruri diferite, trucuri, trucuri pentru a ridiculiza sau a înșela pe cineva. - Tu ești, Yurko, și nu-ți dai seama? Cu ei, cu smochine, și pentru a lucra mai ușor (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 211). фіглювати, ю́ю, ю́єш, недок.

1. перех., заст. Оздоблювати різними завитками що-небудь. Фіглювати стелю.

2. неперех., перен., розм. Вдаватися до різних витівок, пустощів, робити різні штуки, трюки, виверти, щоб насмішити або обдурити кого-небудь. — Це ти, Юрку, і фіглювати не вмієш? З ними, з фіглями, і працювати легше (Томч., Жменяки, 1964, 211).


Apasă pentru a vedea definiția originală «фіглювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ФІГЛЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ФІГЛЮВАТИ

фіга
фігаро
фігель
фіглі-міглі
фігляр
фігляристий
фіглярка
фіглярочка
фіглярство
фіглярський
фіглярування
фіглярувати
фіговий
фігура
фігуральність
фігуральний
фігурально
фігурант
фігурантка
фігураційний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ФІГЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele фіглювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «фіглювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ФІГЛЮВАТИ

Găsește traducerea фіглювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile фіглювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «фіглювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

笑话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

broma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

joke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मज़ाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

نكتة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

фиглюваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

piada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

রসিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

blague
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

jenaka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Witz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ジョーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

농담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kanggo nemtokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

câu nói đùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஜோக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

विनोद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

şaka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

scherzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

żart
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

фіглювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αστείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

grap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

spøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a фіглювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ФІГЛЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «фіглювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre фіглювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФІГЛЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea фіглювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu фіглювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Журавлиний крик
тіпок невігласів та святенників? Що, зрештою, зробили Іиколо Михайловичу? Як ви смієте? _ кинувся Карамзін. _ Ви тільки й е фіглювати зубоскальними епіграмами, а я перший, [ерший у Росії облагородив покривджену кріпачку!
Роман Іваничук, 2006
2
Blukanni͡a v popoz͡hnechi: roman, povisti - Сторінка 413
З таким не фіглюють! — сердито закопилила губу. Звернувшись до покуття, з важким зітханням звела очі на образи, широким хрестом стала хреститися на Ісуса Христа, що склав до благословення худі пальці. Вдруге піднесла ...
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Kerekesh, 1981
3
Figli-migli: zbirka smikhovynok i dialohiv - Сторінка 220
АЕ. ФІГЛЮЄТЬСЯ,. ЛІПШЕ. Й. ТОРГУЄТЬСЯ. КИНУЛИ ЩУКУ В РІЧКУ - Миколо, не знаєш, відколи Онисько в завмаги затесався? - Відколи в продавцях прокрався! *** ОРИГІНАЛ І ДУБЛІКАТ Продавець (до завмага): - Товаришу ...
I︠U︡riĭ Chori, 2005
4
Blahoslovy, dushe moi︠a︡, Hospoda ...: shchodennykovi ...
... Максима Рильського, Павла Тичини, Володимира Сосюри, й багато хто не завдавав собі труду відсіювати те зерно від полови, воліючи фіглювати банальними пародіями на скалічених більшовизмом знаменитих майстрів слова.
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1993
5
Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 402
Ми прийшли сюди фіглювати? — Я нічого не думаю! Я просто запрошую вас партійку в доміно! — втупився очима Вертун в Устича, коли той уже слів не знаходив. — Та я б вас!.. Та я б отаких зібрав... — Устич втрачав рівновагу, як ...
Ivan Chendeĭ, 2003
6
Ridne slovo: - Сторінка 22
Так, разом із значною кількістю запозичень ще в дореволюційний час приходить в українську мову фонема /ф/: фільварок, фортуна, фабрика, філософія, факт, фальш, фанатик, фантазія, фарба, фарисей, фізика, фіглювати, ...
Ĭosyp Andrii͡anovych Bahmut, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1969
7
Народні казки Закарпаття - Сторінка 36
Тепер уже й ведмідь побачив, що тут фіглювати не можна. Дав ногам знати і так тікав, що земля під ним двигтіла. Зупинився в гущаку і почав рани зализувати, віддихатися. Три доби неборак не їв, не пив. На четверту добу до нього ...
Петро Васыльовыч Линтур, ‎И. В Хланта, 2007
8
Perekhresti͡a: roman-trylohii͡a - Сторінка 81
З Лайчуком фіглювати не мож! Вже й не рада була, що витягла хлопця з хати. Бігла додому, спотикалася, плакала. "Скоріше, скоріше! Може, Василько повернувся. Треба сказати, най переховується!" — билася тривожна думка.
Volodymyr Ivanovych Ladyz͡het͡sʹ, 2003
9
Z︠h︡uravlynyĭ kryk: roman - Сторінка 358
кинувся Карамзін. — Ви тільки й знаєте фіглювати зубоскальними епіграмами, а я перший, так, перший у Росії облагородив покривджену кріпачку! — Ви облагородили дворян — тих сентиментальних панянок, які щонеділі ходять до ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2001
10
I︠A︡ryna: roman - Сторінка 122
Тоді нараз повиходили кухарки та й собі почали фіглювати... Від Марининої згадки Граб то засвічувався усміхом, то схиляв голову, ховаючи вираз лиця. Марина ще йому сказала, що спомин цей до неї прийшов в Ужгороді, як, ідучи ...
Ivan Dolhosh, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ФІГЛЮВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul фіглювати în contextul următoarelor știri.
1
82-річний староста із Закарпаття провів півтисячі весіль
А з гостями треба фіглювати. Я, наприклад, завжди був "масний" на язик, проблем із цим у мене немає й тепер. Інколи треба жаль навести на гостей, ... «Закарпаття online, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Фіглювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/fihlyuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe