Înțelesul "галу-балу" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ГАЛУ-БАЛУ ÎN UCRAINEANĂ

галу-балу  [halu-balu]

CE ÎNSEAMNĂ ГАЛУ-БАЛУ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția галу-балу în dicționarul Ucraineană

nu se cunosc. Același lucru ca și chatterul. Dacă se întâlnesc, atunci cum vor începe mingea - cineva care nu este amintit aici! (Nomis, 1864, nr. 12948).

галу-балу, невідм., розм. Те саме, що балакани́на. Аби зійшлися, то як почнуть галу-балу, — кого вже тут не згадають! (Номис, 1864, № 12948).

TRADUCEREA ГАЛУ-БАЛУ

Găsește traducerea галу-балу în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile галу-балу din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «галу-балу» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 戈尔韦球
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Galway -ball
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Galway - ball
• Traducător din Ucraineană - Hindi: गॉलवे गेंद
• Traducător din Ucraineană - Arabă: غالواي الكرة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ав - бала
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Galway -ball
• Traducător din Ucraineană - Bengali: উল্লম্ব বল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Galway- balle
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menegak-ball
• Traducător din Ucraineană - Germană: Galway - Ball
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ゴールウェイボール
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 골웨이 공
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: verticals-werni
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Galway -ball
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வெல்டிகல்ஸ்-பந்து
• Traducător din Ucraineană - Marathi: verticals चेंडूत
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sektörler-top
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Galway -ball
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Galway -ball
• Ucraineană: галу-балу
• Traducător din Ucraineană - Română: Galway -ball
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Γκάλγουεϊ -ball
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Galway - bal
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Galway -ball
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Galway -ball

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГАЛУ-БАЛУ»

Descoperă întrebuințarea галу-балу în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu галу-балу și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Галу-балу. 1. Балу-балу, а пси в крупах (Укр. пр., 1963, 483). 2. Гали та бали, а день далі (Там же). 3. Галу-балу, а шт з'Тв сало (Перем., 1854, 102). 4. а) Галу-балу, а, вибачайте, свиш в ріш (Iльк., 18); б) Галу-балу, а свшп в р1ш (Закр.

С. В.. Мишанич, 1990

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 268

МВ. П. 12 1. Галочка, ки, ж. Ум. отъ галка. 2)—Галонька 2. Галу-балу, меж. Въ значеніи: болтать. Употребляется и какъ существительное, и какъ глаголъ. А би зійшлись, то як почнуть галу-балу,—кого вже тут не згадають!—Галу-балу ...

Borys Hrinchenko, 1907

Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Сторінка 18

Гала, драла!—гоца драла. Галу, балу, а (выбачайте) свинѣ в рѣпѣ. Гаразд-кобы вытримати. Гараздо в и не хоче, а бѣду мусить. Гаразд тобѣ— сидижь собѣ. Гаразду знести не може, а бѣду терпить. Гарбуза наѣжься, а на вербу ...

Galitskii pripovedki, ‎Grigor Ilkevich, 1841

Halycky prypovedky y zahadky (ruth.) - Сторінка 18

Гала, драла—гоца драла. Галу, балу, а (выбачайте) свинѣ в рѣшѣ. Гаразд–кобы вытримати. Гараздо в и не хоче, а бѣду мусить. Гаразд тобѣ—сидижь собѣ. Гараздузнести не може, а бѣдутерпить. Гарбуза наѣжься, а на вербу ...

Hryhoryj Ylkevyc, 1841

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 25

Балбв, лыі, м. Ум. отъ бал. Вэілтв, тв, ж. 1) Топор'ь. Вх. Зн. 1. Сн. Балда. 2) Жидкая грязь. Шух. І. 81. Валтйва, нд, ждвалта 1. Желех. Валї. Употребл. въ выраженіяхь: балубалі, галу-балі, тару та балу-болять. Галу-балу, а свині в ріпі.

Борис Грінченко, 1958

Novi znadoby do etnohenezy slov'i͡a͡n ta inshykh narodiv

Вигук „гал-гал-гал" згадано в одтм тексп А. Чехова (|беру це у Фасмера), що його вш мк почути десь на ПИ8дш Украши. В украшсыкш мот е ввгук „гала-гала, балу-балу" або в комбгаацм „галу-балу". Вщ цих вигугав е в украгнсьюй ...

Vasylʹ Chaplenko, 1967

Novi znadoby do etnogenezy slov'i︠a︡n ta inshykh narodiv: ...

Вигук „гал-гал-гал” згадано 'в ощнйм текстй А. Чехова (беру це у Фасмера), що ‚його він мйг почути десь на півднй УкраЕни. В украШсыстй мові е вшгук „гала-гала, балу-балу” або в комбйнацй „галу-балу”. Вйд цих вигужйв е в ...

Vasylʹ Chaplenko, 1967

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

Приповідки: Побалакакй, попе, з медом. Кума з кумою тирири, а свині моркву порили. Балу-балу та й розбалакались. Гали та бали, а кіт з'їв сало. Говорила — балакала! Розбалакався, як свиня з гускою. Гали та бали, а день далі.

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 36

1менник бали 'розмови, балачки' зафиссовано також у середньонаддншрянських та слобожанських говірках: Я тут балу-балу, а ткто бижить по столу; Бали та бали, а день далг; Галу-балу, а свинг в рии; Балу-балу, а пси в крупах ...

Наталя Хобзей, 2002

Славянская фразеология: Учебное пособие - Сторінка 41

Етих бал полон анбар; говорит балы семигодовалы; пермск. с шалами да балами — 'с шутками и прибаутками'; бел. баль да гуль у лапщ абул1; Валю, балю, а карова рада I гал- лю; укр. бали та бали, а день даль; галу-балу, а свШ ...

Валерий Михайлович Мокиенко, 1989