Înțelesul "гамуватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ГАМУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

гамуватися  [hamuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ГАМУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția гамуватися în dicționarul Ucraineană

Mi-e frică, mă tem că te duci puțin. Să se abțină, să se calmeze. M-am luptat cu mine. Gama nu trebuia să pedepsească împotriva mamei (Cobb, III, 1956, 33); - Nu lăsați Panunya să râdă și să plângă aici pentru mine (Willde, Surori, 1958.345); [Xoroshil:] Panoul lui Yulia! Distrează-te! Și cum nu blestești cu propriile tale cuvinte, încă adaugi durere fratelui tău cu cuvintele tale? (Fri, IX, 1952, 197).

гамуватися, у́юся, у́єшся, недок. Стримуватися, заспокоюватися. Я боровся з собою. Гамувався, щоб не скипіти проти матері (Коб., III, 1956, 33); — Панунця хай гамуються і не викрикують тут на мене (Вільде, Сестри.., 1958,345); [Xоростіль:] Панно Юліє! Гамуйтеся! І як вам не встидно своїм плачем, своїми словами ще додавати болю братові? (Фр., IX, 1952, 197).

TRADUCEREA ГАМУВАТИСЯ

Găsește traducerea гамуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile гамуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гамуватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: гамуватися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: hamuvatysya
• Ucraineană: гамуватися
• Traducător din Ucraineană - Română: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hamuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hamuvatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГАМУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea гамуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гамуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

damping absolute — повне згаснення коливань acoustic - акустичне гамування [заспокоювання, демпфування] adiabatic — адіябатне згасання aperiodic - 1. aперіодичне [надкритичне) згасання 2. аперіодичне [надкритичне| ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 270

Той давно вже 7здив по табору, гамуючи козацтво. тільки од його гамування іще гіри пiдіймавсь гомін. К. ЧР. 209. Гамувати, мую, вш, гл. Удерживать, останавливать, укрощать, усмирять, успокаивать. Кров гамую,—з носа йде.

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(заспокоєний) settled 6. (пригнічений) suppressed вгамовний damping; suppressible вгамовувальний damping; cushioning; suppressing вгамовуваний damping, (being) damped вгамовування див. гамування вгамовувати див. гамувати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 199

Тамувати, гамувати. Основне значення слова тпмувати — «стримувати». «Дівчина дивилась на мене своїми незрячимн очима і жадібно, тамуючи подих. слухала мою розповідь» (С. Журахович). «— Покурюеш?—ледве тамуючи ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[крошить] «убивати палкою шйманих тюлеюв», [окротёть] (про морський приплив) «зупинитися, досягнути вершини 1 ВЩ- стоятися», укротить «заспокоТти, приборкати, угамувати», др. кротити *за- спокоювати», п. кгоас «гамувати» ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Praktychnyĭ slovnik semantychnykh dialektyzmiv ... - Сторінка 14

Гамування. Стримування (почуття і т. ін.), приборкування, приведення до спокійного стану. [Не гальмування]. Гамувати, гамую, гамуєш. Удержувати, стримувати (почуття і т. ін.), приборкувати. Гамувати розлюченого звіря.

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 49

Частково можуть вступати в синонймйчний зв'язок. ГАМУВАТИ, мую, муеш, недок. Поспаблювати, зменшувати вияв чогонебудь; заспокоювати, втихомирювати: РадЕсно здивований, гамуючи в грудях шаленый стук серця, оглядаю ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 160

сердився, кричав; далі бачить, що тим серцем мішанині таборовій не запобігне, розіслав старшину по всьому обозові козаків гамувати, а сам сів на коня і поїхав поміж наметами. Шрам їхав за ним, похмурний, як ніч, що надходила.

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, ‎Alina I︠A︡t︠s︡ʹko, 2008

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

тер1гати суворо, 1 про те писати до великого государя, до його царсь- кої пресв1ТЛ01 величность А тих людей, вщ кого зчиняться яюсь по- свари в малоросшських містах, гамувати й карати, також карати смертю за правами 1 як ...

Taras Hunczak, 2001

Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 26

Гадка, -ки. Гамування , • ння . Гадюччя,-ччя. Гамувати,-мую,-вш. Газета, -ти. Ганна,-ни. Газетяр -ра. Ганн1бал,-ла. Гай, гаю. Ганчарь,-ря. Гай-гай 1 окл. Ганч1рка,-ки. Гайвороння,-ння. Ганьба,-би. Гайдамацтво ,-ва. Гакьбити,-блю,-биш.

Hryhoriĭ Holoskevych, 1923