CE ÎNSEAMNĂ ГОРНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția горнути în dicționarul Ucraineană
arde, munte, goresh, nedok., perh.1. Umpleți ceva pufos. Prokip se află într-o baltă, muntoasă sub pământ proprie cu o singură mână (Yu Yanov., IV, 1956, 36); Acolo, printre ei [copii], fiul tău de nisip într-o găleată de munte (Sos., Solov., Further, 1957, 137); / / ridica ceva rake; să călătorească Khrystyna .. a început să se destrame profund, un fân friabil (Stelmakh, Bread ..., 1959, 569); * Figurativ. - Într-un tata îmi dau bani de argint, mama nu-i ia niciodată, iar mama ta are toți munții (L. Ukr., III, 1952, 643). hroshi.2. Să călătorească cu vâsle; la rând Barca s-a întors, fată a luat-o greu și nu a răspuns nimic [la grindină] (Kotsuba, înainte de furtună, 1958, 21); Și telesicul ei: - Am auzit, am auzit, mama, barca se va întoarce, barca se întoarce, apa muntelui - aici eu aici, aici! (Tychy, I, 1957, 151). Același lucru ca să-l îmbrățișez pe unul. În mijlocul plimbării a mers dragă, Limarenko sa îndrăgostit de Doamnă. Lamar loveste coaserea, imi imbratisez, imbratisam, tânara (Shevch., II, 1953, 140); - Relaxați-vă, bebeluș, și apoi vom veni puțin mai departe. Deja nu departe - iată o privire în spatele acestei situații. Și un mic mic corp a ars ușor (Golovko, I, 1957, 88); // por Atrageți-vă spre dvs., atrageți-vă. Este ciudat pentru mine - de ce adevărurile le doare pe adepții lor? (L. Ukr., V, 1956, 97); Oamenii din nord, hainele și desculții purtau stele roșii pe capacele lor, iar muncitorii își rostogoli capul (Yu. Yanov., I, 1958, 56). Dial. Pentru a răsturna [Xrack:] Totuși, în acest cuvânt ["appellation"], se pare că este ceva de două: pace sau oameni? De aceea am uitat .. Este necesar să facem față "Cartei". (El ia o carte și, când flutura frunzele, caută) (Peace, V, 1955, 121).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОРНУТИ»
Descoperă întrebuințarea
горнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
горнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
5 0,0013 5 1 4 0,010 0,0052 горш — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГОРНУТИ д!есл. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 горнула мин. — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 ГОРНУТИСЯ д!есл. — — 7 0,0019 7 в 7 0,014 0,0052 горнеться — — 1 0,0003 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
ГОРНУТИСЯ, ГОРНУТИСА, ГОРЪНУТИСЯ Ыесл. недок. (до кого, до чого) перен. (прагнути до зближення) горнутися: Не здалбса намъ с тыхъ, котсорые са до насъ со(т)зывйли и горнбули никбго спосрбдк8 себё выпихати (Острог, ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha,
2000
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Гетьману хочеться погамувати честолюбство, а Чернячеш<ові доводиться пірнати у вершу. Гнівався на Сірка й нервувався, бо не було іншого способу до розмови. Отож покректав, скрушно зітхнув: _ Не горнеться Січ до гетьмана, ...
4
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 201
Група розглянутих дієслів неоднорідна. Серед них зустрічаються і такі, що втратили однократність у семантиці і лише за структурою та походженням формально належать до цієї групи: гнути, горнути, тягнути, тиснути, тонути.
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх,
1979
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... оббіловувати, обдирати, обкрадати, облапошувати, обчищати, привласнювати, прикарманювати, розграбовувати, розкуркулювати, тягти, хапати, *** вивертати кишеню (чию); витрушувати кишеню (т.с); горнути до себе; горнути ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
6
Ridnyĭ Kharkove miĭ - Сторінка 30
горнути змагання в усіх галузях соціалістичного будівництва. І тоді пролунав заклик колишніх червоногвардійців : «З сьогоднішнього дня кожен із нас у лавах бійців на штурмі Перекопу. Робоче місце — окоп. Верстат — кулемет.
Nina Oleksiïvna Polons'ka, I︠U︡riĭ Holovash, I︠U︡ Starostenko,
1972
7
Smuha vidchuz︠h︡enni︠a︡: roman - Сторінка 205
Тому й не застрелив, що вмієш горнути. Тшьки знай, як не будеш горнути для рейху, ще є тебе де пов1сити. Шибенищ не звалили. Не вгледиш вщ комашн1 зерна — начувайся». Спробуй углед1ти, як стльки ось його тут. Возив ...
8
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой ходімо, мила, ходімо, ходімо, Гречку в'язати. — Ой хоч піду, в'язати не буду, Бо у гречці полова, А я нездорова. — Ой ходімо, мила, ходімо, ходімо, Сіно. горнути. — Ой хоч піду, горнути не буду, Ти до сіна, я до сіна, Ти нагорнеш, ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a,
1976
Чоловік у кирзових чоботях, кожушку безрукавці, в солдатській шапці згрібав граблями в молоденькому садочку сухе бадилля, поруділе вишневе та яблуневе листя (В. Козаченко); Христина- завзято почала горнути висохле, аж ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 45
... горно (горнйло) вйпробувань книжн, горнило испытаний. горнути грош! лопатою см. гребтй троил лопатою. горнути [все] на одну купу см. валйти все до купи. горобйна шч (ночь с непрерывной грозой и зарницами; самая короткая ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГОРНУТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
горнути în contextul următoarelor știri.
Фундаменти на артефактах
«А як уже стали горнути землю в річку, то піднялися всі депутати. Там і кості гребли в річку, два черепи було», – пригадує депутат. Це було минулого року ... «Радіо Свобода, Iul 13»