CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОВБУР»
Descoperă întrebuințarea
говбур în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
говбур și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 295
сла- вянскаго перевода псалма: „Колосница Бож1Я тнами темъ, тысяща гобзугощихъ". (Нсаломъ, 67, ст. 18). Гоблюванва, ки, ж. Стружка. Вх. Леи. 404. Гбв! меж. Означаете окликъ: ау! Говбур, ра, м. Водоворотъ. У говбур!. на Днгстрг ...
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ВИР, бур'а (бура б'є), бурун, вервітня, вервітнява, веремій, веремія, вернивода, вертіж, вертія, вертун, викрут, викрутень, вировисько, вировище, водовертіж, водоверть, водокрут, водокрутень, водомий, водорий, говбур (діал.) ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Skarboslov: - Сторінка 29
Водоворот — вернивода, говбур, завороть, коловерть, крупж, нурт, топшь, шум. Водоворот подле мели — кру- Ч1Я. Водой кропить — С1яти воду. Водолаз — норець. Водопад — падичш. Водопад маленький — чурок. Водораздел ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 146
ГОвбур (-рэ) т whirlpool, whirlpit, eddy. ГОВиьн'ик (-ка) т, ^иця (-ui) / one preparing (by fasting and meditation) to confess one's sins and to receive the sacrament. говшня п preparation (as above) for the sacrament; fast, fasting, Lent.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 296
... Ск. П. 72. Під год, о!)(; говБуР—год.
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[говбур] «вир»; — запозичення з ру- мунськоУ мови; рум. [поНэигй] «вихор, шквал; вир» е фонетичним вар1антом рум. Л1т. у61Ъигй «тс», що походить в1д нар.- лат. Уо1уй1а, пов'язаного з лат. уо1уо «кочуся; кружляю», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
8
Politische Alphabetisierung und Bewusstseinsbildung: ... - Сторінка 438
... http://www.reliefweb.int/library/documents/2004/govbur-bur-04sep.pdf. Rodegem, François Marie, Anthologie Rundi, Paris/Bruges 1973. Rohe, Karl, Politik – Begriffe und Wirklichkeiten. Stuttgart 21994. Roos, Lothar, Katholische Soziallehre ...
Alphonse Ndabiseruye, 2009
9
Onomastica - Томи 22 – 24 - Сторінка 141
... о) вернивода, вернивода, верниводи; п) завой, завуй, завой!, вой, nun . p) волчок; с) воронка; т) воротЧй, заворот, заворот, заворот, заворот, заворот1, заво- ротен' , узворот; у) водоворот, вадаварот; ф) галабур; х) говбур; ц) гоц; ...
10
La librairie française: répertoire cumulatif des Livres de ...
ifr. Kdltluna du Seuil. Thââtre (Le) et le public к Parie de 1715 A 1750. Simon, A. 100fr. Bllnck- lieck. Theatre ll.c> et le* illeliv. AlITAl'D, A. I.'.llfr. Allhry-lllleir. Théâtre (Le) et l'existence. Nouv. éd. Govbur, H. 23,50fr. Vrln. Théâtre et nationalisme.
Cercle de la librairie (Paris), 1980
