CE ÎNSEAMNĂ ГОЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția гойний în dicționarul Ucraineană
hoian, a, e. Ce vindecă leziuni ale corpului; vindecare. - Avem răni moi și răni plângând pe rană, acolo un pat alb pe turn te-a așteptat de mult timp (L. Ukr., I, 1951, 433); * Figurativ. Un suflet drăguț, tăcut, suflet-treaz, obosit, un peisaj divin (Smolich, Rove and Sighing .., 1960, 547) SOYN2, a, e, p. Generos, bogat. Soția lui era de neimaginat, obosită, iubită de lux și de viață chic, ciudată și a împrumutat bani ca o femeie (N.-Lev., IV, 1956, 229); Speriată [Mary] cu o viață care arde cu rătăcire, sărăcie și agonie (Rybak, Hour .., 1960, 84).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОЙНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
гойний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гойний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Lesi︠a︡ Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi︠a︡ vid ...
П. Беринди. Хронология пам'яток охоплюе час вщ 1582 до 1646 рок1в, а саме гшздо нал1чуе бшьше одиниць пор1вняно з тими, як1 збереглися в сучаснш украУнськж мов): гойне, гойнЪ, приел - щедро, багато: Доволный есмъ: ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2003
2
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
*(реф рен) А в тій світлонці тисові столи За тими столами сидять панове Межи тими панами гойний панич г') На нім кошуленька як день біленька, На нім ремінець золотом оббитий. На нім чобітки— срібні підківки На нім кожушок як ...
Ksenofont Sosenko, Mykola Oleksandrovych Chmykhov, Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.",
1994
3
Rizdvo-koli͡a͡da i Shchedryĭ vechir: kulʹturolohichna opovidʹ
(рефрен) А в тій світлоньці тисові столи, За тими столами сидять панове, Межи тими панами гойний панич'), На нім кошуленька як день біленька, На нім ремінець золотом оббитий, На нім чобітки — срібні підківки, На нім кожушок ...
4
Дослідження з синтаксису української мови - Сторінка 17
У вірші Лесі Українки «Трагедія» читаємо: «А у нас м-які завої і бальзам на рану гойний». Спочатку гойний доходить до читача в своїх звичайних тепер значеннях — «багатий; розкішний; буйний» і т. д., але через короткий час той, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1958
5
Poetychnyĭ svit I︠A︡ra Slavutycha: monohrafii︠a︡ - Сторінка 229
Глибока вдячність виливається з грудей «люду полянського» щирою піснею- молитвою: Будь же славен, гойний Яре!.. І Перун, Сварог, і Волос, Що підкорені тобі. Будь же славен, гойний Яре! Ти, яким Дажбог у травні Виростав, ...
6
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡at ...
Ремінець, це частий символ місяця нового (серпа), а підківки, своєю формою нагадують теж пів місяць; кожушок, це знамя власти („гойний пан") VI. За горою не дзвін дзвонить- Не дзвін дзвонить — місяць сходить А на новій стайні ...
7
Украïнське письменство - Сторінка 605
Микола Зеров, M. M. Sulyma,
2003
8
Zibrani tvory: 1938-1978 - Сторінка 36
«Будь же славен, гойний Яре! - Загуд1в нарщ полянський, — I Перун, Сварог, 1 Волос, Що тдкореж тобі». Будь же славен, гойний Яре! Ти, яким Дажбог у травж Виростав, щоб Хорсом стати, Богом щедрих дозрівань! 3IЛIЙНИК Iз ...
9
Ключ розуміння - Сторінка 43
Ьегег]а); гойний (п Ьо]'пу), дуфати (п. о*и{ас), жегна- ти (п ге§пас), заьЪклавати (п. 2а\У1к<у\уас), зайсте (п. га1$1е), захвицён(ь)е, захвЪцён(ь)е (п. гасЬ\уусеп1е), зацный (п. гаспу), зётаръ (п. ге§аг), з(ъ)едно- чён(ь)е (п. г]ес1посгеп1е) ...
Ioanykiĭ Hali︠a︡tovsʹkyĭ,
1985
10
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 179
ГОЙКИ, гіЗйк/мн. Д-в7, ~ки /Дз-ч Г. Км.7 Л. гкрик'/Дз-ч Г.7; 2. 'лайка' Д-в7. ГОЙНИЙ /К-ки/ (про людей) і. 'гарний'. 2. 'щедрий.' Дор. пц^ Ьоіпу. гбйНО /К-ки7 і. 'гарно.' 2. 'щедрої - Але Уни си гбйно жий/ті ^ив. гойний. ГОЛЕНІ, голене7 /Яснь ...