Înțelesul "гидитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ГИДИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

гидитися  [hydytysya]

CE ÎNSEAMNĂ ГИДИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția гидитися în dicționarul Ucraineană

pentru a avea grijă de, ah, huh, mic, apelați. Pentru a bate Picioarele îi bolnaveau și tremurau, dar nu se putea învinge să stea undeva în tote a unui rău și nemulțumit care era indignat (Fr., I, 1955, 287).

гидитися, джуся, дишся, недок., діал. Гидувати. Ноги його боліли і тряслися, але він не міг перемогти себе, щоби сісти де-небудь у тоту нечисть та нехар, котрої гидився (Фр., І, 1955, 287).

TRADUCEREA ГИДИТИСЯ

Găsește traducerea гидитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile гидитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гидитися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: гидитися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Yürüyüşe çık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: hydytysya
• Ucraineană: гидитися
• Traducător din Ucraineană - Română: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hydytysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hydytysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГИДИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea гидитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гидитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Ця синтаксична конструкщя ("В огиду приходити") означала те саме, що наил "прост1 люди" виражали словом "гидитися", тобто, вони казали, що дана особа ги- д и т ь с я якоюсь людиною, чи р1ччю, чи явищем. Це значить, що в ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Travaux de la Société des sciences historiques et ...

'бритва, бритися' до коріння * Ьпег — 'рубати, бити'; гидіоін, гидитися тяжко етимольоґічно відлучити від: гад — гадина. Отже, первісне значіння було би те почуття, яке викликує всякий полоз, - а саме: обридження. Може тут ще й ...

Ukraïnsʹke istorychno-filologichne tovarystvo v Prazi, 1939

Ukraïnsʹkyĭ literaturnyĭ naholos: movoznavcha monohrafii︠a︡

Ось щ д1еслова: бабити, бавити, бачити, бентёжити, -бёстити, биндючитися, блйзити, бачити, брйдитися, вабити, вадити, важити, вантажи- ти, вдарити, в1вчарити, в!рити, -в!сити, вблити, гайдамачити, ганити, гидитися, гладити, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952

Kozat︠s︡ʹka pomsta: istorychni povisti - Сторінка 347

Тепер скажіть мені, люди добрі, чи не варто мене гидитися, мов гнилого стерва, і чи не варто мене ще поки сконаю викинути геть за вал, щоб вовки живцем пожерли, щоб не зогиджував я вашого богомільного села. Він знову почав ...

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1995

Ukraïna--Polʹshcha, istorychna spadshchyna i suspilʹna ...

Бридитися, гидитися. гєкавка [г'екаука] ж. Ікавка. гєскра [т'ескра] ж. Іскра. гєчка ['г'ечка] ж. Гичка. гиблювати [ги'бл'у'вати'] дієсл. недок. Стругати дерево. Див. ще: погиблювати. гиктар [ги'ктар] ч. Гектар. гиоргінія [ги'ор'г'ін'ійа] ж.

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, ‎Svitlana V. Ulʹi︠a︡novsʹka, ‎Respublikansʹka asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnoznavt︠s︡iv (Ukraine), 1993

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 466

ГИД ГО 1СТЬ. (ГН1ДК.) Гид - щось гидке, погань, спещяльно воши. 2. Не зачтай гида, не каляй соб1 вида. (1льк.) Гид тут у ширилм значшю: погань, щось обридливе. Гидитися. 1. Гидится ним, як Жид салом. (Збар.) Гидуе, бридиться.

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Molytva do Ukraïny: statti - Сторінка 453

Замість фрази "на кінці промови", краще можна сказати "наприкінці промови". Зате в реченні "на кінці дошки забито цвях" вислів "на кінці" виступає у правильному значенні. Наше дієслово "противитися" означає "гидитися", напр.

Ivan Bodnaruk, 2000

Хроника - Випуски 178 – 181 - Сторінка 119

Шевченко, з природи релппйна душа, мус1в гидитися всяким насиллям, 1 тому шчого дивного, що вш так гостро засуджував росшськнй православний „В1зан- тшпам", який був для нього символом поневолення 1 змосков- щення ...

Наукове товариство им. Шевченка, 1964

Za mezhu - Сторінка 230

Гарувати — тяжко працювати. Гей (би) — немов (би), неначе (б). Гелеватий — череватий. Гелетка — міра збіжжя (25 кілограмів). Ґердан — намисто. Гидитися — глузувати, бридитися. Гимблювати — гендлювати, крамарювати.

Lesʹ Martovych, 1968

OUN i UPA v roky Druhoï svitovoï viĭny - Сторінка 35

... то вона не буде мати на Сході Європи великого значення. Тільки замотеличений український хам-півінтелігент може знайти уподобання в московській культурі чи побуті. Душа українського народу завжди буде гидитися 35.

I︠E︡vhen Perepichka, ‎Volodymyr Zavada, 2009