CE ÎNSEAMNĂ ХАПОКНИШ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «хапокниш» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția хапокниш în dicționarul Ucraineană
mizerabil, disprețuitor, numit pentru fața rangului spiritual și descendenții săi. De la blesteme hapoknish! - a crezut Masya (despre bursak). St. Louis 107. хапокниш м. Презрительное, названіе для лица духовнаго званія и его дѣтей. От проклятий хапокниш! — подумала Мася ( про бурсака). Св. Л. 107.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «хапокниш» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХАПОКНИШ»
Descoperă întrebuințarea
хапокниш în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
хапокниш și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1103
... гЫрлпяЬ пагвге. хаплб (-ла) п у/ееЛа. хапнути (-ну, -нёш) Рсг- (хапати Г); -ся Рп. хаповйтий (-та, -те)* гМет5яп. хапокниш (-та) т (сопгетргиоияЬ/) : рпея». хаптур. (-ра). т. —. каптур. хаптур'а (-ри) \ — хавтУр, Ьгеап* рурп (о »Ьр рп'ряг: ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
«От проклятий хапокниш!» — подумала Мася, і розірвала б його, та — рада б мама й за пана, так пан не бере! Не мігши зігнати злість, Мася здумала тугу розігнати й почала збиратись. — Куди ти? — каже мати. — До панства ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1965
3
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 87
«От проклятий хапокниш!» — подумала Мася і розірвала б його, та — рада б мама й за пана, так пан не бере! Не мігши зігнати злість, Мася здумала тугу розігнати й почала збиратись. — Куди ти? — каже мати. — До панства ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
4
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 169
... зелені святки сніг випав, бо я в дитинстві чула від мами, Софії і від Василя?» — «Аякже, чула від свого діда Максима Лагича. Казали, що Воловик Хапокниш забрав дітей, стягнув сніг, а з снігом стягнув і квіт, то нічого не вродило.
S. L. Koba, S. V. Myshanych, 1986
5
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 83
«От проклятий хапокниш!» — подумала Мася, і розірвала б його, та — рада б мама й за пана, так пан не бере! Не мігши зігнати злість, Мася здумала тугу розігнати й почала збиратись. — Куди ти? — каЖе мати. — До панства ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
6
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 115
... Іаіааки!1 А Антосьо почав: — Лайдак -лайдак Антосьо спіймав Масю в горосі, покликав Степана, відвели до пана; били-били, волочили, а на розум не навчили й відвели до тата, бо ляшка проклята — гу!.. "От проклятий хапокниш!
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
7
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ i zarodz︠h︡enni︠a︡ sot︠s︡ialʹnoho ...
«От проклятий хапокниш!» — подумала Мася і розірвала б його, та — рада б мама й за пана, так пан не бере1. Зустрічається чимало випадків, коли редакція «Зорі», опускаючи той чи інший шматок авторського тексту, давала ...
