Înțelesul "хворувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХВОРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

хворувати  [khvoruvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ХВОРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția хворувати în dicționarul Ucraineană

bolnav, uy, uesh, nedok., dial. III. * Figurativ. Nu răspunzând la o bătaie liniștită, ci că, așa cum socrul însuși ar deschide ușa - nici papii satului pentru hrișcă nu au suferit niciodată (Stelmakh, I, 1962, 249).

хворувати, у́ю, у́єш, недок., діал. Хворіти. *Образно. Не відповідати б на тихий стук, але що, як батюшка сам відчинить двері — сільські попи на греч-ність ніколи не хворували (Стельмах, I, 1962, 249).

TRADUCEREA ХВОРУВАТИ

Găsește traducerea хворувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile хворувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хворувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: хворуваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: hvoruvaty
• Ucraineană: хворувати
• Traducător din Ucraineană - Română: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hvoruvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hvoruvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХВОРУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea хворувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хворувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...

З таким значенням вживається до десяти лексем: укр. пустувати, слабувати, хворувати (діал.), рос. пустовать, щедровать, білорус. пуставаць. В українській мові дієслова цього типу утворюють спільнокореневі безпрефіксні ряди, ...

T. M. Voznyĭ, 1981

Moï z︠h︡ytti︠e︡vi studiï - Сторінка 384

Адже кожен з нас хворував, хворує і буде хворувати... Що вона в цю мить думала — була в неї іскра надії чи ні, --це навіки залишиться її тайною. Говорила вона небагато, — важко було. Приїхав доктор Новак. Він звелів мочити ...

Alexander S. Bryk, 1956

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

голодом наїлися, що так хворувати можна було, але все таки ми знали, що з голоду наїшся забагато. Це шкідливо і можна вмерти; то ми береглися. Від.: Які належали до управи, ну та комуністична вправа була скрізь, і вони ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine

голодом наїлися, що так хворувати можна було, але все таки ми знали, що з голоду наїшся забагато. Це шкідливо і можна вмерти; то ми береглися. Від.: Які належали до управи, ну та комуністична вправа була скрізь, і вони ...

United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Narodne vesilli︠a︡: selo Rivne Svydnyt︠s︡ʹkoho okruhu

Скоро я почала В двор1 хворувати, Почала ня пат З двора выганяти. Сп/вала А. Ксенич Записав I. Калиняк 1977 р. 85. Бодай тебе дщко побил Апйигйе Бо -дай ге -бе дщ-ко ло-бил, 1 по-бил, I по -бил, т Ме-не ма-ма ци-лу да-ла, А ты ...

Ivan Kalyni︠a︡k, 1979

Velyka li͡udyna ta inshi tvory - Сторінка 120

дочка господаря почала хворувати, 1 на передодш речен- ця померла. Богатапи тим часом у свт побували, кожей навчився певних таємниць життя. Вернулися вони, але застали жалобний день. Перший із богатирів з ...

Petro Rojenko, 1973

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-тцём хворостйяа, -и хворостйнка, -и, д.-м. -Ц1, р. жн. -нок хворостйння, -я хворостняк, -й хворостяяйй хворостинка, -и, д.-м, -пД, р. жн. -нов хворувати, -ую, -уеш хвоен як, -а хвостатин ХНОСТЙТТСТЬ, -ТОСТ1, Ор. 810 хворостинка.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Українсько-англійський словник - Сторінка 1105

... ЬгапсЬ; рПаЫе го<1, в*ксЬ; г-'ОСТЙння п Со11. о"гу ЬгапсЬез (1уп8в), ЬгиеЬууоо(1; г-'ОСТЯНМЙ (-на, -не) о{ (тя<1е о{) ЬгизЬкоой ог о"гу ЬгапсЬез. хворувати (-ую, -уеш) / ш = хвор!ти. хвостат» (-аю, -аеш, ог -ощу, -ощеш)/ и, I На!.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 309

... і яким тепер став понурим. Та й то сказати, роки беруть своє: має дочку на виданні, сина-парубка, обсіли й малі діти: те хворує, того треба в науку везти світ за очі, тому поклопотатись за віно, а тут ще и дружина хворує, 309.

Микола Лазорський, 1996

U doloni︠a︡kh hir: povistʹ - Сторінка 32

Правда, не з родини гречкосіїв, а споконвічних виноробів. — Я своїх батьків погано пам'ятаю. — Де вони? — насторожила мене колегиня. — Померли. Батько повернувся напівживим із Да- хау. Хворував, хворував, а згодом і пішов.

Vasylʹ Vovchok, 1975