CE ÎNSEAMNĂ ХВИНТИК ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția хвинтик în dicționarul Ucraineană
Rătăcind, a, h, p. Cel care iubește să facă față; dandy. - Dacă tu erai soția mea, dar aici nu iei un buton din stradă ... Și tu te agiți la gât! Ar fi frumos să mă privești pentru asta? (Mirny, III, 1954,230).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХВИНТИК»
Descoperă întrebuințarea
хвинтик în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
хвинтик și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Легко, га? От ти й розсуди: що, якби ти була моя жінка, а тут де не візьмись хвинтик з улиці... І ти чіпляєшся йому на шию! Гарно було б мені на те дивитися? — Якби ж була жінкою... А тепер я що? — Жінка! — скрикнув Довбня. — Що ...
Так оцевоно що?.. Мені, думаєш, легкобуло слухати? Легко, га?Отти й розсуди: що, якби ти була мояжінка,а тут деневізьмись хвинтик зулиці... І ти чіпляєшся йому нашию! Гарно було б менінате дивитися? — Якби ж була жінкою.
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 214
Та год1 вам. Пустіть. Кого це ти, Варко, так припечатала? Варка. Один хвинтик — з Iнаргоспу. Я, каже, лю- дина без забобонів. Ціла теор1я, розум1еш. Ми, каже, нов1 люди. Насамперед діло, обов'язок, заощадження дорогого часу.
3. хвилястий див. звивистий, хвинтик див. франт, хвинтити див. хизуватися. 1, 2. хвиснути, хвиськати, хвисьнути див. 2. ударити, шмагати. хвиськати див. шмагати. хвицати, хвицатися, хвицнути, хвицнутися див. 1. брикати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 289
І мене не спиталася. Сказала жидам: добре, поїду! А мені чужі люди про те довели... Так оце воно що?.. Мені, думаєш, легко було слухати? Легко, га? От ти й розсуди: що, якби ти була моя жінка, а тут де не візьмись хвинтик з улиці.
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 10 - Сторінка 352
Слрано Мій пане, щ думки ретельно я простежив: Так! Я не чепурун, не хвинтик 1 не франт, Та чи людину ж то становить, друз1, бант? Ус1 Т1 бантики й прикраси — випадковкть, — А Слрано збер1г 1 честь свою, 1 совкть, I з оком ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1983
7
Dynamika leksychnykh norm ukraïnsʹkoï literaturnoï movy XX ...
(розмовне слово) вщображена функцііонально-стильова вщне- сешють номешв капка "капля" (УРС, II, 309), одяганка "те саме, що одяг" (СУМ, V, 645), хвинтик "той, хто любить хвинтити, франт" (СУМ, XI, 42). Позначкою ргдко (рос.
Li͡u͡bov Struhanet͡s͡ʹ,
2002
8
P'i︠e︡sy - Сторінка 123
Варка. Один хвинтик — з 1наргоспу. Я, каже, лю- дина без забобошв. Щла теория, розум1еш. Ми, каже, нов1 люди. Насамперед д1ло, обов'язок, заощадження дорогого часу. Вийд1ть, каже, увечерь Тут е одне затишне мкце в юнщ ...
Такий уже хвинтик уродився при площі св. Юра, й нічого на це не вдієш. Наперекір усім прихильникам, що хотіли б писати йому епітафії, відживає, навіть поволі розпеленюється, тугішає, огряднішає, ростуть йому нові кігтики. Буває ...
Bohdan-Ihor Antonych, Mykhaĭlo Moskalenko,
1998
10
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 284
І мене не спиталася. Сказала жидам: добре, поїду! А мені чужі люди про те довели... Так оце воно що?.. Мені, думаєш, легко було слухати? Легко, га? От ти й розсуди: що, якби ти була моя жінка, а тут де не візьмись хвинтик з улиці.