ХВИСЬКАТИ - Definiția și sinonimele хвиськати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ХВИСЬКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția хвиськати în dicționarul Ucraineană

minshit, ayu, aesh, nedok., p. 1. Conv. și nu peste. De ce, de ce? Să bată, să loviți pe cineva, ceva (flexibil); pentru a stropi Khviskav [Potap] Mare ... Uh-oh! (Kotsyubov, II, 1955, 278); Olexa aruncă obosit un sfoară pe cizme. Dar stuzhavilo mlaștină, ca și în cazul în care le poprykypalo (musca, inima .. 1962, 126.); // Beat, ustobaty (despre păduri, arbuști, ramuri, etc.). (P., I, 1957, 82): - Bunicul meu a intrat în această pădure nu dispar ..derevo și expresiv, și aici nasunulas de noapte; Denis a mers gropingly, picioare nahodyachy ramuri de cale înguste familiare mâinile rozhylyayuchy zaplyuschyvshysya cel puțin nu în ochii hvyskalo vitamy (Gy, II, 1963, 252.); // nu sa terminat., poren. Same forăi 2. Lina chiar și o notație prietenoasă citește: - Tu, fată, tatăl nu este foarte hvyskay. Se spune că abia ai negat? Există deja o dată când copiii părinților au renunțat ... (Gonchar, Tronka, 1963, 264) .2. nu sa terminat Same tsvohkaty 2. Vatya gândit pentru .. .. "La vaci shepherdess fiind condus la apa: a fugit, hvyskayut batizhkamy ca și în cazul în care joacă." (NI-Lev, IV, 1956, 85). Poate că e aici: încet, aruncă puțină pensulă (tu, Vyborg, 1954, 181); După un moment de respirație, [exploratorii] s-au târât cu forță. La Rumble la rozpliskuyetsya rachete de lumină mai aproape peste ele în timpul bile vyhrovysche că hvyskayut, se întâlnesc șuierat (Potter, Man .., 1960, 242). хвиськати, аю, аєш, недок., розм.

1. перех. і неперех., чим, по чому. Бити, ударяти кого-, що-небудь чимсь (перев. гнучким); хльоскати. Хвиськав [Потап] кобилу… Ньо-о! (Коцюб., II, 1955, 278); Олекса стомлено хвиськає віником по чоботях. Але болото стужавіло, мовби поприкипало до них (Мушк., Серце.., 1962, 126); // Бити, стьобати (про зарості, чагарник, гілля і т. ін.). — Дід зайшов у таку гущину, що не продереться: ..дерево так і хвиська, а тут і ніч насунулась (Стор., І, 1957, 82); Денис ішов помацки, находячи ногами знайому вузеньку стежку, розхиляючи гілля руками, заплющившися, щоб хоч по очах не хвиськало вітами (Гр., II, 1963, 252); // неперех., перен. Те саме, що пи́рхати 2. Вона Ліні навіть нотацію по-дружньому прочитала: — Ти, дівчино, на батька не дуже хвиськай. Кажуть, ти ледве не відцуралась його? Був уже один час, коли діти батьків зрікались… (Гончар, Тронка, 1963, 264).

2. неперех. Те саме, що цьво́хкати 2. Ватя.. задумалась.. «Он пастушки женуть корови до води.: біжать, хвиськають батіжками, неначе граються» (Н.-Лев., IV, 1956, 85); Може, ото й вона: іде помалу, хвиськає лозинкою (Вас., Вибр., 1954, 181); Мить передохнувши.., поповзли [розвідники] далі з новою силою. На гул, на світло ракет, що все ближче розпліскується над ними, під вихровище куль, що хвиськають, сичать назустріч (Гончар, Людина.., 1960, 242).

Apasă pentru a vedea definiția originală «хвиськати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ХВИСЬКАТИ

ahusʹkaty

batsʹkaty

bynʹkaty

brenʹkaty

brynʹkaty

brunʹkaty

bulʹbulʹkaty

bulʹkaty

vysʹkaty

vkosʹkaty

vtsytʹkaty

dzvenʹkaty

dzelenʹkaty

dzenʹkaty

drenʹkaty

zabrenʹkaty

zabrynʹkaty

zabulʹkaty

zadzelenʹkaty

zadzenʹkaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ХВИСЬКАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ХВИСЬКАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХВИСЬКАТИ»

TRADUCEREA ХВИСЬКАТИ

Găsește traducerea хвиськати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile хвиськати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хвиськати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

hvyskaty

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

hvyskaty

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

hvyskaty

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

hvyskaty

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

hvyskaty

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

хвиськаты

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

hvyskaty

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

hvyskaty

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

hvyskaty

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

hvyskaty

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

hvyskaty

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

hvyskaty

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

hvyskaty

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

hvyskaty

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hvyskaty

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

hvyskaty

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

hvyskaty

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

hvyskaty

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

hvyskaty

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

hvyskaty

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

хвиськати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

hvyskaty

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

hvyskaty

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

hvyskaty

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

hvyskaty

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

hvyskaty

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ХВИСЬКАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «хвиськати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХВИСЬКАТИ»

Descoperă întrebuințarea хвиськати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хвиськати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ШЛЬбнДРА, шльбха, ПОВ1Я ШМАГАТИ, (батогом) хвиськати, хвб'1- ти, хворостити, сцети, хльбетага, ре- пЬкити, перицита, лупцювати; пор. БИТО. ШМАРКАТИЙ, див. СОПЛИВИЙ; ЯК 1М. ШМАРКАЧ. ШМАРКАч, сопляк, п. щеня, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

А - Н: - Сторінка 839

1, 2. хвиснути, хвиськати, хвисьнути див. 2. ударити, шмагати. хвиськати див. шмагати. хвицати, хвицатися, хвицнути, хвицнутися див. 1. брикати. 1, 2. хвнща див. дощ, 1. завірюха. хвіртка див. вхід. 1 — 5. хвіст див. заборгованість, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

На другому березi - Сторінка 71

Хвиськати з усе! сили. Бух, бух, бух... А то голота, ця пташня! Так утГче. О, я дГстану вас. Нишком, тишком, визирцем, покрадьки, хильцем. Що там е в гнГздГ? ХГ, хГ, хГ... ЯкГ кумеднГ цГ маленькГ! Як куняють собГ! Дрижать, трусяться ...

Антонич Б., 2013

Лекции по истории русского языка. 1906/7 академический год

Срв. стрcл. скнстдтн, чш. svistati, польск. svist и сhvist, малор. хвиськати, великор. свистать, хвистѣть и проч., въ которыхъ мы имѣемъ с изъ х передъ в (и). 5 21. Замѣтимъ, что при всѣхъ этихъ примѣрахъ намъ приходилось ...

Будде Е. Ф., 2013

Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 181

„вгк. звкн. удару з розмахом"; хвиськати „бита батогом"; хвоськати = хвиськатщ || В. Е. XV. скУ1з!а/о; праслово; Вг. 5. Е. скгиШ; зву- конаслщування, вигук старий. хвать- хbí ть-. хвать! „вгк. звкн. вхоплення,=лап!я; хватати; хвiть! „вгк.

Roman Smal-Stocki, 1929

Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 585

(Та й засміялась.) Я не можу їм тепер оголосити війну збройно, але зате я оголошую війну іншу, якої ніякими гарматами не виграєш... Це йому не з пукавки стріляти і не стеком хвиськати... Анум вечеряти!.. (Закінчила несподівано.) ...

Ivan Bahri͡anyĭ, ‎Ìvan Bagrânij, ‎Oleksander Volodimirovič Šugaj, 2006

Твори: Поезії. Поеми. Переклади - Сторінка 111

Десь вибухи, 1 гуркоти, 1 блИСКОТИ, — тан, за горбом, в сусщських хуторах, а тут залізу биып уже не хвиськати 1 тракам таншв не втискатись в шлях. Лисше вш, поритий, переораний, сталевим брухтом тяжко захаращений, ...

Микола Платонович Бажан, 1974

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 114

... /Х-а7 'витверезитися! ЕИШАСТАТИСІ: вита статної* з грошей Лі-чі ЕЗб. ХУІ, 4687 'розтринькати ВСІ гроші', ^в: ВИШбПТаТИС 1 . ІІ0р_. ПОЛ^, \уувгааіас. ВИШВАГУВАТИ, вишваУувати /Н-ця ЕЗб. ХХШ, 78 (пі/ 'хвиськати'. - Тонким ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-льок хвйльний хввльовйй хвильчйстий хввенутв, -ну, -неш I хвйсьнути хвись, виг. хвиськати, -аю, -аеш хвиськйй хвйсьнути, -ну, -неш I хвиснути хвицаявя, -я хвицйтв, -аю, -йеш хвицйтвея, -йюся, -йеш- ся хвицнути, -н^, -нёш, -немб, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 65

Гей, Чорний! Гей! Соб, Безрогий! — чулось в веселому світі гукання чоловіків, що завертали дрімаючі напоєні воли з води й хвиськали в повітрі батогами. — Ану, Шутий! Годі тобі смоктать! Допався, неначе до браги! 5 — 1.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Înțelesul "хвиськати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХВИСЬКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

CE ÎNSEAMNĂ ХВИСЬКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția хвиськати în dicționarul Ucraineană

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ХВИСЬКАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ХВИСЬКАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ХВИСЬКАТИ

Sinonimele și antonimele хвиськати în dicționarul de sinonime Ucraineană

Traducerea «хвиськати» în 25 de limbi

TRADUCEREA ХВИСЬКАТИ

Traducător din Ucraineană - Chineză

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Traducător din Ucraineană - Engleză

Traducător din Ucraineană - Hindi

Traducător din Ucraineană - Arabă

Traducător din Ucraineană - Rusă

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Traducător din Ucraineană - Bengali

Traducător din Ucraineană - Franceză

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Traducător din Ucraineană - Germană

Traducător din Ucraineană - Japoneză

Traducător din Ucraineană - Coreeană

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Traducător din Ucraineană - Tamilă

Traducător din Ucraineană - Marathi

Traducător din Ucraineană - Turcă

Traducător din Ucraineană - Italiană

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Ucraineană

Traducător din Ucraineană - Română

Traducător din Ucraineană - Greacă

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Direcții de utilizare a хвиськати

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ХВИСЬКАТИ»

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre хвиськати

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХВИСЬКАТИ»