ХВИЦАТИСЯ - Definiția și sinonimele хвицатися în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ХВИЦАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția хвицатися în dicționarul Ucraineană

a excita, ayusya, aesh, nedik.1. Bateți picioarele spate (despre ungulate); a lovi cu piciorul "Clienții mei mă forțează să fac ceea ce făcuseră cu o mare mare, când nu sunt norocoși, ci numai excitați (Smil., Sad, 1952, 150); Caii au fost furioși, sforăiți, nebuni și călcați în picioare lupii (Tulub, In the steppe .., 1964, 10); // Au obiceiul de a fi incantati (la 1 punct). * Figurativ. - Îl arăți ... Nu ne ridicăm picioarele, pentru că suntem excitați (Zar., În lumea ..., 1967, 112); // Învârtiți reciproc. transferat, dimensiune Detectați pussiness; rezista, rezista, jenat. - Aici vă voi divorța pe fusta acestei materii roșii, poate că vă veți opri să vă îngrijorați (N.-Lev., II, 1956, 45). хвицатися, а́юся, а́єшся, недок.

1. Битися задніми ногами (про копитних тварин); брикатися. — Мої клієнти силоміць роблять зі мною те, що вони звикли робити з норовистою кобилою, коли та не везе, а тільки хвицається (Сміл., Сад, 1952, 150); Коні іржали, хропли, шалено хвицалися, і топтали вовків (Тулуб, В степу.., 1964, 10); // Мати звичку хвицати (у 1 знач.). *Образно. — Ти йому покажи… Хай не наступає нам на ноги, бо ми хвицаємось (Зар., На.. світі, 1967, 112); // Хвицати один одного.

2. перен., розм. Виявляти норовистість; упиратися, пручатися, капризувати. — Ось я тобі одріжу на спідницю оцієї червоної матерії, то, може, ти перестанеш хвицатись (Н.-Лев., II, 1956, 45).

Apasă pentru a vedea definiția originală «хвицатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ХВИЦАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ХВИЦАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ХВИЦАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХВИЦАТИСЯ»

TRADUCEREA ХВИЦАТИСЯ

Găsește traducerea хвицатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile хвицатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хвицатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

WINCE

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

mueca de dolor

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

wince

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

WinCE

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

جفل

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

хвицатися

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

estremecimento

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সঙ্কুচিত হত্তয়া

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

grimacer

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kejap

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zusammenzucken

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ひるみ

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

질겁

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

wince

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhăn

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வெல்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

दचकणे

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ürkmek

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sussultare

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

drgnąć

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

хвицатися

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

tresărire

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

ταράσσομαι

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

haspel

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rygga

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

krympe

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ХВИЦАТИСЯ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «хвицатися» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХВИЦАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea хвицатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хвицатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Машина часу

Потім став хвицатися — наче тягловий кінь! Я підхопився й, бачачи, що птах не вгамовується, помчав щодуху, затуливши обома руками лице. Але це кляте створіння, попри свою незграбність, бігло швидше за скакуна, встигаючи ...

Герберт Уелс, 2014

Пригоди барона Мюнхаузена

Під час цих стрибків один із моїх коней починає шалено хвицатися. Це було не дуже зручно, але я засунув його задні ноги до кишені мого сюртука, і йому мимоволі довелося скоритися. Потім я запряг коней до карети і спокійно ...

Рудольф Эрих Распе, 2015

Біле Ікло (збірник)

Він нервував дедалі дужче, здіймався на диби, а коли хазяїн острогами примусив опустити передні ноги, починав хвицатися задніми. Біле Ікло стежив за тим, що коїлося у нього перед очима, з дедалі більшим занепокоєнням, ...

Джек Лондон, 2015

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: - Сторінка 252

Сюди належать дієслова із значенням динамічної ознаки істот: кусатися, битися, дряпатися, хвицатися (собака кусається, корова б'ється, кішка І дряпається, кінь хвицається) або неживих предметів: жалитися, колотися (крапива ...

Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, ‎V. H. Petik, 1975

А - Н: - Сторінка 839

2. ударити, шмагати. хвиськати див. шмагати. хвицати, хвицатися, хвицнути, хвицнутися див. 1. брикати. 1, 2. хвнща див. дощ, 1. завірюха. хвіртка див. вхід. 1 — 5. хвіст див. заборгованість, 1. корінь, розчерк, І. 1. слід, 1. худобина.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 773

хвись, виг. хвйськати, -аю, -аеш хвиськйй хвйсьнути, -ну, -неш / хвйсиути хвицання, -я хвицати, -аю, -аеш хвицатися, -аюся, -аеш- ся хвициути, -ну, -нёш, -немо, -нетё хвицонути, -ну, -нёш, -немо, -нетё хв!ртка, -и, I)-м. -ш, мн. -ткй, -ток ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 24

Скрутили, притисли до снігу, але німець хвицався ногами, як норовистий кінь. Кованим чоботом ударив Антона по нозі — нижче коліна, ще й у шпиталі виднілося синє садно. Втрьох розвідники налягли на німця, в нього аж кістки ...

Petro Hurinenko, 1980

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... розкомизитися, розно- ровитися, розпручатися, сперечатися, спинатися (проти кого), спинчатися, спростовувати, стовбурчитися, суперечити, суперечитися, супротивитися, упиратися, хвицатися, хвицькатися, *** брати за горло; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 357

Коні пручаються, задирають голови, хвицаються. Покупці кричать, але незабаром сходяться в ціні, здорово тричі ляскають по долоні. На краях, на просторі випробовують — які коні на ході. Он циган скочив на свою шкапу й полетів ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 357