CE ÎNSEAMNĂ КЛЯМКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «клямка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția клямка în dicționarul Ucraineană
zăvor, și da. O placă cu o pârghie, care închide și deschide ușa, poarta și altele asemenea. A apăsat ușor zăvorul pentru a nu bate, a deschis ușa (Mirny, III, 1954, 80); Lenko a prins zăvorul și a deschis ușa în fața lui (Fr., V, 1951, 85); Imediat a luat zăvorul în timp ce ușa a fost dizolvată (Chab., Standing Narev .., 1959, 119); Ușile nu au fost închise, luate doar pe zăvor (Voskres, Spring .., 1939, 62). клямка, и, ж. Пластинка з важільцем, якою зачиняють і відчиняють двері, хвіртку тощо. Злегка надавив він клямку, щоб не стукнула, одчинив двері (Мирний, III, 1954, 80); Ленько вхопив за клямку і пхнув двері наперед себе (Фр., V, 1951, 85); Тільки-но взялася за клямку, як двері розчинилися (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 119); Двері були незамкнені, лише взяті на клямку (Воскр., Весна.., 1939, 62).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «клямка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КЛЯМКА»
Descoperă întrebuințarea
клямка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
клямка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь русских народных говоров - Том 13 - Сторінка 329
Трудиться, напрягая силы; переносить лишения. Твер., Даль. КлЯмка, и, ж. 1. Щеколда. Росл. Смол., 1852. Смол., Пск. Подними сперва клямку , а потом отчи- няй двери. Брян. Курек., Зап., Южн., Новоросс Будешь уходить, так дверь ...
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
2
Burachkovyt͡sʹki khroniky - Сторінка 25
Клямка ... Що то є за цікаві люди, пане Дембіцкий. Кождий має свою біду, або хворобу. Жадна людина не годна хвилі прожити без клопоту. А навіть, люди заможні і порядні. Вчера був у шпиталю на Знесінню. Купив соку з ...
3
Володiння князiв Острозьких на Схiднiй Волинi: за ... - Сторінка 206
кімнати двері на залізних завісах, клямка і гачок. З цієї кімнати двері на залізних завісах до сіней. Ця башта, гонтами побита, під трьома верхами. У цьому ж дитинці над ставом дім великий, гонтами побитий, о чотирьох ...
Iринa Олексiïвна Ворончук, 2001
4
Dzherelo: Roman - Сторінка 122
А двері дубові. Дубові!!! Віконце маленьке... Мацюпеньке. І клямка з шинного заліза. Лу- кашко колись припасував...» Вогонь гніву палав усе дужче... бив у скроні. Від того вогню тремтіли руки й ноги... «Накинути клямку на скоблика.
5
Ukraïnsʹka derz︠h︡avna cholovicha himnazii︠a︡ u ... - Сторінка 35
Присвячую ВП горожанинові Перемишля і товаришеві з гімназіальних часів у славній і коханій українській гімназії Василеві Качмарові. Яким ВЕЧЕР Кождий з нас знає дві речі: Перше, що клямка від дверей складається з двох ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... custom-made, custom-built замовляти//замовити order замок (-мка) 1. lock 2. (стопор, фіксатор) arrester, retainer 3. (засувка, клямка) latch висний - padlock електричний — electric lock - (і)з ключем key lock ключовий - key lock ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 402
... тагкес1 (гее ({ог ш&саПпд 1Ье 1шии, Ьоипс1агу). клякса (-си) / зспЬЫшв, зсгауЛ; тк вро(. клямар (-ру) т — клймра. клямати (-аю, -аеш) / п ю типсЬ, сЬатр; (о таке по1ве \ч(Ь а <1оог 1а(сЬ. клямбра (-ри) / — клямра. клямка (-ки) / 1а(сЬ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
Удень вона змусила мене випити літрів зо п'ять якоїсь лікувальної рідини, заборонила їсти до наступного вечора і, вклавши мене в ліжко, перевірила заґратовані вікна — на одному була зовсім іржава клямка —іпішла, замкнувши ...
Неабияких зусиль вимагалося щоразу, аби підважити їхзакутувпозолоту громіздку височенну розкіш і натиснути на залізну клямку до кінця, аби ті двері відчинити... Щеб пак,клямка була завбільшки здорослу людську руку від долоні ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 781
... вищезгаданий; the — said... цей останній сказав... last-named [' ІС:st' nelmd] див. last-mentiomed. latakia ["lх td ki:al n міцний сирійський тютюн. latch (Ix tS п 1. клямка, засув, засувка; шпінгалет, накладка; the door is on the — двері на ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КЛЯМКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
клямка în contextul următoarelor știri.
Украина просит Евросоюз запретить импорт европейских …
Совсем клямка запала? Чтобы Путлер Крым в зубах притащил и просил обратно забрать, достаточно прекратить туда поставки ИЗ УКРАИНЫ! «Зеркало недели, Dec 14»
Вставне око на ніч не виймають
Ручка ще дореволюційна, накидна, як клямка. Вибачається за умови. Каже, давно не було ремонту, але обіцяють. — У нас тут темнувато, північний бік. «Gazeta.ua, Mar 14»
У Польщі обурені рекомендаціями ООН щодо «вікон життя»
Клямка, якою відчиняється рятівне для дитини віконце, розташована знадвору. Згідно з польським законодавством, жінка, яка залишає свою дитину у ... «Радіо Свобода, Ian 13»
Обвиняемый в деле Макар: Изнасилование не было мотивом …
Ну ладно, я был в наручниках, а вдруг бы у меня клямка упала? Если уж я совершил такой зверский поступок, как раздули, то, что мне стоило сделать ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Iul 12»
