Înțelesul "кулуари" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КУЛУАРИ ÎN UCRAINEANĂ

кулуари  [kuluary]

CE ÎNSEAMNĂ КУЛУАРИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția кулуари în dicționarul Ucraineană

Pătrat, S, Mn. Sala (hol, coridor) în clădiri publice (parlamente, teatre etc.) pentru odihnă, precum și pentru întâlniri informale, schimb de idei etc. Și unele în paralel parlamentare își băteau joc de faptul că progresiștii de această dată sa alăturat vocile lor propunere nu este crucială în fracțiunea comunistă Casa (Kulik, consul Note, 1958, 210); Pe Proletcult de multe ori ultimele menționate, în special în coridoarele și educației, întruniți subsecțiunea (Ellan, II, 1958, 82) .◊ auzi pe margine - pentru a afla mai multe despre un eveniment politic sau social, cu discuțiile se desfășoară în cercuri în cunoștință de cauză. [Credința:] Oare Ai putea descuraja starea de spirit proasta doi sau trei recenzori sunt auzite în coridoarele pe care ai putea jura (Koch, II, 1956, 228.).

кулуари, ів, мн. Приміщення (бокова зала, коридор) в громадських будівлях (парламентах, театрах і т. ін.) для відпочинку, а також для неофіційних зустрічей, обміну думками тощо. Та дехто в парламентських кулуарах глузував, що прогресисти цього разу приєднали свої вирішальні голоси до пропозиції відсутньої у палаті комуністичної фракції (Кулик, Записки консула, 1958, 210); Про Пролеткульт останніми часами багато згадується, особливо в кулуарах і на підсекціях наради про освіту (Еллан, II, 1958, 82).

TRADUCEREA КУЛУАРИ

Găsește traducerea кулуари în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile кулуари din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «кулуари» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 前厅
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vestíbulo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: lobby
• Traducător din Ucraineană - Hindi: लॉबी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ردهة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: кулуары
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: entrada
• Traducător din Ucraineană - Bengali: লবি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: hall
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: lobi
• Traducător din Ucraineană - Germană: Lobby
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ロビー
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 로비
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: lobi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hành lang
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: லாபி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आरामात
• Traducător din Ucraineană - Turcă: lobi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: atrio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: lobby
• Ucraineană: кулуари
• Traducător din Ucraineană - Română: lobby
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αίθουσα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: lobby
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: lobbyn
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: lobby

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КУЛУАРИ»

Descoperă întrebuințarea кулуари în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu кулуари și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 126

Висоцьк на Ровенщині. МИКОЛА БІЛКУН Політики знають, що найцікавіше відбувається не на засіданнях парламенту, а в його кулуарах. Більше того, у кулуарах часто вирішується те, що потім, лише формально, проголошується з ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Дебют в кулуарах, 1961-1964 гг.

"Дебют в кулуарах" - это первая книга из серии "Георгiевскiй Кооперативъ", повествующая о приключениях молодого Платона Порушева

Игорь Носовский, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 830

... фойє театру; in the — у вестибюлі, холі та ін.; 2. парл. кулуари; division — коридор, у який члени англійського парламенту виходять при голосуванні; 3. збірн. лобі, завсідники кулуарів (конгресу, парламенту); група впливових осіб, ...

Гороть Є. І., 2006

Politolohii︠a︡: dovidnyk - Сторінка 315

До 60-х рр. воно з'являлося в пресі як аналог вислову «кулуари політичного життя», але після виходу відомого роману Ч. Сноу «Коридори влади» (1964 р.) стало загальноприйнятим. Вживається з відтінком осуду, оскільки в масовій ...

Mykola Ivanovych Obushnyĭ, ‎Anatoliĭ Andriĭovych Kovalenko, ‎O. I. Tkach, 2004

Narod miĭ i︠e︡! Narod miĭ zavz︠h︡dy bude! - Сторінка 146

Його парадні двобічні сходи і кулуари другого поверху сприймаються як одне ціле. Те саме можна сказати і про весь комплекс приміщень, що оточують зал засідань. Розміщений він на другому поверсі на перетині поздовжньої та ...

Olesʹ Sylyn, ‎Svetlana Andreevna Bakuta, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 185

(раї і газШп) куліса • гоЬіі' піеіо га -аті робити пбтай що киїтіпаспу кульмінаційний; -- Ьод кульмінаційний пункт киїоаг -и/-а т і ргеп. кулуари -ів ротп.; рагіаглепіпе -є кулуари парламенту киїоагоїу/киїоагпу кулуарний киІС -и т культ -у т; ...

Peter Bunganič, 1985

Li︠u︡be i neli︠u︡be: druz︠h︡ni usmishky, feĭletony, pamflety

У кулуарах знову спалахують лампочки фотоапара- тгв. Лестер Даллес охоче фотографуеться з японцями, арабами, неграми, по-дружньому обшмае їх, бере за руку. Для цих ЩИл1ЧНИХ зшмк1в найбільш шдходящим 1 вірним був ...

Fedir I︠U︠riĭovych Makivchuk, 1965

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 350

С$8 -ы) (1апйхск.) хун>. культя, култышка (/, -и, СР1 -шек) (хаЬрр) хук. культя. кулуар (га, СБ$ -а, те'м Р\) 1. ЬоЬЬу, ^апае^ап^ (1т РаНатеш/ТкеШег). 2.: в кулуарах ЫгПег а"еп КиИ88еп; 0 бесёды в кулуарах шоГГшеПе/уеПгаи- Пспе ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

28 законов карьерного роста

ЗАКОН7. НИКОГДА. НЕ. ОБСУЖДАЙВ. КУЛУАРАХ. РЕШЕНИЯ. НАЧАЛЬСТВА. Формулировка закона Никто не спорит с тем, что начальство иногда принимает неверные решения, но таково его положение. Не обсуждайте ...

Георгий Огарёв, 2015

Женщины

В. кулуарах. Видишь – девочка,хочешь познакомлю? 226-15-48. Авот блондинка идёт– 245-14-69. Лида. Авотеёрабочий –227-49-53, сдевяти дошести, перерыв стринадцати до четырнадцати. Жуковского, тридцать восемь ...

Михаил Жванецкий, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КУЛУАРИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul кулуари în contextul următoarelor știri.

Ляшківця схопили у приміщенні Верховної Ради

Його вивели через кулуари у супроводі працівників СБУ. На запитання журналістів, куди ведуть Мосійчука, голова фракції РП Олег Ляшко відповів: ... «Еxpres.ua, Sep 15»

18 вересня нардепу Мосійчуку оберуть запобіжний захід

Його без кайданків вивели через кулуари у супроводі працівників СБУ. Соратники радикала кажуть, що таким чином влада намагається тиснути на ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Арешт Мосійчука: як це було (фото, відео)

Його вивели через кулуари у супроводі працівників СБУ. На запитання журналістів, куди ведуть Мосійчука, голова фракції Радикальної партії Олег Ляшко ... «5 канал, Sep 15»

Шпиці. Містика скель (фото)

Схожі на величезні “ірокези”, вони прикрашають західні схили та утворюють казкові кулуари. На деякі гребні можна вийти на самісінький край та ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Про віддалений куточок українських Карпат, який з часів …

Гострі піки, виходи кристалічних порід, глибокі стрімкі кулуари вражають в будь-яку пору року. Інша частина масиву, що лежить в прикордонній смузі, має ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Клімкін розповів про берлінську дискусію міністрів …

Імовірним місцем наступної зустрічі дипломат назвав кулуари Генеральної асамблеї ООН, де будуть присутні всі міністри. Раніше з посиланням на ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Клімкін прибув до Берліна для переговорів глав МЗС …

Глави МЗС на початку жовтня проведуть зустріч в «нормандському форматі». Імовірним місцем наступної зустрічі дипломат назвав кулуари Генеральної ... «Неполітичні новини, Sep 15»

Конституційне голосування: удар у спину й осколок у серце

Після голосування нардепи пішли в кулуари пояснювати журналістам побачене ними на власні очі. Зіткнувшись біля дверей з віднедавна колишнім ... «Укрінформ, Sep 15»

"Ще один Президент рухається в напрямку папєредніка …

Знову кулуари, непрозоре прийняття рішень, роздування власних повноважень, виправдовування, прикривання, залякування, тиск, підкуп, підміна та ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»

Сьогодні на сцені Львівської Опери – прем'єра «Коріолана» (відео)

«І це – такий гадючник, умовно «кулуари Верховної Ради», – інтригує Троїцький. «Коріолан» Влада Троїцького – це постановка у жанрі нової опери, який ... «Щоденний Львів, Iun 15»