Înțelesul "лібретто" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЛІБРЕТТО ÎN UCRAINEANĂ

лібретто  [libretto]

CE ÎNSEAMNĂ ЛІБРЕТТО ÎN UCRAINEANĂ?

libret

Лібрето

Libretul este baza literară a unei mari piese vocale, seculare sau spirituale, de exemplu, opera, operetă, oratoriu, cantată. Libretul este scris în versuri, în mare parte rimează. Pentru recitative, utilizarea prozei este posibilă. Picturile pentru libretul sunt în principal opere literare, prelucrate în conformitate cu cerințele muzicale. Uneori, libretul este o lucrare independentă a libretului sau autor al operei, de exemplu, Wagner, A. N. Serov. În ediția libretto, notele sunt uneori incluse pentru a oferi temele principale ale lucrării sau cele mai bune locuri. Deseori, libretul explică doar pe scurt evenimentele care au loc pe scenă, fără reproducerea de arii, recitative și altele asemenea.

Лібре́то  — літературна основа великого вокального твору, світського або духовного, наприклад, опери, оперети, ораторії, кантати. Лібрето пишеться у віршах, переважно римованих. Для речитативів можливе використання прози. Сюжетами для лібрето служать в основному літературні твори, перероблені згідно з музичними вимогами. Інколи лібрето — самостійна праця лібретиста чи автора опери, наприклад, Вагнера, А. Н. Сєрова. У видання лібрето інколи включаються ноти з метою надати основні теми твору чи його найкращі місця. Часто лібрето лише коротко пояснює події, що відбуваються на сцені, без відтворення слів арій, речитативів тощо.

Definiția лібретто în dicționarul Ucraineană

libretul, necunoscut, p.1. Text verbal al unei piese muzicale și vocale (opera, operetă, etc.). Dorind să extindă repertoriul MP ​​Starytsky a scris libretul „Cernomoreț“ și „Christmas Night“ Lysenko și le-a făcut muzica (Saksagansky Life, 1957, 25) Pe de altă libretul .◊ - la fel ca și celelalte (a doua) Opera (vezi operă). „Pentru părinții ukohanoyi fiica a scrisorii nu scrie ...“ Acest cuvânt libret, altele decât credem (Le, dreapta .. 1957, 264) .2. Planificați un scenariu de balet sau de film. Adu-un scurt kinop'yesy libret .. Am citit (stick de hochei, de ce nu am .. falcon, 1961, 75) .3. conversație. O scurtă afirmație a conținutului operei, baletului etc., care este, de obicei, publicată ca o carte separată.

лібретто, невідм., с.

TRADUCEREA ЛІБРЕТТО

Găsește traducerea лібретто în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile лібретто din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «лібретто» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 歌词
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: libreto
• Traducător din Ucraineană - Engleză: libretto
• Traducător din Ucraineană - Hindi: लीब्रेट्टो
• Traducător din Ucraineană - Arabă: نص كلامي للأوبرا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: либретто
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: libreto
• Traducător din Ucraineană - Bengali: যাত্রাগানের বই
• Traducător din Ucraineană - Franceză: livret
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kata-kata nyanyian
• Traducător din Ucraineană - Germană: Libretto
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 台本
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 가사
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nyanyian
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: văn ca kịch
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இசை நாடக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: संगीतिकेचे पुस्तक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: libretto
• Traducător din Ucraineană - Italiană: libretto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: libretto
• Ucraineană: лібретто
• Traducător din Ucraineană - Română: libret
• Traducător din Ucraineană - Greacă: λιμπρέτο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: libretto
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: libretto
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: libretto

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛІБРЕТТО»

Descoperă întrebuințarea лібретто în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu лібретто și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Baletnyĭ teatr Ukraïny: 225 rokiv istoriï - Сторінка 268

та героїко-патріотична балетна драма «Поема про Марину» Б.Яровинського на лібрето БТаїрова (балетмейстер В.Вронський, 1969 р.), а також спектакль-триптих «В ім'я життя» на музику АШтогаренка, ДШостаковича та ...

I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 2003

Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919 - Сторінка 181

Обидві свої головні опери і кращу оперету (Тарас Бульба, Різдвяна ніч, Утоплена) Лисенко писав на лібрето, зложені по Гоголю. Тіж твори Гоголя служили темами для лібрето цілого ряду композиторів, що не завжди були ...

Dmytro Antonovych, 1925

Parallelsacht.: Guide to manuscript holdings in the ... - Сторінка 258

"Запорожець за Дунаєм" - загальна ред. опери П. Гулака- Артемовського, монтаж за діями укр. і рос. мовами (1935); "Зоря над Двіною" - перекл. лібрето опери Ю. Мейтуса і Вс. Рождественського (1955); "Іоланта" - перекл., ред.

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Serhij A. Halʹčenko, 1999

Mykola Lukash: biobibliohrafichnyĭ pokaz︠h︡chyk - Сторінка 12

Співпраця М. Лукаша з київською оперою увінчалася появою чудових перекладів лібрето до опер "Лючія ді Ламмермур" Г. Доніцетті (лібрето С. Кам- марано за мотивами роману В. Скотта "Ламмермурська наречена"), "Дон Жуан, ...

Valentyna Savchyn, ‎R. P. Zorivchak, 2003

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Зокрема багато лібрето опер та оперет також створені шляхом вільного скорочення або розширення прозових і поетичних творів, які потім стали шедеврами світової музичної культури. Серед найближчих і найвідоміших можна ...

Корунець І. В., 2008

Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...

автор лібрето пізніше згадувала: “Я не хотіла братися за створення лібрето, не почуваючи себе ні драматургом, ні поетесою... Микола Дмитрович так мені відповідав на те: – Ні, ти можеш створити, бо маєш поетичний нахил, а що ...

Завальнюк А. Ф., 2007

Українська мова щодня: початковий рівень - Сторінка 184

І сюжети, і готові лібрето використовувалися в ті часи неодноразово різними композиторами. Окрім Паізіелло до Россіні написати "Севільського цирульника" вже встиг Н. Ізуар. На прем'єрі опери Россіні атмосферу нагнітали не ...

Irina Leonidivna Ivanova, ‎Марина Гримич, ‎Halyna Vitaliïvna Kukolʹ, 1998

Shevchenkivsʹli laureaty, 1962-2007: ent︠s︡yklopedychnyĭ ...

V 2003, Київ) носці» (за романом О. Гончара, лібрето Б. та Б. Олійника, 1985), моноопери — «Балада війни» (сл. І. Драча, 1971), «Оповідь білого тюльпана» (за повістю Ч. Айтматова, 1999); дитяча опера-балет «Буратіно» (за ...

Mykola Labins§kyæi, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2007

Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...

Анатолій Степаненко хотів зі мною працювати як із сценаристом (сценарій до «Повного місяця» писав не він сам) і наступного 1987 року умовив мене створити лібрето до «Майської ночі» М. Гоголя. Я прочитав наново цей твір і ...

V. O. Shevchuk, 2003

Енциклопедія історії України: т. Ла-Мі - Сторінка 157

Разом з тим він захоплювався й універсальною романтичною тематикою (багатогранна лірика). У цілому його муз. спадщина складається з 10 опер, серед них: «Андріашіада» (лібрето М.Ста- рицького і М.Драгоманова. 1866—77), ...

В. А Смолій, ‎Інститут історії України АТ ŁСИОНАЛ £НА АКАДЕМИИ ŁА НАУК уКРА© НЫ), 2009