Înțelesul "Libretto" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIBRETTO

italienisch libretto, eigentlich Verkleinerungsform von: libro < lateinisch liber = Buch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LIBRETTO ÎN GERMANĂ

Libretto  [Librẹtto ]

CE ÎNSEAMNĂ LIBRETTO ÎN GERMANĂ?

libret

Libretto

Libretul este textul unei opere, oratoriu, operetă, muzicale sau cantate; Într-un sens mai larg, scenariile pentru balete și mime sunt uneori numite libretți. Termenul apare la începutul secolului al XVIII-lea, dar este comun doar în cursul secolului al XIX-lea. Disciplina de cercetare a științelor literare, care se ocupă cu libretul ca gen literar, se numește libretologie.

Das Libretto ist der Text einer Oper, eines Oratoriums, einer Operette, eines Musicals oder einer Kantate; im weiteren Sinne werden auch Szenarien für Ballette und Pantomimen gelegentlich als Libretti bezeichnet. Der Begriff taucht Anfang des 18. Jahrhunderts auf, wird aber erst im Laufe des 19. Jahrhunderts wirklich üblich. Die literaturwissenschaftliche Forschungsdisziplin, die sich mit dem Libretto als literarischer Gattung beschäftigt, heißt Librettologie.

Definiția Libretto în dicționarul Germană

Text de opere, operete, piese de teatru, oratori.

Text von Opern, Operetten, Singspielen, Oratorien.

SINONIMELE «LIBRETTO» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Libretto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Libretto

Drehbuch · Textbuch

TRADUCEREA LIBRETTO

Găsește traducerea Libretto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Libretto din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Libretto» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 歌词
• Traducător din Germană - Spaniolă: libreto
• Traducător din Germană - Engleză: libretto
• Traducător din Germană - Hindi: लीब्रेट्टो
• Traducător din Germană - Arabă: نص كلامي للأوبرا
• Traducător din Germană - Rusă: либретто
• Traducător din Germană - Portugheză: libreto
• Traducător din Germană - Bengali: যাত্রাগানের বই
• Traducător din Germană - Franceză: libretto
• Traducător din Germană - Malaeză: kata-kata nyanyian
• Germană: Libretto
• Traducător din Germană - Japoneză: 台本
• Traducător din Germană - Coreeană: 가사
• Traducător din Germană - Javaneză: nyanyian
• Traducător din Germană - Vietnameză: văn ca kịch
• Traducător din Germană - Tamilă: இசை நாடக
• Traducător din Germană - Marathi: संगीतिकेचे पुस्तक
• Traducător din Germană - Turcă: libretto
• Traducător din Germană - Italiană: libretto
• Traducător din Germană - Poloneză: libretto
• Traducător din Germană - Ucraineană: лібрето
• Traducător din Germană - Română: libret
• Traducător din Germană - Greacă: λιμπρέτο
• Traducător din Germană - Afrikaans: libretto
• Traducător din Germană - Suedeză: libretto
• Traducător din Germană - Norvegiană: libretto

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBRETTO»

Descoperă întrebuințarea Libretto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Libretto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Tristan und Isolde - Ein Vergleich zwischen Richard Wagners ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Universitat Wien (Institut fur neuere deutsche Philologie), Veranstaltung: Seminar Richard Wagner und die Literatur, Sprache: Deutsch, Abstract ...

Veronika Luther, 2009

Von Göttern und Hirten - Das Libretto der Zarzuela im 17. ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit wird eines der Interferenzgebiete zwischen Literatur ...

Susanne Ziese, 2009

Libretto im Progress:

Das Opernlibretto Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny von Bertolt Brecht und Kurt Weill weist eine auerst verwickelte Textgeschichte auf.

Esbjörn Nyström, 2005

Geschichtsklitterung - Die Vorwürfe Gegen Das Libretto Zu ...

Essay aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Maxim Menschenin, 2012

Maddrax - Folge 301: Libretto des Todes

Der Weg zu Xijs möglicher Heilung führt über Barreut, das frühere Bayreuth.

Christian Schwarz, 2011

Die Transformation der Elektra vom Schauspiel Hofmannsthals ...

Die vorliegende Hausarbeit befaßt sich mit der Transformation des Schauspieltextes Elektra von Hugo von Hofmannsthal in das Opernlibretto zur gleichnamigen Oper von Richard Strauss (Op. 58).

Sabine Stölting, 2005

Österreichische Oper oder Oper in Österreich?: die ...

Angesichts der Eigenstandigkeit des osterreichischen Theaters, der Literatur und der Musik, wie sie seit dem 17.

Pierre Béhar, Herbert Schneider, 2005

Streiflichter: unzeitgemässe Essays zu Kultur, Sprache und ...

Schon das Libretto selbst - der Text zu einem längeren Musikwerk, sei es nun Oper, Operette oder Oratorium - ist innerhalb der literarischen und linguistischen Forschung bis jetzt eher vernachlässigt worden. Aus meiner ganzen Studienzeit  ...

Ernst Leisi, 1995

Selected Essays on Opera

It seems especially desirable that the 'ancillary' genre of the libretto should receive fairer treatment both with regard to its dramatic and its poetic qualities, for the serious critical attempts to deal with this stepchild of literature are few and far  ...

Ulrich Weisstein, Walter Bernhart, 2006

Bollettino Verdi - vol. I, n. 1

Franceseo Flora The libretto of Un ballo in ma- schera, esprcially the external cir- cumstances of its inception, has given rise to a sizable liierature, based primarily on the correspondence be- tween Verdi and his librettist, Antonio Somma (who ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBRETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Libretto în contextul următoarelor știri.

Libretto & Dcokah's “Black Codes” [Music Video]

Libretto returns home to the Jordan Downs Housing Projects in Watts, CA for the location of his latest video, “Black Codes” ft. Dcokah. The setting provides the ... «SOHH, Sep 16»

Pegasystems Appoints Tom Libretto Chief Marketing Officer

Mr. Libretto, reporting to founder and CEO Alan Trefler, will lead Pegasystems' global marketing initiatives, including brand, advertising, digital marketing, ... «Marketwired, Aug 16»

Review: 'Vanessa' shines despite libretto short of singable language

The biggest problem with “Vanessa” is the libretto. The story is intriguing and could even have come from the pen of Edgar Allen Poe with its psychological twists ... «Albuquerque Journal, Aug 16»

Neuer Stadtschreiber arbeitet an Libretto

Schriftsteller Christoph Klimke arbeitet meist an mehreren Werken gleichzeitig. Zurzeit arbeitet er an einer Novelle, einem Theaterstück und einem Libretto für ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»

DGA Taps Veteran NBC Director John LiBretto To Chair Negotiating ...

The DGA continues to gear up for next year's round of contract negotiations, naming award-winning NBC news and sports director John LiBretto as chairman of ... «Deadline, Iul 16»

Hamilton: The Revolution Companion Book Published Today (Video)

The 288-page hardcover, co-written with Jeremy McCarter, includes, not only the complete libretto of the hit musical, but interviews with the creators and stars, ... «Playbill.com, Apr 16»

'Yardbird' opera at the Apollo: A respectable success, despite the ...

Daniel Schnyder's score seems better than before - but especially weighed down by Bridgette A. Wimberly's libretto, with its endless bird imagery and little sense ... «Philly.com, Apr 16»

'Prince of Players' score soars, while libretto is a letdown

But this compelling score and subject find themselves let down by a libretto based on Jeffrey Hatcher's "Compleat Female Stage Beauty," which premiered in ... «Houston Chronicle, Mar 16»

Miserable libretto, music to match: Andrea Chénier reviewed

Opera North continues to be the most reliable, inspiring, resourceful and enterprising opera company in the United Kingdom, and all that without taking account ... «Spectator.co.uk, Ian 16»

L'Antitrust multa le Poste: 540mila euro per la pubblicità del libretto ...

(ansa) MILANO - La pubblicità sul libretto Smart costa cara alle Poste Italiane, che ricevono una sanzione da 540 mila euro da parte dell'Antitrust per pratica ... «La Repubblica, Dec 15»