Înțelesul "libreto" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIBRETO

La palabra libreto procede del italiano libretto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LIBRETO ÎN SPANIOLĂ

li · bre · to

CE ÎNSEAMNĂ LIBRETO ÎN SPANIOLĂ?

libret

Libreto

Broșura este textul reprezentat în lucrările muzicale pitorești, cum ar fi operele, operetele și muzicalele. Acest termen se referă de obicei, de asemenea, la textul unui oratoriu sau chiar la textul care include stadializarea unui balet. În libretul unui muzical, textul vorbit este numit scripturi sau cărți, iar textul sung este numit liric. Un libretut bun trebuie să fie eficient din punct de vedere teatral și, în același timp, să se adapteze cerințelor muzicii. Unele lucrări au fost concepute în același timp cu libretul, dar cel mai frecvent este că libretul este o idee originală sau o adaptare liberă a unei lucrări teatrale sau a unui roman. În secolul al XVIII-lea, libretourile metroului italian Pietro Metastasio au fost realizate de sute de ori de diferiți compozitori. Alteori, libretiștii lucrau îndeaproape cu compozitorii. Exemple sunt poetul francez Philippe Quinault cu compozitorul francez-italian Jean Baptiste Lully; Ranieri di Calzabigi din Italia cu Christoph Willibald Gluck din Austria; Lorenzo da Ponte, din Italia, cu W. A. ​​Mozart; Franceza A.

Libreto es el texto que se encuentra representado en las obras musicales escénicas tales como óperas, operetas, musicales. Este término suele referirse también al texto de un oratorio o incluso al texto que recoge la puesta en escena de un ballet. En el libreto de un musical, el texto hablado se llama guion o libro y el texto cantado se denomina lírico. Un buen libreto debe ser efectivo teatralmente y a la vez adaptarse a los requerimientos de la música. Algunas obras se han concebido a la vez que el libreto, pero lo más frecuente es que el libreto sea una idea original o una adaptación libre de una obra teatral o de una novela. En el siglo XVIII, los libretos del italiano Pietro Metastasio fueron llevados a escena cientos de veces por distintos compositores. En otras épocas, los libretistas solían trabajar en estrecha colaboración con los compositores. Ejemplos de ello son el poeta francés Philippe Quinault con el compositor franco-italiano Jean Baptiste Lully; Ranieri di Calzabigi, de Italia, con Christoph Willibald Gluck, de Austria; Lorenzo da Ponte, de Italia, con W. A. Mozart; el francés A.

Definiția libreto în dicționarul Spaniolă

Definiția libretului din dicționarul spaniol este o lucrare dramatică scrisă pentru a fi pusă în muzică, și la toate, așa cum se întâmplă în opera, și doar o parte, ca și în zarzuela spaniolă și operă comică străină. O altă semnificație a scriptului în dicționar este și un script.

La definición de libreto en el diccionario castellano es obra dramática escrita para ser puesta en música, ya toda ella, como sucede en la ópera, ya solo una parte, como en la zarzuela española y ópera cómica extranjera. Otro significado de libreto en el diccionario es también guion.

TRADUCEREA LIBRETO

Găsește traducerea libreto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile libreto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libreto» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 歌词
• Spaniolă: libreto
• Traducător din Spaniolă - Engleză: libretto
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लीब्रेट्टो
• Traducător din Spaniolă - Arabă: نص كلامي للأوبرا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: либретто
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: libreto
• Traducător din Spaniolă - Bengali: যাত্রাগানের বই
• Traducător din Spaniolă - Franceză: libretto
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kata-kata nyanyian
• Traducător din Spaniolă - Germană: Libretto
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 台本
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 가사
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nyanyian
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: văn ca kịch
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இசை நாடக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: संगीतिकेचे पुस्तक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: libretto
• Traducător din Spaniolă - Italiană: libretto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: libretto
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: лібрето
• Traducător din Spaniolă - Română: libret
• Traducător din Spaniolă - Greacă: λιμπρέτο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: libretto
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: libretto
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: libretto

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBRETO»

Descoperă întrebuințarea libreto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libreto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Análisis de la dramaturgia: nueve obras y un método

La coronación de Popea (Drama musical de Claudio Monteverdi y libreto de Gian Francesco Busenello) Ana Isabel Fernández Valbuena 1. IntroduccIón En Italia el teatro culto del Renacimiento se desarrolló en las cortes principescas ...

José Luis García Barrientos, 2007

Beppo el aventurero: drama en cinco actos

drama en cinco actos Benito Chas de Lamotte, Francisco Rubio. EN DOS ACTOS. EN TRES O MAS ACTOS. N? 655139 PQ6605 Chas de Lamotte, B. H39 Beppo el. TITULOS DE LAS OBRAS. Las bodas de Juanita Libreto. Los dos ciegos ...

Benito Chas de Lamotte, Francisco Rubio, 1863

La carta Natal, el libreto de su vida.

El lector encontrará en este libro una descripción breve y muy particular, acerca de la posición zodiacal de los más importantes factores astrales en su carta natal.

Mauricio Puerta, Camilo Duarte, 2013

Marco Spada: drama en tres actos y en verso

Los dos ciegos Libreto. Pablito .i, . Idem . ' „ (Libreto. Por un paraguas ¡Música. Un estreno. (Monólogo).....,... Libreto. Un ayo para el niño. ..... ....... '..J •Música. NOMBRES DE LOS AUTORES. PRS, ). Luis de Olona 4 Ídem¡..'. 4 ^uisüarcía Luna ...

Eduardo Zamora y Caballero, 1863

Un dia en el gran mundo : comedia en tres actos y en verso

Las bodas de Juanita Libreto. ^os do's ciegos Idem. ?ablito Idem. (Libreto. Por un paraguas ! „ . . r D ( Música. Jn estreno. (Monólogo) Libreto. Luis de 'Olona.' .... Luis de Olona Idem. .- Luis García Luna. . . Lázaro Nuñez-Robres. José D'araujo  ...

Eduardo Zamora y Caballero, 1863

Giralda, ó el marido misterioso: zarzuela en tres actos, en ...

Bruschino Libreto. Sres. Olona y Pina. r. . , .. | Idem. D. Carlos Frontaura. De incógn'to j M|is¡ca Sres. G¡osa y Cepeda El postillon de la Rioja Libreto. El resucitado fí^10' ( Mus,ca. Entre mi mujer y el negro. . . . Libreto. La cola del Diablo Idem.

Carlos Frontaura, 1862

Un día en el gran mundo

Titulos de las obras. Pablito Por un paraguas. , Un estreno. (Monólogo) Libreto EN DOS ACTOS. Bruschino Libreto. Sres. Olnna y Pina. , i Idem. D. Carlos Frontaura. j Música. Sres. Giosa y Cepeda El postillon de la Rioja Libreto. D. Luis de ...

‎1863

Pautas para la investigación del teatro español y sus ...

La chavala, zarzuela melodramática o drama de ambiente regional, en un acto, con libreto de Carlos Fernández Shaw y José López Silva, de 1898, se representó en siete ocasiones. — El alma del pueblo, zarzuela, en un acto, con libreto de ...

ROMERA CASTILLO José, 2012

Historia de la música en 6 bloques

Nabucco (1842), La Scala, su 3a ópera, libreto sobre tema bíblico de T. Solera. El famoso coro Va pensiero del Acto III, cantado en su mayor parte al unísono, tiene una franqueza y una simplicidad emocional asignadas normalmente a los ...

Roberto L, Pajares Alonso

Seis unidades de instruccion sobre sonovisos

PROCESOS PARA ELABORAR EL LIBRETO DE UN SONOVISO Efecto: Clic- clac, clic, clac, clic-clac, clic. o r A partir de este momento usted está invitado a compartir una experiencia de aprendizaje. © El propósito de la experiencia es ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBRETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libreto în contextul următoarelor știri.

José de Gregorio se sale del libreto y apunta al Banco Central: tiene ...

José de Gregorio se sale del libreto y apunta al Banco Central: tiene que bajar El ex presidente del ente emisor hizo una velada crítica a la labor que está ... «El Mostrador, Sep 16»

Cabello denuncia libreto mediático que pretende proyectar ...

Caracas, 30 de agosto de 2016.- El Primer Vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Diosdado Cabello, informó que en un estado del ... «Venezolana de Televisión, Aug 16»

Boca no define un libreto que Lanús tiene aprendido

Boca no define un libreto que Lanús tiene aprendido. El equipo xeneize, que transita los tiempos de la exploración, perdió 1-0 con el conjunto granate, que no ... «LA NACION, Aug 16»

Ópera Carmen con libreto de Ponce

Pero en esta ocasión fue Enrique Ponce quien firmó el libreto, pues son los toros la expresión artística más hermanada con la ópera. Fue el torero valenciano el ... «La Nueva España, Aug 16»

¡Cambio de libreto! Mario Salas pondrá ÉSTA formación para duelo ...

Este martes, Universidad Católica se estrena en Copa Sudamericana, visitando al cuadro boliviano del Real Potosí, a más de cuatro mil metros de altura, y en ... «El Periscopio Noticias, Aug 16»

Preguntas y respuestas de libreto en el raid mediático de Macri

Preguntas y respuestas de libreto en el raid mediático de Macri ... de parte de sus asesores, parece que Macri recibió un libreto del que no se corrió un segundo ... «La Izquierda Diario, Iul 16»

Cada uno con su libreto, un sábado con sabor platense

0. Resultó un sábado grato para el rugby platense. La Plata sorprendió a Newman y San Luis dio la nota: bajó a CASI. Cada uno con su libreto, dejaron huella. «LA NACION, Iul 16»

Sin Libreto: Cuando una potencia pretende invadir, crea falsa ...

Caracas, 1 de julio de 2016.- Es la estrategia de las potencias mundiales invasoras. Fabrican una matriz de opinión sobre crisis, falta de libertad y violación de ... «Venezolana de Televisión, Iul 16»

Jorge Lazarte: “El gobierno de Evo Morales ha perdido su libreto ...

"Tengo la impresión de que el Gobierno ha perdido de algún modo su libreto, está aturdido; cuando eso ocurre, cuando, por ejemplo, no saben qué hacer ... «Diario Pagina Siete, Iun 16»

¿Carisma o libreto?

... Espanyol disponer en el banquillo de un entrenador con carisma, además de personalidad y a poder ser con buen currículum, que no su libreto futbolístico. «Mundo Deportivo, Mai 16»