Înțelesul "лінь" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЛІНЬ ÎN UCRAINEANĂ

лінь  [linʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЛІНЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Lin

Лінь

Lynx, lenea, lenea este lipsa de motivație pentru acțiuni, comportament activ. Lipsa sau lipsa de diligență, preferând o libertate nelimitată de a lucra. Tradițional privit ca un defect, deoarece se crede că un individ leneș este un sclav al societății. În același timp, în condiții de muncă intensă, sub "lenea" se înțelege adesea nevoia naturală de odihnă, în restaurarea energiei consumate, ceea ce este destul de justificat. O altă definiție a lenei este "necesitatea de a economisi energie". Linh - dorința omului de a refuza să depășească dificultățile, reticența încăpățânată de a face eforturi volitive.

Лінь, лінощі, лінивство  — це відсутність мотивацій для вчинків, активної поведінки. Відсутність чи нестача працелюбства, віддавання переваги необтяжливому дозвіллю над трудовою діяльністю. Традиційно розцінюється як вада, оскільки вважається, що лінивий індивідуум є нахлібником суспільства. В той же час, в умовах інтенсивної праці, під «лінню» часто розуміють природну потребу у відпочинку, у відновленні витраченої енергії, що є цілком виправданим. Інше визначення лінивства — «потреба в заощадженні енергії». Лінь — прагнення людини відмовитися від подолання труднощів, вперте небажання здійснювати вольове зусилля.

Definiția лінь în dicționarul Ucraineană

лінь, і, ж.

1. Те саме, що лі́нощі. — Який молодий [Сава], а він перехитрить вам хоч би й якого заводіяку. Лише його лінь гризе мене (Коб., ІІ,1956, 22); Лінь тікає діла, Як сонечка тьма; Лінь — се одур тіла; Одур — лінь ума (Граб., І, 1959, 567); Труд найбільше шануй. Всі пороки з безділля і ліні (Криж., Під зорями.., 1950, 27); Ірися щебетала: — Сидиш без діла і клюєш? Чи се на тебе лінь напала? (Котл., І, 1952, 214).

2. у знач. присудк. сл., з інфін., розм. Не хочеться, нема бажання. Спати хочеться, а лягати лінь (Вас., І, 1959, 259); Зупиняється кінь. Понокав Іван: — Що, вже їхати лінь? (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 149).

ЛІНЬ², я́, ч. Дуже міцний, тонкий канат, який звичайно вживається як корабельна снасть. З буксира кинули тонкий лінь (Ю. Янов., II, 1954, 94).

TRADUCEREA ЛІНЬ

Găsește traducerea лінь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile лінь din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «лінь» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 树懒
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pereza
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sloth
• Traducător din Ucraineană - Hindi: आलस
• Traducător din Ucraineană - Arabă: كسل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: лень
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: preguiça
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আলস্য
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Sloth
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Kemalasan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Faultier
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 怠け者
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 나무 늘보
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sloth
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tánh lười biếng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சோம்பல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आळशीपणा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tembellik
• Traducător din Ucraineană - Italiană: bradipo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: lenistwo
• Ucraineană: лінь
• Traducător din Ucraineană - Română: lene
• Traducător din Ucraineană - Greacă: νωθρότητα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: luiheid
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Sloth
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Sloth

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛІНЬ»

Descoperă întrebuințarea лінь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu лінь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Життя на зламі століть. - Сторінка 34

У цей час батько і син де Лінь служили в австрійській армії, яка вела війну з Пруссією. Вони супроводжували верховних, що прямували у Баварію. Родина де Лінь була відома у Нідерландах. Голова родини — Шарль-Жозеф, принц ...

Шенк Г. О., 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

І оскільки найменша петля чи вузол при розмотці ліня може потягти за борт чиюсь руку чи ногу, коли й не все тіло, лінь укладають у діжку з надзвичайною обережністю. Буває, що гарпунери згають на це весь ранок, натягаючи лінь ...

Герман Мелвіл, 2014

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Халясо. Я подумать, вхопився за ідею Лінь. Справді, який сенс ганяти “Ангару” порожняком для двох пасажирів. Хоч і з двома мільйонами. Ехать Одєса сегодня вецелом. Міного дєньгі платіть простой одін дєнь. Грузини пригостили ...

Леся Романчук, 2002

Tryi︠e︡dyne poezii︠e︡znavstvo - Сторінка 15

АПОЛОГІЯ ЛІНІ, АБО ЛІНЬ - РУШІЙ ПРОГРЕСУ Ромко Садловський якось давніше розказав мені літературну легенду про те, що ніби-то в Пушкінда (так-так, не Пушкін, а Пушкінд ми його називали) був вірш п.н. «Оправдание ...

Ivan Luchuk, 1998

Kryk puhacha: Tai͡emnyt͡si͡a staroho shli͡akhu, abo ...

У бою все згодиться, — відповів йому Лінь- Цзи, переводячи дух і розвертаючись для нового стрибка на невидимого супротивника. — Воно то так, — мружачись від сонця, поволі вів далі Кучма, — але такий важкий і неповороткий ...

Vasylʹ Chumachenko, 2004

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Рибу ловлять на гачок, а людину – на слово. Праця годує, а лінь марнує. Старатися і вправлятися – гарним учнем вважатися. Праця чоловіка годує, а лінь марнує. Праця набуває, лінь розкидає. Fleißige Hand geht durch alle Land.

Кудіна О. Ф., 2005

Ochakivsʹkyĭ rozmyr - Сторінка 153

ОдерЖавши записку, де Лінь нічого не міг второпати. Що воно: недорікуватість чи хитрощі? Врешті прийшов до гіркого висновку, що над ним поглумилися, йому, як і іншим іноземцям, не довіряють у штабі Потьомкіна. Не з доброго ...

Spyrydon Petrovych Dobrovolʹsʹkyĭ, 1969

Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 625

Лінь добра не діє: без солі їсть, без пори спить. Лінь — дуже поважна пані, тільки їсти не подає. Лінь, лежачи на печі, мерзне. Лінь — мати злодіянь. Лінь раніше від нас з'явилася. Літом — сякий-такий бур'янець та хліба буханець, ...

Mykola Opanasovych Mishchenko, ‎Nina Mishchenko, 1998

Koly t͡svitutʹ riky: istorychna povistʹ - Том 4705 - Сторінка 125

Лінь відмовився від палацових страв. Яо вагався. — Чи гідно нам тут залишатися? — докірливо запитав Лінь. — Я не хочу, щоб мене вважали нечемним до мого старшого родича, — сказав Яо, — але я, звичайно прийду... Лінь ...

Lev Rubinshteĭn, 1960

Ïkhala t︠s︡aryt︠s︡i︠a︡ nashym krai︠e︡m: istorychna ...

Австрійський посланник князь де Лінь нещодавно повернувся від свого імператора Йосифа ІІ, до якого їздив з інформацією про маршрут російської імператриці. І відразу приєднався до її кортежу. У Чернігові, запрошений ввечері ...

I︠U︡riĭ Lytvyn, ‎Ivan Korbach, ‎Rostyslav Dot︠s︡enko, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛІНЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul лінь în contextul următoarelor știri.

Падіння у давоському рейтингу – #зрада чи ні

Швидше за все – це неминуча розплата за бездіяльність і лінь минулих років. Україна здатна забезпечити зростання в подібних рейтингах лише в двох ... «Європейська правда, Sep 15»

На що здатні гени: дивовижні факти про спадковість

Патологічну лінь прийнято вважати результатом поганого виховання. Але експеримент вчених з Університету Каліфорнії показав, що хронічне ... «UKRHEALTH, Sep 15»

Людина еволюційно запрограмована на лінь - учені

Ми знайшли фізіологічне підґрунтя типової людської ліні, показавши, що навіть при виконанні такої неусвідомленої дії, як ходьба, наша нервова систем ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Одеська Барбі засвітила тіло у бікіні

Людині просто лінь міняти спосіб життя і починати над собою важку роботу. Людина знає і бачить, як на фігуру впливає харчовий сміття, накшталт ... «Gazeta.ua, Sep 15»

​Валерій Іванов: довіра до українських ЗМІ впала до найнижчих …

А держава розуміється, як влада в державі. Друга причина, теж дуже велика, просто звичайна лінь. Лінь перевірити інформацію". В якості прикладу. він ... «Украинские Новости, Sep 15»

Яценюк підозрює "іноземців" у підпалах біля Чорнобилю

"Те, про що мене інформує голова ДСНС, у нас контроль над переміщенням в зоні відчуження, м'яко кажучи, недосконалий – ходять всі, кому не лінь. «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Скромна чарівність прокрастинації

Мабуть, нам не вистачає часу, або просто лінь, або потреба в адреналіні та страх невдачі, або все це разом. Ми спитали в користувачів сайту Quora, ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Гороскоп на сьогодні 8 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Сьогодні Львів оточать лінь, млявість, загальмованість, підвищена дратівливість через дрібниці. При підтвердженні обставинами особистого гороскопа ... «UkrMedia, Aug 15»

Нафтобазу "БРСМ" перевіряли у травні, але там не виконали …

"Коментують всі кому не лінь – те, чого не знають. 28 січня поточного року Кабінет міністрів України прийняв рішення про обов'язкову перевірку всіх ... «Українська правда, Iun 15»

У Середземному морі почалась активна фаза російсько …

Від Китаю – сторожовий корабель «Лінь І», сторожовий корабель «Вей Фан» і корабель постачання «Вей Шаньху». У такому складі угруповання ... «Вголос, Mai 15»