Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ловко" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЛОВКО ÎN UCRAINEANĂ

ловко  [lovko] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЛОВКО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ловко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ловко în dicționarul Ucraineană

cu dexteritate, p. 1. Adv. pentru cei inteligenți [Vasily:] Ei bine, fata este aceeași! Cât de inteligent cântă, dar cât de subtil și de puternic (Crop, II, 1958, 116); Șiretenie și dibăcie mânuia un disc lopata Pogrebnyak, ca și în cazul în care pământul însuși ascultă de el (Sobko, noi singuri .. 1959, 154); Îmi place chiar și cum ne atrage cu îndrăzneală (Yu Yanov., II, 1958, 129). între timp predicat. sl. Este folosit pentru a exprima un sentiment de plăcere, o plăcere simțită de oricine. - Uh! - strigă ea cu voce tare și strigă cu ciocane. - Aici te duci, dar aici - inteligent, atât de mult miroase! (You., I, 1959, 160); - Cât de deștept! - Vutanka exclamat în liniște, auzind cum fulgii de zăpadă se topesc pe obraji rozpashilyh, gene (Potter, II, 1959, 181) .◊ cu viclenie moduri OMS - pentru a face față. Ei spun că mestesugit în tipii Baticul ca eu sunt (Zabashta, aprilie, 1960, 135) .3. între timp predicat. sl. Înseamnă aprobarea ceva sau dezaprobare, cu o nuanță de ironie. Vino [băieți] să jefuiască e-mail, iar poliția știu totul și a acoperit toate meșteșugit ..! .. (Kotsyuba., II, 1955, 243). ловко, розм.

1. Присл. до ло́вкий. [Василь:] Ну й дівчина ж! Як вона ловко співа, та як тонко та голосно (Кроп., II, 1958, 116); Ловко й вправно орудує лопатою Грицько Погребняк, ніби земля сама слухається його (Собко, Нам спокій.., 1959, 154); Мені навіть подобається, як він ловко нас обкрутив (Ю. Янов., II, 1958, 129).

2. у знач. присудк. сл. Уживається для вираження почуття приємності, задоволення, яке відчуває хто-небудь. — Ух! — голосно крикнула вона й зашуміла з санчатами з горки. — Ось ходіть-но сюди — ловко, аж дух забиває! (Вас., І, 1959, 160); — Як ловко! — стиха вигукнула Вутанька, чуючи, як тануть сніжинки на її розпашілих щоках, на віях (Гончар, II, 1959, 181).

◊ Ло́вко кому в чому — до лиця. Кажуть, мені ловко в тій хустині, Хлопцю я сподобатися хочу (Забашта, Квіт., 1960, 135).

3. у знач. присудк. сл. Означає схвалення чого-небудь або несхвалення, з відтінком іронії. Пішли [хлопці] грабувати пошту, а поліція знала про все і всіх накрила.. Ловко!.. (Коцюб., II, 1955, 243).


Apasă pentru a vedea definiția originală «ловко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЛОВКО


тривко
array(tryvko)
цідивко
array(tsidyvko)
черевко
array(cherevko)
шовко
array(shovko)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЛОВКО

ловецький
лови
ловильний
ловитва
ловити
ловитися
ловище
ловка
ловкач
ловкенький
ловкенько
ловкий
ловлення
ловля
ловний
ловранкувати
ловранок
ловучий
ловчий
ловчик

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЛОВКО

адітетко
адітко
акуратненько
акуратнісько
алилуйко
альфреско
ангелятко
ангеляточко
антипко
анікогісінько
анічогісінько
бабисько
багатенько
багатечко
багатознайко
багаттячко
багацько
багнисько
бадиллячко
бадьоренько

Sinonimele și antonimele ловко în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ловко» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЛОВКО

Găsește traducerea ловко în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ловко din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ловко» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

狡猾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

astutamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

cunningly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

चालाकी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

بكياسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ловко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

astuciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ধূর্ততার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

astucieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tipu daya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

listig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

巧妙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

교활
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

adi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cunningly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தந்திரமாகப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

तेव्हा अक्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kurnazca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

astutamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przebiegle
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ловко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

cu viclenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πονηρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

kunstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

listigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kløktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ловко

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЛОВКО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ловко» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ловко

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛОВКО»

Descoperă întrebuințarea ловко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ловко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
В Сардинии
Он умер ужасною смертию! — Да, ктото ловко поработал около него! — заметил один из рыбаков. — Ловко, — подхватил другой. — Очень ловко! — И славно похоронил его. Если б не случай, не скоро бы мы нашли покойника!
Николай Некрасов, 1842
2
Корреспондент
Иван Никитич подпрыгнул, обнял жениха и поцеловал его в шею. Жених страшно сконфузился и, чтобы скрыть замешательство, начал обнимать тестя. — Ловко вы объяснять чувства можете! — сказал толстяк с медалью. — У вас ...
Антон Чехов, 1882
3
Цветы запоздалые. Рассказы, повести, юморески 1880-82 гг. ...
Ловко вы объяснять чувства можете! - сказал толстяк с медалью. - У вас такая фигура, что... никак неожидал! Право... извините-с! - Ловко? - запищал Иван Никитич. - Ловко? Хе-хе-хе. То-то. Сам знаю, что ловко! Огня только мало ...
Чехов Антон Павлович, 2014
4
Часодеи. 4. Часовое имя: - Сторінка 23
руками: вот он быстро раскатал его скалкой в блин, ловко набросал ягодную начинку, сверху положил еще один раскатанный кусок теста, ловко защипнул края. Заметив Захарру, Жан-Жак тут же расплылся в улыбке: — Сальют, ...
Щерба Наталья, 2015
5
Парадокс Марисы: - Сторінка 459
Воцарилась минута молчания, противники не решались напасть, но укротитель нелюбил ждать. Взмах и хлыст ударился об песок, где только что стояла Мариса. Девушка ловко увернулась от удара и приближалась к коротышке.
Арчи Штайн, 2015
6
Словарь русских народных говоров - Том 17 - Сторінка 101
На ногу, вправде, он ходить ловкий был молодой. Том., 1965. 4. Л 6 в к а я изба. Дом зажиточной семьи. Кабан. Бурят. АССР, 1968. ЛОВКЙНЬКО, нареч. Ласк. Хорошо, ловко. А у попытка основа холщова, ловкинъко скроют, ворот ...
Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
7
Карьер
Семен ловко распахнул одной рукой натянутый на плечи полиэтилен, согнувшись, на коленях забрался в палатку. Бросив лопату, следом влез и Агеев. — Ну полило!.. Полило что надо. Вот кабы с весны. Летом кабы, а то теперь, ...
Василь Быков, 2013
8
Маугли: - Сторінка 234
Ловко сделано, — говорил Пак, наклоняясь вниз. — Какая точная вышла форма! — Ловко-то ловко, но что для Зверя этот хрупкий каменный наконечник? Ну его! — Человек что-то презрительно отшвырнул. Это что-то упало между ...
Редьярд Киплинг, 2007
9
Полное собраніе сочиненій - Томи 13 – 18 - Сторінка 96
Ловко, ловко, Иванъ Никитичъ!—закричали гости. Женихъ подошелъ, шатаясь, къ Ивану Никитичу, попытался расшаркаться, но не расшаркался, чуть не упалъ, схватилъ оратора за руку и сказалъ: — Боку... боку мерси. Ваша рѣчь ...
Антон Павлович Чехов, 1903
10
Собрание сочинений в двенадцати томах: Рассказы, 1880-1882
Ловко, ловко, Иван Никитич! — закричали гости. Жених подошел, шатаясь, к Ивану Никитичу, попытался расшаркаться, но не расшаркался, чуть не упал, схватил оратора за руку и сказал: — Боку... боку мерси Ваша речь очен-н-но ...
Антон Павлович Чехов, 1954

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛОВКО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ловко în contextul următoarelor știri.
1
Как на Камчатке ловко научились обманывать не только россиян …
Как на Камчатке ловко научились обманывать не только россиян, но и, пожалуй, самого грозного Путина. А он сам - то об этом знает, а, Александр ... «газета, Sep 15»
2
Мошенница под видом сотрудницы «Энергосбыта» ловко
Третьей жертвой мошенницы стала жительница посёлка Новая Вилга Прионежского района. В своём заявлении 85-летняя женщина указала, что из её ... «<<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание, Iul 15»
3
Самоубийцу, летящего с крыши, ловко поймал полицейский. Видео
В Гуанси-Чжуанском автономном районе на юге Китая очевидцами было снято невероятное видео, как 23 июля доблестный полицейский спас жизнь ... «Хроника мировых событий, Iul 15»
4
Дэвид Бекхэм ловко поймал мяч на теннисном Уимблдонском …
Недавно в Сети появился видеоролик, где известный в прошлом футболист Дэвид Бекхэм ловко словил теннисный мяч на Уимблдонском турнире. «РИА "VistaNews", Iul 15»
5
Ярош о раненой руке: с автоматом работаю ловко
"Процесс идет: с автоматом и пистолетом работаю довольно ловко, в Верховной Раде веду работу через своих помощников, юристов, друзей; ... «Телеканал 24, Mai 15»
6
Ювелирная парковка: быстро, смело, точно, ловко!
30 мая, в субботу, на площади имени Куйбышева состоится Второй городской Чемпионат для автомобилистов по мастерству парковки ... «Комсомольская правда, Mai 15»
7
В Сети набирает популярности видео, на котором 5-летний …
В Сети набирает популярность видео, на котором пятилетний японский мальчик с нунчаками в руках один в один ловко копирует движения актера ... «Последние новости в мире, Mai 15»
8
Спекулянты ловко обошли новую систему продажи билетов в …
Купить хорошие билеты на популярный спектакль в "Большой театр" практически невозможно. Цена на такие спектакли очень высокая. Все дело - в ... «РЕН ТВ, Mar 15»
9
В Минске Украину ловко завели на поле "федерализма …
Объективный политико-правовой анализ Минских договоренностей – 2 дает основания утверждать, что украинское государство фактически ловко ... «Зеркало недели, Feb 15»
10
В Первоуральске трое молодых людей ловко обчистили магазин …
Екатеринбург, Февраль 04 (Новый День – Новый Регион, Аркадий Григорьев) – Хитроумный план ограбления мебельного центра оказался сорван – все ... «РИА «Новый Регион», Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ловко [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/lovko>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe