Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "astuciosamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASTUCIOSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

as · tu · ci · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASTUCIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASTUCIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ASTUCIOSAMENTE

astrófito
astrófobo
astróforo
astrógrafo
astrólatra
astrólogo
astrómetro
astrónimo
astrónomo
astrômetro
astrônimo
astrônio
astrônomo
astuciar
astucioso
asturiano
asturina
astutamente
astuto
astúcia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASTUCIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele astuciosamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ASTUCIOSAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «astuciosamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în astuciosamente

Traducerea «astuciosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASTUCIOSAMENTE

Găsește traducerea astuciosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile astuciosamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «astuciosamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

诡诈地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Astuciosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Astutely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

craftily
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ببراعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

хитро
278 milioane de vorbitori

Portugheză

astuciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ছলনা করিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

astucieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dgn licin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

schlauerweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ずるく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

천진히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

craftily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gian trá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வஞ்சனையாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

craftily
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

craftily
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

astutamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przebiegle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хитро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

craftily
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πονηρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

listig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

craftily
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

craftily
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a astuciosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASTUCIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «astuciosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale astuciosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «astuciosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre astuciosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASTUCIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea astuciosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu astuciosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sempre seu, Oscar: uma biografia epistolar
A carta que você me enviou em meu aniversário era uma repetição elaborada de suas duas últimas cenas, cuidadosa e astuciosamente impressas em preto e branco! Você zombava de mim com pilhérias vulgares. Sua maior satisfação em  ...
Oscar Wilde, 2001
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Estratagema. (Lat. astutia) *Astuciar*,v.t.Planear com astúcia. V. i. Servirsede astúcia. *Astuciosamente*, adv. De modo astucioso. Com astúcia. *Astucioso*, adj.Que tem astúcia: homemastucioso. Em que há astúcia: procedimento astucioso.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
401. ASTÚCIA , s. f. Má industria , invençâo , subti- leza para fraudar , e outros máos fins ; máo ardil. Alcobaca , $.88. Das astucias dos inimigos. ASTUCIOSAMENTE , adv. Com astucia ; sagas , manhosa , ardilosamente. tinha astuciosamente ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ASTUCIOSAMENTE , adv. Com astucia ¿ sagas , manhosa , ardilosamcnte. tinba astuciosamente preparado t»do. Rescnde , Стоп. J. II. fez — dar o gigante tres golpes em vio. Clarim. 2. 45. ASTUCIOSO , ad). Astuto. Burros , z. 4. 7. Al- buq. y  ...
António de Morais Silva, 1813
5
Docas de Santos: suas origens, lutas e realizações
Pois bem; ella, astuciosamente, acceltou o modua vivendi, ficando estabelecida uma taxa de 1 1/2 reaes por kllo para todas as mercadorias. Mais tarde, creio que em 1896, sorrateiramente, apresentou uma emenda na Camara dos ...
Hélio Lobo, 1936
6
As Luzes de Leonor
Para trás vai ficando tudo o que a lembrança, astuciosamente selectiva, f não guarda. Porque essa e a essência da aventura, em si mesma renovando-se, pronta a mudar-se noutra e noutra ainda, tão diversa à medida que se avança e a ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Do lat. asíritia) ASTUCIAR, v. t Inventar, traçar astuciosamente: astuciar enredos; astuciar os meios de fugir ao trabalho. ... De modo astucioso: Astuciosamente fez dar tres golpes ao Gigante em vio, furtando-lhe sempre o corpo», Joao de ...
8
Uma Visão Profunda Do Yoga
A esse exterior impteciso os poetas védicos tiveram às vezes o cuidado de dar uma forma clara e coerente, muito diferente porém da vigorosa alma íntima do seu significado; sua linguagem se torna então uma capa astuciosamente tecida  ...
GEORG FEUERSTEIN
9
Grupo Fugacidade Ritmo E Forma
Prudente e astuciosamente, o poder ajustou-se aos novos tempos e escondeu- se progressivamente. Humanizou-se aparentemente, na verdade sofisticou a sua estratégia.5 O suplício saiu das praças para circunscrever-se em seus ...
10
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Não excedia a doze oitavas a quantia de ouro junto , de que em Taibaté se fez astuciosamente posuidor Carlos Pedrozo da Silveira , sugeito mui hábil , e amado dos seus patriotas , com o dezignio de patenteá-lo- ão Governador do Rio de ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASTUCIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul astuciosamente în contextul următoarelor știri.
1
Democracia não é campeonato
Forjou precipitadamente um "compromisso de Governo" - PSD/CDS - que, astuciosamente, visava colocar sobre os ombros do PS a responsabilidade pela sua ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
2
Cesar Vanucci: Um veredito questionável
A “infalibilidade” das pontuações não passa de mito, astuciosamente sustentado por facções neoliberais atendendo a conveniências da mega-especulação no ... «Vermelho, Sep 15»
3
de colocar lixo na porta
O Código Penal, no entanto, tipifica como crime o ato de "entrar ou permanecer, clandestina ou astuciosamente, ou contra a vontade expressa ou tácita de ... «Correio do Estado, Sep 15»
4
Cinco pessoas detidas no Lumiar por burla de “euros negros”
... em que os suspeitos, através de um esquema, terão astuciosamente burlado os lesados, causando-lhes um prejuízo patrimonial de cerca de 19 mil euros. «Notícias Locais, Aug 15»
5
Na era do 'selfie radical', veja nove dicas para evitar morrer pela foto
Outro frequentador foi atacado por um esquilo, que aguardou astuciosamente que ele terminasse de fazer o selfie para depois atacá-lo pelas costas. «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
6
Advogados dizem que Cunha age com 'lógica da gangue'
Os dizem que Cunha age "astuciosamente" para desacreditar os depoimentos do delator, e usa desde a maledicência até a CPI da Petrobras "para ... «Brasil 247, Iul 15»
7
Combater os incêndios florestais
... mais remotos, mais astuciosamente destrutivos, mais distantes das vistas, de dia ou de noite, as quais, lançadas em mato ressequido, transformar-se-ão em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
8
Supostos traficantes na Baixa lisboeta vendem louro em vez de haxixe
... com intenção de obter para si ou para terceiro enriquecimento ilegítimo, por meio de erro ou engano sobre factos que astuciosamente provocou, determinar ... «Público.pt, Mai 15»
9
Movimento Nacional de Luta pela Moradia ocupa primeiro prédio …
... Entrar ou permanecer, clandestina ou astuciosamente, ou contra a vontade expressa ou tácita de quem de direito, em casa alheia ou em suas dependências: «Portal A Crítica, Apr 15»
10
Sem luz, entre ruínas
Para, à falta de melhor, usar a caneta para abrir rasgõezitos na manta astuciosamente batizada de "Inevitável Realidade" com a qual, no fundo, nos querem é ... «Visão, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Astuciosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/astuciosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z