Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ловитися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЛОВИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

ловитися  [lovytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЛОВИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ловитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ловитися în dicționarul Ucraineană

prins, prins; pl. a fi prins; nedok.1. Pentru a obține un cârlig, o capcană, etc. (despre pești, animale, etc.). Deși izbucnește și peștele nu este prins (Nomis, 1864, nr. 13517); Și ce, bunicul, sunt prinși roi? (Mirny, IV, 1955, 143); Au luat cu ei toate piesele de pescuit, astfel încât am fost prinși într-un costum diferit (Mal., Zvenigora, 1959, 295). ловитися, ло́виться; мн. ло́вляться; недок.

1. Потрапляти на гачок, у пастку тощо (про рибу, звірів тощо). Хоч лопни, а риба не ловиться (Номис, 1864, № 13517); [Петро:] А що, діду, рої ловляться? (Мирний, IV, 1955, 143); Взяли з собою всі рибальські снасті, Щоб риба нам ловилась в різній масті (Мал., Звенигора, 1959, 295).

На гачо́к лови́тися див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ловитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЛОВИТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЛОВИТИСЯ

ловеласівський
ловеласничати
ловенький
ловецтво
ловець
ловецький
лови
ловильний
ловитва
ловити
ловище
ловка
ловкач
ловкенький
ловкенько
ловкий
ловко
ловлення
ловля
ловний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЛОВИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimele și antonimele ловитися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ловитися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЛОВИТИСЯ

Găsește traducerea ловитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ловитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ловитися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

atrapado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

caught
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

اشتعلت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ловиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

capturados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ধরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

pêchés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ditangkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

gefangen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

キャッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

적발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kejiret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பிடித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पकडले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yakalandı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

catturati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

złapany
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ловитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

prins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αλιεύονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gevang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

fångad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

fanget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ловитися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЛОВИТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ловитися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ловитися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛОВИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea ловитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ловитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 374
Хто слугаg, а хто i окунів ловить. Кв. 5) Ловити білі метёлики. Забавляться какъ дитя, ротозѣйничать. Ном. No 6260. 6) Ловити вітра. Преслѣдовать что либо несбыточное. Ном. V; 1 ()928. Ловитися, влюся, вишся, гл. 1) Ловиться.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Kazky pro tvaryn - Сторінка 482
Бона спекла та й вийняла, положила на лавь Вш з лави стрибнув: — Лови мене, — каже, — стара бабо, по хать Бона ловила, ловила — не шймала. Вш 1з хати та в сши: — Лови мене, — каже, — старий Д1ду, по пнях. Ловила мене ...
I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976
3
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
Также далъ есми имъ по рѣцѣ по Ворѣ и по ихъ землямъ, отъ рѣки отъ Талицы до Лѣпетни, рыбы ловити, бобры ловити; а мои рыболове и мои бобровницы ту де на меня рыбу не ловятъ, ни бобровъ. А черезъ сю мою грамоту кто ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836
4
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ...
Также далъ есми имъ по рѣцѣ по Ворѣ и по ихъ землямъ, отъ рѣки отъ Талицы до Лѣпетни, рыбы ловити, бобры ловити; а мои рыболове и мои бобровницы ту де на меня рыбу не ловятъ, ни бобровъ. А черезъ сю мою грамоту кто ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836
5
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 21
Так, наприклад, навколо слова ловити витво- рюеться немало його структурних видозмш: лов, ловецтво, ловець, ловецький, лови, ловильний, ловитва, ловшня, лов- лення, ловля. Але значенневе поширення спираеться не т1льки ...
V. S. Vashchenko, 1979
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... вилежуватись на перинах; вилежуватись на печі; випорожні ловити; витрішками торгувати; витрішки їсти; витрішки купувати; витрішки ловити; витрішки продавати; витрішки справляти; відкладати на завтра; відкладати на колись; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 187
Ловити в1тер у ролі прис. — бути роззявою, вкрай неуважним; про щось безнадійне, неможливе. Коли Наум приходив до церкви молитись, то вже справді молився, а не ловив вітрів (Квітка-Основ'я- ненко, Твори, т. II, 1956, стор.
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
8
Акты исторические: 1645 - 1676 - Том 4 - Сторінка 183
владѣти, и рыбу на томъ учюгѣ на монастырьской обиходъ ловити безоброчно. А будетъ они игуменъ Мисайло съ братьею, или по нихъ иные игумены и братья, которые въ томъ монастырѣ впредъ будутъ, похотятъ тотъ учюгъ ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1842
9
Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 127
Дух. Вл. Андр. 14101. Нерехта съ варницами и съ бортники и съ бобровники. Дух. Вас. Дм. 1423 г. Далъ ссми по рѣцѣ по Ворѣ... рыбы ловити, бобры ловити. а мои рыболовe и бобровницы туде на меня рыбу не ловятъ ни бобровъ.
И.И. Срезневский, 2013
10
Гетьманський скарб
... то для нього, Юдка, розор, а ще від князя ТрубеЦького є промеморія _ ловити козаків, які не пішли під Дербент, та копати канал поміж Волгою і Доном, і промеморія та дуже строга, втеклих козаків каратимуть канчуками прилюдно, ...
Юрій Мушкетик, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛОВИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ловитися în contextul următoarelor știri.
1
Стережися, Колобок, рибалки йдуть!
«Перед голодуванням і війною у великих кількостях почала ловитися дрібна рибка, іменована в народі горчаком. Красива така, розміром з мізинець, ... «UkrMedia, Apr 15»
2
У прикордонних районах Луганщини зник український мобільний …
При цьому в місті начебто почав вільно "ловитися" російський "Білайн". Вітчизняні представники ринку мобільних послуг пояснюють, що така ситуація ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 14»
3
Кончіта Вурст. Чорний квадрат
Треба вміти дивитися крізь цей квадрат, вміти сприймати, чути, а не тільки ловитися на гачок іміджу. Брак в учасників суспільних дискусій саме такого ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ловитися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/lovytysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe