ЛУПИТИСЯ - Definiția și sinonimele лупитися în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ЛУПИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția лупитися în dicționarul Ucraineană

crește liber; pl. pentru a accesa cu crawlere; rare, p. 1. Crăparea în afară a filmelor mici, subțiri (în jurul pielii). Uneori, pielea normală [persoana] nu tolerează spălarea zilnică cu săpun, roșu, solzoase (Science .. 7, 1965, 37); // Obțineți stratul superior al pielii etc., care este separat de filme subțiri mici. Picioarele freacă că totul este în apă (Gl.); Pe drum, genul său a fost îngropat și a început să se înrăutățească (Kos, Novel, 1962, 99); Vechile picături de ploaie acoperite (Zban., Malin Bell, 1958, 3) se estompează sub soarele aprins .2. Ieșiți ouăle (despre pui, pui etc.). - Lăsați băieții dvs. să construiască mai repede o casă de păsări. Crezi tu Puii, ca lăcustele, se prepară (Bine, râul Teche .., 1961, 213); // urs, umil Să se nască (despre copii). Sclavii au tăcut, Kings lupylysya a crescut și Babilonul murovaly (Shevc, II, 1953, 351.); [Ryazhenko:] Tu ești voyuyesh și copii decojite fără pytayuchys sau să vadă tatăl său (MIK și 1957, 317.). лупитися, лу́питься; мн. лу́пляться; недок., розм.

1. Тріскаючись, відділятися маленькими, тонкими плівками (про шкіру). Іноді нормальна шкіра [обличчя] погано переносить щоденні вмивання з милом, червоніє, лупиться (Наука.., 7, 1965, 37); // Позбуватися верхнього шару шкіри і т. ін., що відокремлюється маленькими тонкими плівками. Лупляться ноги, що все в воді (Сл. Гр.); В дорозі його вид попікся та почав лупитися (Кос., Новели, 1962, 99); Лупиться під палючим сонцем старенький, вимитий дощами дах (Збан., Малин. дзвін, 1958, 3).

2. Виходити з яйця (про пташенят, курчат і т. ін.). — Нехай би твої хлопці швидше будували пташник. Віриш? Курчата, як сарана, лупляться (Добр., Тече річка.., 1961, 213); // перен., зневажл. Народжуватися (про дітей). Раби мовчали, Царі лупилися, росли І Вавілони муровали (Шевч., II, 1953, 351); [Ряженко:] Ти все воюєш, а діти лупляться, не питаючись, чи побачать батька (Мик., І, 1957, 317).

Apasă pentru a vedea definiția originală «лупитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЛУПИТИСЯ

babytysya

bavytysya

bahatytysya

bahnytysya

bahrytysya

bahryanytysya

badʹorytysya

bazhytysya

balamutytysya

banytysya

barvytysya

baskalychytysya

bachytysya

bentezhytysya

byndyuchytysya

bytysya

bychytysya

bidnytysya

bilytysya

bisytysya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЛУПИТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЛУПИТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛУПИТИСЯ»

TRADUCEREA ЛУПИТИСЯ

Găsește traducerea лупитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile лупитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «лупитися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

剥离

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

pelar

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

peel off

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बंद छील

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

تقشر

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

шелушиться

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

descole

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সরে

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

décoller

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mengelupas

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

abblättern

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

はがし

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

벗겨

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

diklethek

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bóc

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தலாம்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बंद फळाची साल

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

sıyırın

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

staccare

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

odkleić

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

лупитися

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dezlipirea

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

ξεκολλήσουν

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

afdop

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

lossna

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

løsner

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЛУПИТИСЯ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «лупитися» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛУПИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea лупитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu лупитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...

8, 307; Срезневский II, 55), лупитися 'шелушиться; лупиться' (Леч. II, гл. 117, XVIII в. ~ XVII— XVIII вв. СлРЯ XI— XVII вв. 8, 307), русск. лупить 'очищать от шелухи, кожуры, скорлупы; широко раскрывать, таращить (о глазах); сильно ...

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1990

Частотний словник сучасної української художньної прози

ЛУПИТИ Д16СЛ. 2 0,0014 4 0,0011 в 4 6 0,012 0,0048 лупити 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 лупить теп. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 лупи діесл. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ЛУПИТИСЯ — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 382

Ном." No 12335. Лупить, аж ніе гайдука скачеть. Ном. No 12207. 5) Скоро говорить, читать, бѣгать. По кому рутить, той про те й лутить. Ном. No 9752. Лупитися, плюся, пишся, гл. 1) Спадать (о корѣ), лупиться (о кожѣ), шелушиться.

Borys Hrinchenko, 1907

Битi є. Гоцик:

Нізащо незупинять! — А як ти взнаєш, куди саме лупитися? — питав Гоцика друг Бронька. — Дупоювідчую... — відповідав упевнено. Ох,та дупа —невід'ємна складоваукраїнської інтуїтивної прозорливості. Прямим нервом до серця.

Люко Дашвар, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... луска | лусковий | лупитися//облупитися п to — off злущувати(ся)//злущити(ся), відлущувати(ся)//відлущити(ся), відшаровувати(ся)//відшарувати(ся) [skell] boiler - накип fire - циндра fish - луската циндра hammer - ковальська циндра ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(із шарами різного матеріялу) sandwich(ed) шаруватися//пошаруватися/розшаруватися 1. (на шари) stratify; (тонкі) laminate, delaminate; (дуже тонкі) foliate 2. (відшаровуватися) exfoliate 3. (лупитися, лущитися) flake, peel (off) 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 513

... of snow сніжинка; snow -s лапатии сніг. flake, [flelk] у (past і р. р. flaked, pres. р. flaking) 1. розшаровуватися, лупитися; 2. падати пушинками, пластівцями; сипатися. flake, [flelk] n сушарка для риби. flake camphor [' flelk"kx mfa] п амер.

Гороть Є. І., 2006

Onomastyka Ukraïny pershoho tysi︠a︡cholitti︠a︡ nashoï ery

*Щр- "дерти, лупити", що пщтверджуеться знач- ною м1рою вже на р1вьи слов'янсько'1 апелятивно! лексики: укр., дал. липина "скша", "лучина" [Онишкевич, 1, 410], рос. дал. лбпатъ "рубить (острым топором)", липина "лучина", ...

O. V. Abakumov, ‎Oleksandr Vasylʹovych Abakumov, ‎Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1992

Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 152

Ну, ну, я луплю, якби се наша Крася. І далі луплять одне із одного боку, друге — з другого. Ось корчмарка простерла шкуру поверх та стала промивати, і як промивала, домилася до білого. — Ну, ну, Дувиде, се — наша Крася. Дувид ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981

Dido-vsevido: - Сторінка 223

у і давай лупити. Лупив, лупив, а далі каже жоні: — Ану, візьми на себе, аби-м її ліпше міг лупити. Жона взяла бунду на себе, а чоловік давай палицею: раз по бунді, раз понижче... Як порядно побив бунду, повісив її на ...

Petro Vasylʹovych Lintur, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛУПИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul лупитися în contextul următoarelor știri.

"І в нас, і в росіян одна біда - дебільні командири"

... і зупинитися десь аж біля Кубані. Лупитися зараз треба до кінця, доки світ побачить, що треба допомагати. Розрулити ситуацію можна тільки силою. «Gazeta.ua, Mar 15»

Перепелів розводити найкраще влітку

Виводок починає лупитися через 17 днів. Перших два тижні пташенят тримають під лампою, щоб було тепло. Ще два тижні вони підростають у клітках. «Gazeta.ua, Iun 14»

Курчат треба вибирати з блискучими очима і жовтими дзьобиками

Через 21 день курчата лупитися почали. Зібрав їх у ситечко, щоб курка не подавила, і в хаті відігрівав. А тоді до мамки пустив. У хату пішов яйце їм ... «Gazeta.ua, Mai 12»

Înțelesul "лупитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЛУПИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ